次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍

这首七言律诗是黄庭坚次其岳父孙觉之韵的赠作，既是为祝贺友人王正仲奉诏祭祀南岳衡山后途经襄阳归来，也抒发了自身淡泊名利、崇尚高洁的人生志趣，同时提及家庭和睦、晚辈成才的欣喜，最后流露与挚友别离后的怅惘之情。

1. 语言少味无阿堵：阿堵为六朝口语，意为“这、这个”，此处代指世俗浮华的应酬言语。句意谓世俗的应酬言语寡淡无味，不足挂怀，反衬知己之交的可贵。
2. 冰雪相看有此君：此君典出《世说新语·任诞》，王徽之居竹间称“何可一日无此君”，后世以“此君”代指竹，亦喻指志同道合的君子；冰雪比喻品格澄澈高洁。句意谓唯有与如冰雪般高洁的友人（王正仲）相视相交，方能心意相通。
3. 灯火诗书如梦寐：谓在灯火之下伴诗书度日，闲适的生活恍若迷离梦境，暗含对恬淡日常的珍视。
4. 麒麟图画属浮云：麒麟阁为汉代未央宫楼阁，汉宣帝曾命画功臣像于阁上，后世以“麒麟图画”代指仕途勋名、功名利禄；“浮云”典出《论语·述而》，喻指轻贱无足轻重。句意谓功名利禄不过如浮云般虚幻，全然不值得挂怀。
5. 平章息女能为妇：平章意为料理、安排；息女为古代对他人称己女，此处借岳父视角，指孙觉为其女（黄庭坚之妻）安排婚事，意谓岳父对这段婚事十分妥当，暗含对岳父爱重的感激。
6. 欢喜儿曹解缀文：儿曹指晚辈后辈；缀文意为撰写文章。句意谓欣喜于晚辈们能够通晓文章义理、勤于习作，体现家庭书香氛围的欣慰。
7. 忧乐同科惟石友：石友指情谊坚如磐石的挚友；忧乐同科意为忧乐与共、志趣相投。句意谓唯有这样坚贞的挚友，方能与我同甘共苦、心意相通。
8. 别离空复数朝曛：朝曛指朝夕、时日。句意谓自与挚友别离以来，徒然虚度了多少朝夕岁月，流露对友人的思念与别离的怅惘。

世俗应酬的言语寡淡无味，何及与你如冰雪般澄澈的相知？
唯有这君子般的风骨，堪与我相对倾谈。
灯火下伴诗书度日的时光，恍若一场迷离的旧梦。
功名利禄不过如浮云般虚幻，半点不值得萦怀。
幸得岳父为我妥善安排婚事，娶得贤妻；
更欣喜晚辈们都能通晓文章义理，学有所成。
唯有这坚如磐石的挚友，方能与我忧乐与共；
自别离以来，徒然虚度了多少朝夕光阴。

此诗创作约为宋神宗元丰年间（1078—1085），是黄庭坚次韵其岳父孙觉（字莘老）的赠作。据史料记载，王正仲（王存，字正仲）曾奉诏前往南岳衡山主持祭祀祈祷，返程途经襄阳时，黄庭坚正居于襄阳，恰逢友人归乡，遂作此诗以表祝贺。黄庭坚于元丰初年娶孙觉之女为妻，诗中“平章息女能为妇”一句，既点明这段婚事的妥当，也暗含对岳父爱重的感激。全诗兼具赠友贺归、言志抒情与家庭叙写的多重内涵。

1. 用典凝练自然：全诗多处化用古典典故，如“此君”“麒麟图画”“浮云”“石友”等，既贴合诗歌主旨，又增添了文学厚重感，契合黄庭坚“无一字无来处”的作诗主张。
2. 对仗工整精巧：颔联“灯火诗书如梦寐，麒麟图画属浮云”对仗工整，“灯火诗书”对“麒麟图画”（名词性短语相对），“如梦寐”对“属浮云”（动宾结构相对），通过“闲适梦境”与“功名浮云”的对比，强化了淡泊名利的志趣。
3. 意境澄澈高远：以“冰雪”“此君”“浮云”等意象，营造出高洁淡泊的意境，语言瘦硬简劲，符合黄庭坚“瘦硬通神”的诗风，将个人情志与社交赠答的场景自然融合。
4. 情感层次分明：全诗以“志趣—家事—友情”为脉络，先以首联否定世俗、推崇知己，颔联抒发淡泊名利之志，颈联叙写家庭和睦的欣喜，尾联落脚于挚友别离的怅惘，情感层层递进，兼具个人性与社交性，内容饱满而不杂乱。