这首七言律诗是黄庭坚的唱和之作,前四句盛赞友人清寂的道心与斐然文采、教化之功,后四句抒发随世浮沉的人生感慨,以借酒消愁、世事如浮云的喟叹,暗含贬谪途中的孤寂心境与对人生变迁的通透观照。
再次韵兼简履中南玉三首
道机禅观转万物,文采风流被诸生。
与世浮沈惟酒可,随人忧乐以诗鸣。
江头一醉岂易得,事如浮云多变更。
简要说明
逐句注释
- 江津道人心源清:江津,江边渡口;道人,此处指有道行的隐士或禅门居士;心源清,指内心清净澄澈,化用佛家“心源清净”的修行理念。
- 不系虚舟尽日横:不系虚舟,化用《庄子·列御寇》“泛若不系之舟,虚而遨游者也”,喻指无心顺物、超脱世事的自在状态;虚舟,指无系缚的空船;尽日横,整日横泊江边。
- 道机禅观转万物:道机,道家的悟道契机与思想机枢;禅观,佛家的禅定观照之法;转万物,指以道与禅的智慧观照、融通世间万物。
- 文采风流被诸生:文采风流,指才华横溢、风度清雅;被(pī),通“披”,此处意为施及、惠及;诸生,指友人的门生、弟子。
- 与世浮沈惟酒可:与世浮沈,指随世俗境遇或进或退、随波浮沉;惟酒可,唯有饮酒可以排遣胸中郁结。
- 随人忧乐以诗鸣:随人忧乐,指随世人的境遇生发忧乐之情;以诗鸣,指通过诗歌抒发内心情志。
- 江头一醉岂易得:江头,江边渡口;岂易得,何等难得,暗含与友人相聚不易的感慨。
- 事如浮云多变更:事如浮云,化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,喻世事变幻无常;多变更,指世事屡屡变迁。
现代译文
江津渡口的道者,心地澄澈清明,
空船不系缆绳,终日横卧江汀。
以道心禅观遍照世间万物,
文采风流,教化着一众门生。
随世浮沉,唯有借酒相遣,
随人忧乐,都凭诗歌抒鸣。
江边一醉,何等难得,
世事恰如浮云,变幻不停。
创作背景
此诗为再次韵之作(即依他人原诗韵脚重复创作,为宋代文人唱和的常见形式),当作于黄庭坚贬谪蜀地期间。绍圣初年(1094年)新党执政,黄庭坚因修《神宗实录》获罪,先被贬为涪州别驾、黔州安置,后移置戎州(今四川宜宾),辗转于川渝一带。诗中“江津”即指蜀地江边渡口,“履中”“南玉”为其友人,诗人在贬谪途中与二人唱和,既称赞友人的道心与才学,也借诗抒发了随世浮沉的落寞心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“道机禅观转万物,文采风流被诸生”与颈联“与世浮沈惟酒可,随人忧乐以诗鸣”均严格对仗,颔联侧重赞友人的精神境界与才学,颈联转向抒发自我情志,对仗工稳,结构清晰,体现了江西诗派的格律追求。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“不系虚舟”出自《庄子》,契合禅道超脱的意境;“事如浮云”化用《论语》,既贴合禅理,又自然抒发世事变迁之感,用典不僻,贴合诗意。
- 意境流转,情感递进:前四句以江景、虚舟的淡远意象,烘托出友人清逸的道心,营造空灵静谧的氛围;后四句笔锋一转,从赞人转向抒怀,以“惟酒可”“以诗鸣”点明贬谪生涯的排遣之法,以“浮云变更”收束,暗含通透又略带落寞的心境,前后形成“扬”与“抑”的对照,情感自然流转。
- 风格瘦硬,贴合诗派主张:全诗语言凝练瘦硬,符合黄庭坚“无一字无来处”的创作主张,兼具禅理与诗趣,既保留江西诗派的学术性,又不失抒情的真挚感。
常见问题
《再次韵兼简履中南玉三首》的作者和朝代是什么?
《再次韵兼简履中南玉三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《再次韵兼简履中南玉三首》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚的唱和之作,前四句盛赞友人清寂的道心与斐然文采、教化之功,后四句抒发随世浮沉的人生感慨,以借酒消愁、世事如浮云的喟叹,暗含贬谪途中的孤寂心境与对人生变迁的通透观照。
《再次韵兼简履中南玉三首》的创作背景是什么?
此诗为 再次韵 之作(即依他人原诗韵脚重复创作,为宋代文人唱和的常见形式),当作于黄庭坚贬谪蜀地期间。绍圣初年(1094年)新党执政,黄庭坚因修《神宗实录》获罪,先被贬为涪州别驾、黔州安置,后移置戎州(今四川宜宾),辗转于川渝一带。诗中“江津”即指蜀地江边渡口,“履中”“南玉”为其友人,诗人在贬谪途中与二人唱和,既称赞友人的道心与才学,也借诗抒发了随世浮沉的...
《再次韵兼简履中南玉三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“道机禅观转万物,文采风流被诸生”与颈联“与世浮沈惟酒可,随人忧乐以诗鸣”均严格对仗,颔联侧重赞友人的精神境界与才学,颈联转向抒发自我情志,对仗工稳,结构清晰,体现了江西诗派的格律追求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“不系虚舟”出自《庄子》,契合禅道超脱的意境;“事如浮云”化用《论语》,既...