再次韵兼简履中南玉三首

· 黄庭坚

李侯诗律严且清,诸生赓载笔纵横。
句中稍觉道战胜,胸次不使俗尘生。
山绕楼台钟鼓晚,江触石矶踸杵鸣。
锁江主人能致酒,愿渠久住莫终更。

简要说明

这首诗为黄庭坚贬谪西南时期的唱和组诗之一,以赞誉友人才学与品格开篇,继而描绘锁江亭周边清幽晚景,末段以邀饮劝留收束,既抒发了对友人的推崇与惜别之情,也暗含自身贬谪生涯中坚守道义的心境。

逐句注释

  1. 李侯诗律严且清:李侯:对友人的尊称。诗律:作诗的格律法度。严且清:指诗作格律严谨,风格清峻脱俗。
  2. 诸生赓载笔纵横:诸生:指追随友人的门生或同侪诗友。赓载:相继唱和。笔纵横:形容诗文笔势奔放洒脱,挥洒自如。
  3. 句中稍觉道战胜:道胜:语出《庄子·渔父》“道胜,则物无不容”,指以道义修身、摒除世俗杂念的修养境界。稍觉:隐约感受到。句意:从诗句中能体会到友人以道义胜过俗念的襟怀。
  4. 胸次不使俗尘生:胸次:胸中,心间。俗尘:世俗的杂念与尘俗之气。句意:心中从未让世俗的杂念滋生,形容人品高洁纯粹。
  5. 山绕楼台钟鼓晚:晚:傍晚时分。句意:青山环绕着楼台亭阁,傍晚时分传来寺院悠远的钟鼓之声。
  6. 江触石矶踸杵鸣:石矶:水边突出的岩石。踸杵鸣:形容江水冲击石矶发出的沉郁声响(一说为捣衣声,结合语境以江声更贴合写景逻辑)。
  7. 锁江主人能致酒:锁江:锁江亭,位于今四川泸州附近,为黄庭坚贬谪戎州时常游之地。主人:或指当地东道主,亦有学者认为是诗人自指。能致酒:能够备办佳酿款待友人。
  8. 愿渠久住莫终更:渠:他,此处代指友人履中、南玉。莫终更:不要轻易离去,不要结束此行而离任。终更:原指官吏任期届满调任,此处代指离别离去。

现代译文

李君的诗律严谨又清绝,
门生同侪相继唱和,笔势纵横洒脱。
字里行间隐约可见道义胜俗的襟怀,
胸中从未让半点俗尘滋生沾染。
青山环绕楼台,晚钟鼓声悠悠回荡,
江涛拍击石矶,发出沉郁的声响。
锁江亭的主人备好了佳酿,
愿诸君久留此地,莫要轻易辞行。

创作背景

此诗为黄庭坚元符年间(1098-1100)贬谪戎州(今四川宜宾)时所作。“再次韵”指依照友人原诗的韵脚再作唱和,“兼简履中南玉”意为同时寄赠给友人孙觉(字履中)与南玉(未详的诗友)。当时黄庭坚因新旧党争被贬西南蛮荒之地,虽身处逆境,但仍能以豁达心态与友人唱和,在赞誉友人才学与品格的同时,也暗含自身坚守道义的精神追求。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赞才—品人—写景—留客”为脉络,层层递进,情感流转自然。开篇赞誉友人才情,中段铺陈晚景烘托心境,末段以劝留收束,将友情、景境与心志融为一体。
  2. 理趣与诗品结合:颔联化用庄子典故,将诗艺与人格相联系,既赞美友人诗作蕴含的理趣,又推崇其高洁的精神境界,使诗歌跳出单纯赠友的窠臼,兼具文学性与哲理性。
  3. 视听结合的写景:颈联以视觉写山楼环绕之景,以听觉写钟鼓、江涛之声,动静相宜,营造出清幽静谧又略带沉郁的江楼晚景,贴合诗人贬谪中的闲淡心境。
  4. 语言风格凝练工整:全诗格律严谨,颔联、颈联对仗工整,语言平易却不失凝练,体现了黄庭坚“生新瘦硬”的诗风特色,同时又以直白自然的抒情传递出深厚情谊。
  5. 情感基调温厚豁达:虽身处贬谪逆境,诗人却未流露颓丧情绪,反而以清雅之景、温厚之语赞誉友人、劝留相聚,展现出其在困境中坚守道义、保有闲淡心境的精神风貌。

常见问题

《再次韵兼简履中南玉三首》的作者和朝代是什么?

《再次韵兼简履中南玉三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再次韵兼简履中南玉三首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚贬谪西南时期的唱和组诗之一,以赞誉友人才学与品格开篇,继而描绘锁江亭周边清幽晚景,末段以邀饮劝留收束,既抒发了对友人的推崇与惜别之情,也暗含自身贬谪生涯中坚守道义的心境。

《再次韵兼简履中南玉三首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚元符年间(1098 1100)贬谪戎州(今四川宜宾)时所作。“再次韵”指依照友人原诗的韵脚再作唱和,“兼简履中南玉”意为同时寄赠给友人孙觉(字履中)与南玉(未详的诗友)。当时黄庭坚因新旧党争被贬西南蛮荒之地,虽身处逆境,但仍能以豁达心态与友人唱和,在赞誉友人才学与品格的同时,也暗含自身坚守道义的精神追求。

《再次韵兼简履中南玉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赞才—品人—写景—留客”为脉络,层层递进,情感流转自然。开篇赞誉友人才情,中段铺陈晚景烘托心境,末段以劝留收束,将友情、景境与心志融为一体。 2. 理趣与诗品结合 :颔联化用庄子典故,将诗艺与人格相联系,既赞美友人诗作蕴含的理趣,又推崇其高洁的精神境界,使诗歌跳出单纯赠友的窠臼,兼具文学性与哲理性。 3. 视听结合的写景 :颈联...