古诗二首上苏子瞻

· 黄庭坚

青松出涧壑,十里闻风声。
上有百尺丝,下有千岁苓。
自性得久要,为人制颓龄。
小草有远志,相依在平生。
医和不并世,深根且固蒂。
人言可医国,可用太早计。
小大材则殊,气味固相似。

简要说明

这首诗为黄庭坚投赠苏轼的寄赠之作,以多种草木意象为喻,托物言志,既赞颂苏轼的才德名望与济世之才,也自抒志趣,同时借草木之性阐发治国任才的长远之思,尽显同道相知的真挚情谊与深沉的人生思考。

逐句注释

  1. 青松出涧壑,十里闻风声:涧壑指山涧幽谷。苍松生于深谷,其挺拔姿态与清越声威远播十里,以青松喻苏轼才名卓著、声名远扬。
  2. 上有百尺丝,下有千岁苓:丝指菟丝子,一种寄生于松枝的草本植物;苓即茯苓,寄生于松根的名贵药材。此句写青松上下皆有灵瑞之物,喻苏轼才德兼备,兼具外在风姿与内在济世之才。
  3. 自性得久要,为人制颓龄:久要出自《论语·宪问》“久要不忘平生之言”,指恪守旧约、坚守本心;颓龄指衰颓之年。意为凭借自身本性坚守信义,能为世人延缓衰颓、匡扶世道。
  4. 小草有远志,相依在平生:双关语,“小草”“远志”均为常用药材,此处既以“远志”赞苏轼之才志,亦以“小草”自谦,谓二人虽材性有别,却平生相知、相惜相依。
  5. 医和不并世,深根且固蒂:医和为春秋时秦国良医,以医术高明著称。此句意谓如医和般的济世良才难得于世,故当深扎根基、积蓄力量,以待时机。
  6. 人言可医国,可用太早计:医国指匡扶国运。世人谓此等人才可担当治国重任,但任用需长远谋划,不宜操之过急,暗含对当世任才之道的思考。
  7. 小大材则殊,气味固相似:材殊指材质功用各有不同,气味指草木的内在气韵,亦喻人的品性志趣。谓小材与大材虽功用有别,但其内在品性本自相通,暗指自己与苏轼虽身份、境遇不同,却同道相契。

现代译文

苍松挺生于深涧幽谷,
十里之外都能听闻它的风动之声。
松枝之上缠绕着百尺菟丝,
树根之下埋着千年茯苓。
它凭本性恪守平生信义,
能为世人阻挡衰颓的流年。
平凡小草也怀远志的风骨,
与你一生相依相惜共渡春秋。
医和那样的良医难逢于世,
唯有深扎根基稳固蒂固。
世人说此才可匡扶国运,
只是任用还需早作筹谋。
小材大材虽各有不同,
内在的气韵与品性却本自相似。

创作背景

此诗作于北宋元丰年间(1078-1085),当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,黄庭坚彼时任职北京(北宋大名府)国子监教授,二人虽未谋面,却因诗文相知神交。黄庭坚以这首寄赠诗,既表达对苏轼才德的敬仰,也借草木之喻抒发自身的处世理想,同时暗含对苏轼贬谪处境的理解与宽慰,传递出同道之人的惺惺相惜。关于诗作具体创作年份,学界尚有细微争议,主流观点认为作于元丰七年前后。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象连贯:全诗以青松、茯苓、菟丝、小草等草木意象贯穿始终,将才性品评、处世之道、治国之思尽数寄寓于草木之中,含蓄蕴藉,避免了投赠诗易有的直白谀颂之弊。
  2. 双关用典,意蕴丰厚:如“小草有远志”以药材名双关才志,既自谦又赞人;“久要”化用《论语》典故,自然贴合“坚守本心”的主旨;“医和”的典故则拓展了诗的历史厚度,将个人际遇升华为对济世良才的普遍思考。
  3. 对比与对仗:“上有百尺丝,下有千岁苓”以结构对仗强化了青松上下皆有灵瑞的意象;“小大材则殊,气味固相似”以对比手法点明材性差异与品性相通的核心,凝练深刻。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近的草木意象传递深沉的思考,符合黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,既有宋诗的理趣,又不失古诗的质朴美感。

常见问题

《古诗二首上苏子瞻》的作者和朝代是什么?

《古诗二首上苏子瞻》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《古诗二首上苏子瞻》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚投赠苏轼的寄赠之作,以多种草木意象为喻,托物言志,既赞颂苏轼的才德名望与济世之才,也自抒志趣,同时借草木之性阐发治国任才的长远之思,尽显同道相知的真挚情谊与深沉的人生思考。

《古诗二首上苏子瞻》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元丰年间(1078 1085),当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,黄庭坚彼时任职北京(北宋大名府)国子监教授,二人虽未谋面,却因诗文相知神交。黄庭坚以这首寄赠诗,既表达对苏轼才德的敬仰,也借草木之喻抒发自身的处世理想,同时暗含对苏轼贬谪处境的理解与宽慰,传递出同道之人的惺惺相惜。关于诗作具体创作年份,学界尚有细微争议,主流观点认为作于元丰七...

《古诗二首上苏子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象连贯 :全诗以青松、茯苓、菟丝、小草等草木意象贯穿始终,将才性品评、处世之道、治国之思尽数寄寓于草木之中,含蓄蕴藉,避免了投赠诗易有的直白谀颂之弊。 2. 双关用典,意蕴丰厚 :如“小草有远志”以药材名双关才志,既自谦又赞人;“久要”化用《论语》典故,自然贴合“坚守本心”的主旨;“医和”的典故则拓展了诗的历史厚度,将个人际遇升华为对济世良...