晚夏北轩

· 宋祁

螟崦霞霏罢,严城鼓叠通。
梧阴破阶月,筵吹乱林风。
浩露来无际,明河望若空。
玉绳低影处,知是建章宫。

简要说明

这首诗描绘了晚夏时节北轩外的景色,通过对晚霞、鼓声、月光、林风、露水、银河等景象的描写,营造出一种静谧而开阔的氛围,最后由玉绳星影联想到建章宫,流露出诗人对历史的些许感慨。

逐句注释

  • “螟崦霞霏罢,严城鼓叠通”:
    • 字词:“螟崦”,傍晚的山;“霏”,飘扬,这里指晚霞消散;“严城”,戒备森严的城池;“叠通”,接连不断地传来。
    • 句意:傍晚山间的晚霞已经消散,戒备森严的城池中鼓声接连不断地传来。
  • “梧阴破阶月,筵吹乱林风”:
    • 字词:“梧阴”,梧桐的树荫;“破”,这里是分割、穿透的意思;“筵吹”,筵席间的风声;“乱”,扰乱。
    • 句意:梧桐的树荫分割了洒在台阶上的月光,筵席间的风声扰乱了树林中的风声。
  • “浩露来无际,明河望若空”:
    • 字词:“浩露”,浓重的露水;“明河”,银河。
    • 句意:浓重的露水弥漫而来,无边无际,仰望银河,感觉它像是一片虚空。
  • “玉绳低影处,知是建章宫”:
    • 字词:“玉绳”,星名,位于北斗七星的斗柄末端;“建章宫”,汉代宫殿名,这里代指宫殿。
    • 句意:在玉绳星低垂光影的地方,知道那里就是宫殿所在之处。

现代译文

傍晚山间的晚霞已经消散,
森严城池中鼓声不断传来。
梧桐树荫分割了阶上月光,
筵席风声搅乱了林间林风。
浓重露水弥漫而来无边际,
仰望银河好似一片虚空景。
玉绳星低垂光影的地方,
知晓那里便是宫殿所在处。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他博学多才,在文学上有较高的造诣。这首《晚夏北轩》具体创作时间难以精确考证,但大致是他在晚夏时节,于北轩之处所见所感而作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士多有吟诗作赋以寄情抒怀的习惯,此诗或许就是宋祁在闲适之时对自然景色和历史文化的一种感悟表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“螟崦霞霏罢,严城鼓叠通”,前句从视觉角度描绘晚霞消散的景象,后句从听觉角度描写鼓声传来,使读者能够全方位感受到晚夏傍晚的氛围。
    • 动静结合:“梧阴破阶月,筵吹乱林风”,梧桐树荫和月光是静态的画面,而筵席间的风声和树林中的风声相互扰乱则是动态描写,动静相衬,增添了诗歌的灵动之感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“破”字形象地写出了梧桐树荫对月光的分割效果,“乱”字则生动地表现出风声相互交织的状态。
  • 意境营造:通过对晚夏景色的细腻描绘,营造出一种静谧、开阔且略带神秘的意境。诗的前六句着重写景,展现出自然景象的宁静与壮美,最后两句由眼前的星影联想到历史上的宫殿,将自然与历史相结合,使意境更具深度和内涵,引发读者对历史变迁的思考。