这首诗是黄庭坚次韵友人胡彦明的寄赠之作,以直白恳切的语言,抒发了对官场倾轧与名利的厌弃,表达了安贫乐道、归隐田园、超脱世俗的人生志趣。
次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道
畏人重禄难堪忍,阅世浮云易变迁。
徐步当车饥当肉,锄头为枕草为毡。
原无马上封侯骨,安用人间使鬼钱。
不是朱门争底事,清溪白石可忘年。
徐步当车饥当肉,锄头为枕草为毡。
原无马上封侯骨,安用人间使鬼钱。
不是朱门争底事,清溪白石可忘年。
简要说明
逐句注释
- 畏人重禄难堪忍:畏人,畏惧官场倾轧与世俗闲扰;重禄,指高位厚禄。句意:畏惧官场的繁冗与倾轧,这等厚禄实在难以忍受。
- 阅世浮云易变迁:阅世,经历世事沧桑;浮云,比喻世事无常、富贵易逝。句意:历经世间变故才明白,正如浮云聚散,万事万物都容易变迁无常。
- 徐步当车饥当肉:徐步,缓步慢行;此句化用安贫乐道的典故,将步行当作乘车,将忍饥的感受比作享用肉食,形容不以物质匮乏为意。句意:缓步慢行便权当乘车而行,忍饥挨饿也如同享用了美味肉食。
- 锄头为枕草为毡:以锄头作枕头,以野草当作毡毯,极言生活简朴随性,安于田园布衣之乐。
- 原无马上封侯骨:马上封侯,指凭借战功获得爵位;骨,指禀赋骨相。句意:原本就没有建功封侯的禀赋,本无意于沙场功名。
- 安用人间使鬼钱:使鬼钱,指用不正当手段谋取的不义之财,典出《世说新语》;安用,何须使用。句意:又何须贪图人间这些来路不正的不义钱财?
- 不是朱门争底事:朱门,指富贵权贵之家;争底事,争夺这类俗务琐事。句意:本就不屑于在权贵之门争名夺利。
- 清溪白石可忘年:忘年,指不拘年龄辈分的逍遥交游,此处指在山水间忘却世俗的年岁烦恼。句意:唯有清溪白石的田园山水,足以让我忘却纷扰、自在度日。
现代译文
怕见官场倾轧,这厚禄实在难堪忍受;
阅尽世间沧桑,才知世事如浮云易变难留。
缓步慢行权当乘车,忍饥挨饿堪比食肉;
以锄头为枕,以野草作毡,自在无忧。
本就没有沙场封侯的骨相禀赋,
又何须贪图人间那不义之财?
本就不屑在权贵之门争名夺利,
唯有清溪白石的田园,足以让我忘忧度日。
创作背景
这首诗是黄庭坚元祐年间在京师任职时的次韵和作。胡彦明为黄庭坚同年进士,彼时二人皆羁旅京师,胡彦明寄诗李子飞,黄庭坚依其原韵和诗三首,此为第一章。当时新旧党争激烈,官场倾轧频仍,黄庭坚虽在朝任职,却对官场的繁文缛节与世俗名利深感厌倦,遂借和诗抒发自己安贫乐道、向往归隐田园的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“徐步当车饥当肉,锄头为枕草为毡”与颈联“原无马上封侯骨,安用人间使鬼钱”对仗工整,句式整饬,体现了黄庭坚扎实的诗律功底。
- 用典自然:多处化用典故却不露堆砌痕迹,如“马上封侯”“使鬼钱”“忘年”等,既丰富了诗句内涵,又贴合主旨,强化了抒情效果。
- 语言风格:全诗语言质朴直白,以浅近之语抒胸中之志,摒弃了黄庭坚部分诗作的生新瘦硬,于平淡中见风骨,直白恳切地表达了厌弃官场、向往田园的人生态度。
- 对比鲜明:以“清溪白石”“锄头为枕”的田园意象,与“朱门”“重禄”的官场污浊形成强烈对比,清晰传递出超脱世俗的情感倾向。
常见问题
《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》的作者和朝代是什么?
《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵友人胡彦明的寄赠之作,以直白恳切的语言,抒发了对官场倾轧与名利的厌弃,表达了安贫乐道、归隐田园、超脱世俗的人生志趣。
《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚元祐年间在京师任职时的次韵和作。胡彦明为黄庭坚同年进士,彼时二人皆羁旅京师,胡彦明寄诗李子飞,黄庭坚依其原韵和诗三首,此为第一章。当时新旧党争激烈,官场倾轧频仍,黄庭坚虽在朝任职,却对官场的繁文缛节与世俗名利深感厌倦,遂借和诗抒发自己安贫乐道、向往归隐田园的心境。
《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“徐步当车饥当肉,锄头为枕草为毡”与颈联“原无马上封侯骨,安用人间使鬼钱”对仗工整,句式整饬,体现了黄庭坚扎实的诗律功底。 2. 用典自然 :多处化用典故却不露堆砌痕迹,如“马上封侯”“使鬼钱”“忘年”等,既丰富了诗句内涵,又贴合主旨,强化了抒情效果。 3. 语言风格 :全诗语言质朴直白,以浅近之语抒胸中之志,摒弃了...