这首诗是黄庭坚《杂诗七首》中的一篇,以白描手法记录了山居冬日晴日的日常雅事:清寒的古屋尚留残雪,小窗之下晴日暖照,芭蕉舒展新叶;诗人就着酸甜荔枝品尝春酿新酒,又碾新茶搭配菊苗佐饮,整体呈现出恬淡自适的隐居心境,于清寒中见生机,于日常中见雅趣。
杂诗七首
古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉。
酸甘荔子尝春酒,更碾新芽荐菊苗。
酸甘荔子尝春酒,更碾新芽荐菊苗。
简要说明
逐句注释
- 古屋清寒雪未消:古屋,指老旧简陋的房舍;清寒,形容环境清冷萧索;雪未消,点明时节为冬末春初,残雪尚未完全消融。
- 小窗晴日展芭蕉:小窗,小巧的窗棂,代指居所的清幽格局;晴日,晴朗的日光;展芭蕉,指芭蕉舒展嫩绿的新叶,此处应为檐下或室内盆栽的芭蕉,呼应南方冬日尚暖的气候特点。
- 酸甘荔子尝春酒:酸甘,形容荔枝酸甜的口感;荔子,即荔枝,为南方常见果品;春酒,指春季酿制或春季饮用的新酿米酒,此处泛指冬末春初的佳酿;尝春酒,即就着荔枝品尝春酒。
- 更碾新芽荐菊苗:更,副词,意为“再、又”;碾新芽,指碾磨新采摘的茶芽(新芽代指新茶);荐,本义为进献,此处引申为搭配、佐餐;菊苗,指菊花的嫩苗,可作为佐茶的清淡小菜。
现代译文
老旧的屋舍浸在清寒里,残雪还未消融;
小窗之外,晴日融融,芭蕉正舒展新叶。
就着酸甜的荔枝,浅尝春酿的新酒;
再碾一瓯新茶,佐以鲜嫩的菊苗清饮。
创作背景
黄庭坚此组《杂诗七首》多作于晚年贬谪南方时期。元祐党争后,黄庭坚屡遭贬谪,先后被外放至黔州、宜州等地,远离朝堂政治中心,隐居于山野乡间。这首诗正是他记录日常山居生活的即兴之作,以清淡的笔触描绘了贬谪生涯中仍能自得其乐的闲适心境,体现了其在逆境中保持的平和与超脱。诗中荔枝、芭蕉等意象也印证了南方的地域环境特点,学界普遍认为此诗创作于其贬谪岭南期间。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,格律严谨协调,音韵流畅自然,符合近体诗的基本规范,全诗未刻意追求对仗,以自然舒展的笔触铺陈场景。
- 意象与意境:诗人以“古屋”“清寒”“残雪”营造出清冷的基底,又以“晴日”“展芭蕉”加入暖调生机,打破萧索氛围;后半部分的“荔子”“春酒”“新芽”“菊苗”均为日常清雅的生活意象,于细微处见雅趣,整体意境清而不寒、淡而有味,将山居的清冷与闲适融为一体。
- 表现手法:全诗采用白描手法,未用过多典故与修饰,直接铺陈日常场景,将主观情感融入客观物象之中,不直接抒情却尽显恬淡自适的心境,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌美学,将平凡的山居日常升华为富有诗意的雅事。
- 语言风格:语言平易自然,质朴无华,没有山谷体常见的奇崛拗峭,反而呈现出冲淡悠远的特色,于浅近的字句中蕴含悠长的韵味,展现了诗人晚年诗风的另一面。
常见问题
《杂诗七首》的作者和朝代是什么?
《杂诗七首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《杂诗七首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚《杂诗七首》中的一篇,以白描手法记录了山居冬日晴日的日常雅事:清寒的古屋尚留残雪,小窗之下晴日暖照,芭蕉舒展新叶;诗人就着酸甜荔枝品尝春酿新酒,又碾新茶搭配菊苗佐饮,整体呈现出恬淡自适的隐居心境,于清寒中见生机,于日常中见雅趣。
《杂诗七首》的创作背景是什么?
黄庭坚此组《杂诗七首》多作于晚年贬谪南方时期。元祐党争后,黄庭坚屡遭贬谪,先后被外放至黔州、宜州等地,远离朝堂政治中心,隐居于山野乡间。这首诗正是他记录日常山居生活的即兴之作,以清淡的笔触描绘了贬谪生涯中仍能自得其乐的闲适心境,体现了其在逆境中保持的平和与超脱。诗中荔枝、芭蕉等意象也印证了南方的地域环境特点,学界普遍认为此诗创作于其贬谪岭南期间。
《杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,格律严谨协调,音韵流畅自然,符合近体诗的基本规范,全诗未刻意追求对仗,以自然舒展的笔触铺陈场景。 2. 意象与意境 :诗人以“古屋”“清寒”“残雪”营造出清冷的基底,又以“晴日”“展芭蕉”加入暖调生机,打破萧索氛围;后半部分的“荔子”“春酒”“新芽”“菊苗”均为日常清雅的生活意象,于细微处见雅趣,整体意境清而不寒、淡而有味...