杂诗七首

· 黄庭坚

碧窗凉簟唯便睡,露井无尘荫绿槐。
梦入醉乡犹病渴,辘轳声到枕边来。

简要说明

这首七言绝句捕捉夏日闲居昼寝的寻常场景,以青碧窗棂、清凉竹席、露井绿槐等意象营造出清幽静谧的环境,通过梦境与现实声响的巧妙衔接,将午睡时恍惚迷离的状态与闲适淡远的心境融为一体,语言平易自然,意境清新淡远。

逐句注释

  1. 碧窗凉簟唯便睡:碧窗,指青绿色的窗户;凉簟(diàn),清凉的竹席;唯便睡,只适宜安眠休憩。便(pián),意为适宜、方便。
  2. 露井无尘荫绿槐:露井,指露天无覆屋的井台;无尘,没有尘土,形容环境洁净清幽;荫绿槐,被翠绿槐树的浓荫遮蔽。
  3. 梦入醉乡犹病渴:醉乡,语出王绩《醉乡记》,本指醉酒后恍惚忘我的境界,此处借指睡梦之境;犹病渴,仍旧苦于口干舌燥。
  4. 辘轳声到枕边来:辘轳(lù lu),井上汲水用的曲柄装置,转动时会发出轻响;此句写汲水的辘轳声悠悠传到枕边,将人从梦境拉回现实。

现代译文

碧绿窗棂下铺着清凉竹席,最适合安然安眠。
露天井台不染纤尘,周遭被翠绿槐树的浓荫笼罩。
梦中似坠入醉乡,却还苦于口干舌燥,
忽然间,辘轳汲水的轻响悠悠飘到枕边。

创作背景

此诗为黄庭坚即兴抒怀的日常小品,未明确标注具体创作年份,主流观点认为其大概率作于诗人仕宦闲暇或闲居退隐之时。黄庭坚一生虽多贬谪波折,但亦有不少寄寓日常闲情的诗作,此诗未关联具体重大事件,仅抒写片刻闲适的心境,体现其诗风中清浅自然的一面。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境悠远:前两句实写眼前清幽的夏日环境,后两句转入虚写梦境,又以辘轳声将虚境拉回现实,虚实交织,将午睡时恍惚迷离的状态刻画得淋漓尽致,营造出淡远静谧的意境。
  2. 视听结合,细节精妙:前两句以视觉意象铺陈环境,第四句以听觉细节打破静态,于静谧中添灵动一笔,让画面兼具视觉美感与鲜活的生活气息。
  3. 语言平易,意趣盎然:全诗无生僻典故与晦涩字句,以极平常的夏日意象组合成诗,看似浅白却暗藏巧思,契合黄庭坚“平淡而山高水深”的审美追求,于日常场景中寄寓闲淡心境。
  4. 格律合规,灵动自然:作为七言绝句,平仄协调,首句不入韵、末句入韵,句式灵动自然,虽对仗不甚严格,却以意趣为先,体现了黄庭坚后期部分诗作摆脱生新瘦硬诗风、回归自然淡远的特点。

常见问题

《杂诗七首》的作者和朝代是什么?

《杂诗七首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《杂诗七首》主要写了什么?

这首七言绝句捕捉夏日闲居昼寝的寻常场景,以青碧窗棂、清凉竹席、露井绿槐等意象营造出清幽静谧的环境,通过梦境与现实声响的巧妙衔接,将午睡时恍惚迷离的状态与闲适淡远的心境融为一体,语言平易自然,意境清新淡远。

《杂诗七首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚即兴抒怀的日常小品,未明确标注具体创作年份,主流观点认为其大概率作于诗人仕宦闲暇或闲居退隐之时。黄庭坚一生虽多贬谪波折,但亦有不少寄寓日常闲情的诗作,此诗未关联具体重大事件,仅抒写片刻闲适的心境,体现其诗风中清浅自然的一面。

《杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境悠远 :前两句实写眼前清幽的夏日环境,后两句转入虚写梦境,又以辘轳声将虚境拉回现实,虚实交织,将午睡时恍惚迷离的状态刻画得淋漓尽致,营造出淡远静谧的意境。 2. 视听结合,细节精妙 :前两句以视觉意象铺陈环境,第四句以听觉细节打破静态,于静谧中添灵动一笔,让画面兼具视觉美感与鲜活的生活气息。 3. 语言平易,意趣盎然 :全诗无生僻典故与晦...