这首诗是黄庭坚赠答友人廖明略的组诗之一,以赞赏友人才学气度开篇,继而抒发自身历经宦海沉浮后归隐田园的淡然心境,通过典故劝勉友人超脱世俗名利,同时表达对知音情谊的珍视与共隐山林的期许,兼具议论与抒情,格调旷达厚重。
再答明略二首
度越崔张与二班,古风萧萧笔追还。
前日辞家来射策,声名藉甚诸公间。
华阴白云锁千嶂,胜日一谈谁能赏。
君不见曩时子产识然明,知音郁郁闭佳城。
勿以匣中之明月,计较粪上之朝荣。
我去丘园十年矣,种桑可蚕犊生子。
使年七十今中半,安能朝四暮三浪忧喜。
据席谈经只强颜,不安时论取讥弹。
爱君草木同臭味,颇似瓜葛相依攀。
我有仙方煮白石,何时期君蓝田山。
简要说明
逐句注释
- 廖侯言如不出口:廖侯指友人廖明略(廖正一),“侯”为敬称。此句形容其性情沉静,不轻易外露言辞才华。
- 铨量古今胆如斗:铨量,品评、衡量;胆如斗,喻胆识过人。谓廖明略品评古今史事时气魄非凡。
- 度越崔张与二班:崔张指东汉文学家崔骃、张衡;二班指东汉史学家班彪、班固父子。此句极言其才学远超前代名家。
- 古风萧萧笔追还:古风,指古代诗歌质朴醇厚的创作风貌;萧萧,形容古朴萧散的格调。谓其文笔可追复古人创作风骨。
- 前日辞家来射策:射策,汉代以来的科举应试制度,士子将问题写于简策,按难易作答取士,此处代指廖明略赴京应试。
- 声名藉甚诸公间:藉甚,声名盛大;诸公,指朝中权贵与名流。谓其应试后已在名流间享有盛誉。
- 华阴白云锁千嶂:华阴,今陕西华阴,以华山闻名,此处代指廖明略居处;千嶂,连绵山峰。以白云锁峰喻其才情被世俗遮蔽,难遇赏识者。
- 胜日一谈谁能赏:胜日,佳辰良日;赏,赏识、理解。谓廖明略谈吐不凡,却少有人能真正领会其深意。
- 君不见曩时子产识然明:曩时,往昔;子产,春秋郑国贤臣公孙侨,以知人善任著称;然明,郑国大夫,为子产所赏识重用。此句以典故说明知音难得,古来如此。
- 知音郁郁闭佳城:郁郁,指才华出众者;佳城,语出《西京杂记》,后指代墓地。谓古来有才的知音者往往生前难遇知己,最终埋没于荒冢。
- 勿以匣中之明月,计较粪上之朝荣:匣中之明月,喻怀才不遇的贤才;粪上之朝荣,朝生暮死的菌类,代指短暂浮华的世俗名利。劝勉友人勿为世俗小利或一时失意计较,当珍视自身才德。
- 我去丘园十年矣:丘园,指田园隐居之地。黄庭坚屡遭贬谪后归隐,此句言自己已退居田园十年。
- 种桑可蚕犊生子:蚕,养蚕;犊,小牛。描绘田园生活的安定自足,桑可养蚕、牛犊繁衍,自得其乐。
- 使年七十今中半:中半,即年过半百。黄庭坚作此诗时约五十岁,谓若活到七十,如今已过半。
- 安能朝四暮三浪忧喜:朝四暮三,语出《庄子·齐物论》,养猴者以朝三暮四、朝四暮三喂猴,众猴喜怒不同,实则总量未变,喻世俗之人被虚名浮利左右,喜怒无常;浪,徒然、白白地。谓自己不愿随世俗浮沉,徒然忧喜。
- 据席谈经只强颜:据席,坐于席上;强颜,勉强作笑。谓自己谈经论道不过是应酬世俗,并非真心自得。
- 不安时论取讥弹:时论,世俗舆论;讥弹,指责批评。言自己不肯迎合世俗,因此常遭非议。
- 爱君草木同臭味:臭味,指气味相投,语出《左传》“如兰之臭”,代指志同道合。谓二人意气相投。
- 颇似瓜葛相依攀:瓜葛,喻亲属、牵连,此处指情谊深厚,如藤蔓相依。
- 我有仙方煮白石:煮白石,语出《列仙传》,传说仙人白石先生以白石为粮,此处代指隐居修仙的清淡生活。
- 何时期君蓝田山:蓝田山,今陕西蓝田,以产美玉闻名,此处代指隐居之地。谓何时能与友人同往隐居,共话知己之谊。
现代译文
廖君言语沉静不轻易开口,
品评古今史事时却胆识如斗。
才学远超崔骃张衡与班氏父子,
文笔可追复古人古朴的风流。
前些日子辞别家乡赴京应试,
早已在公卿名流间声名远播。
华阴的白云锁闭了千重峰峦,
佳日里一席清谈又有谁能真正赏识?
您难道没听说往昔子产赏识然明,
古来知音盛事多埋没于荒冢之中?
切莫把匣中深藏的明月,
去和粪土上的朝菌计较短长。
我归隐田园已经十年之久,
种桑养蚕、牛犊繁衍自得其乐。
就算活到七十如今也已过半,
怎能像朝三暮四的猴子那样徒然忧喜?
坐席谈经不过是勉强应酬,
不肯迎合世俗反遭旁人讥弹。
我与您意气相投如草木同味,
情谊瓜葛牵连彼此相依。
我自有煮食白石的仙家妙方,
何时才能与您同往蓝田山隐居共赏?
创作背景
此诗为黄庭坚赠答友人廖明略(廖正一)的作品。廖明略为元丰八年进士,元祐年间入秘书省,以才学知名,曾赴京应试,后或因仕途波折产生怀才不遇之感。黄庭坚一生屡遭贬谪,晚年退居田园,历经宦海沉浮后心境淡然。学界主流认为此诗便是黄庭坚针对友人的失意心境所作,兼具赞才、劝勉与抒怀之意。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用典故,如子产识然明、朝三暮四、煮白石、蓝田山等,既贴合诗歌表达的情感与主题,又为诗歌增添了深厚的文化内涵。“匣中之明月”与“粪上之朝荣”的对比,以鲜明意象凸显对世俗名利的轻视与对贤才的推崇。
- 章法严谨,情感递进:诗歌从赞赏友人才学入手,继而叙写友人应试后的处境与知音难觅的感慨,再转入自述归隐心境与处世态度,最后落脚于对知音情谊的珍视与共隐的期许,层层递进,将赞友、抒己、劝勉、期许融为一体。
- 风格兼具生新与旷达:保留了黄庭坚“无一字无来处”的用典特色,同时因抒发归隐心境而显得旷达淡然,语言质朴流畅,兼具议论与抒情,避免了宋诗常有的生硬晦涩,兼顾文学性与可读性。
- 意象鲜明,意境悠远:“华阴白云锁千嶂”以白云锁峰的清幽意象,烘托出友人怀才不遇的处境;末联以蓝田山居、煮白石为粮的意象,营造出超脱世俗的归隐意境,余味悠长。
常见问题
《再答明略二首》的作者和朝代是什么?
《再答明略二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《再答明略二首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚赠答友人廖明略的组诗之一,以赞赏友人才学气度开篇,继而抒发自身历经宦海沉浮后归隐田园的淡然心境,通过典故劝勉友人超脱世俗名利,同时表达对知音情谊的珍视与共隐山林的期许,兼具议论与抒情,格调旷达厚重。
《再答明略二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚赠答友人廖明略(廖正一)的作品。廖明略为元丰八年进士,元祐年间入秘书省,以才学知名,曾赴京应试,后或因仕途波折产生怀才不遇之感。黄庭坚一生屡遭贬谪,晚年退居田园,历经宦海沉浮后心境淡然。学界主流认为此诗便是黄庭坚针对友人的失意心境所作,兼具赞才、劝勉与抒怀之意。
《再答明略二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,如子产识然明、朝三暮四、煮白石、蓝田山等,既贴合诗歌表达的情感与主题,又为诗歌增添了深厚的文化内涵。“匣中之明月”与“粪上之朝荣”的对比,以鲜明意象凸显对世俗名利的轻视与对贤才的推崇。 2. 章法严谨,情感递进 :诗歌从赞赏友人才学入手,继而叙写友人应试后的处境与知音难觅的感慨,再转入自述归隐心境与处世态度,最后...