弈棋二首呈任公渐

· 黄庭坚

偶无公事客休时,席上谈兵校两棋。
心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝。
湘东一目诚甘死,天下中分尚可持。
谁谓吾徒犹爱日,参横月落不曾知。

简要说明

这首七言律诗是黄庭坚与友人任公渐对弈时的即兴之作,以弈棋为核心线索,描摹了对弈时的专注状态、棋局形势,以及二人沉浸其中、忘却时光的闲适心境,既展现了日常雅集的意趣,也暗含着超脱尘务、寄情闲雅的精神追求。

逐句注释

  1. 偶无公事客休时:偶,偶尔;公事,指官府政务;客休时,宾客休憩、闲暇的时刻。句意:偶尔没有公务缠身,恰逢宾客们都得闲休憩的时光。
  2. 席上谈兵校两棋:席上,指对弈宴饮的席间;谈兵,此处并非实谈军事,而是喻指弈棋时的战略谋划;校,较量、对弈;两棋,指二人对弈。句意:席间一边畅谈棋中谋略,一边与友人对弈较量。
  3. 心似蛛丝游碧落:蛛丝,蜘蛛吐出的纤细丝缕;碧落,道家所称的天空。此处以蛛丝游空比喻心思空灵澄澈、全神贯注于棋局的状态。
  4. 身如蜩甲化枯枝:蜩甲,蝉蜕(蝉羽化后留下的空壳);化枯枝,如同蝉蜕附着于枯枝般静止不动。形容对弈时身体纹丝不动、全身心沉浸的模样。
  5. 湘东一目诚甘死:湘东一目,典故指南朝梁湘东王萧绎早年失明一目,后世以“湘东一目”借指围棋中只剩一眼(活棋需两眼,仅剩一眼则棋势窘迫);诚甘死,确实甘愿(即便陷入绝境)。句意:哪怕棋势窘迫到只剩一眼的绝境,也心甘情愿专注对弈。
  6. 天下中分尚可持:中分,指双方各占一半棋局地盘;持,相持对峙。句意:只要棋局尚能双方平分对峙,便仍有挽回周旋的余地。
  7. 谁谓吾徒犹爱日:吾徒,我们这些人;爱日,珍惜时光。句意:谁能说我们还在刻意珍惜寸寸光阴呢?
  8. 参横月落不曾知:参横,参星横斜,指夜深时分;月落,月亮西沉,亦指深夜。句意:直到参星横斜、月亮落下(天将破晓),我们都未曾察觉时光流逝。

现代译文

难得公务暂歇,恰逢宾客闲静之时,
席间纵论棋中机谋,与君对弈两盘棋。
心神如蛛丝轻游浩渺碧落,
身似蝉蜕化做枯寂枯枝。
纵使棋势如湘东一目般窘迫,
天下中分仍可相持对峙。
谁道我辈犹自珍惜寸晷?
直到参横月落,全然不知时光流逝。

创作背景

此诗为黄庭坚在仕途闲暇之际,与友人任公渐弈棋时所作。任公渐为黄庭坚的文友,二人常以诗文、弈棋相唱和。北宋中后期党争渐起,黄庭坚借弈棋暂避政务纷扰,在方寸棋盘间获得精神的闲适与安宁,将日常雅集的松弛与专注融入诗中,抒发了超脱尘务的心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:以“湘东一目”的典故贴切形容棋势窘迫,既贴合围棋术语,又借历史典故增添了文学厚度,无生硬堆砌之感,体现了黄庭坚“以故为新”的诗歌特色。
  2. 比喻精妙传神:颔联“心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝”,以蛛丝游空喻心思空灵专注,以蝉蜕枯枝喻身体静止不动,将对弈时全神贯注的状态具象化,画面感极强,尽显雅趣。
  3. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,如“心似”对“身如”、“蛛丝游碧落”对“蜩甲化枯枝”,平仄粘和规范,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 结尾反问收束:尾联以“谁谓吾徒犹爱日”的反问起笔,再以“参横月落不曾知”作答,将二人弈棋时忘我的状态推向高潮,从侧面烘托出雅集的沉浸感,把闲适的心境表现得淋漓尽致。
  5. 语言淡雅理趣兼具:全诗以日常弈棋为题材,却不着痕迹地融入了对专注、超脱的精神追求,于浅白的叙事中暗含哲理,体现了黄庭坚诗歌“以俗为雅”的创作风格。

常见问题

《弈棋二首呈任公渐》的作者和朝代是什么?

《弈棋二首呈任公渐》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《弈棋二首呈任公渐》主要写了什么?

这首七言律诗是黄庭坚与友人任公渐对弈时的即兴之作,以弈棋为核心线索,描摹了对弈时的专注状态、棋局形势,以及二人沉浸其中、忘却时光的闲适心境,既展现了日常雅集的意趣,也暗含着超脱尘务、寄情闲雅的精神追求。

《弈棋二首呈任公渐》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚在仕途闲暇之际,与友人任公渐弈棋时所作。任公渐为黄庭坚的文友,二人常以诗文、弈棋相唱和。北宋中后期党争渐起,黄庭坚借弈棋暂避政务纷扰,在方寸棋盘间获得精神的闲适与安宁,将日常雅集的松弛与专注融入诗中,抒发了超脱尘务的心境。

《弈棋二首呈任公渐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :以“湘东一目”的典故贴切形容棋势窘迫,既贴合围棋术语,又借历史典故增添了文学厚度,无生硬堆砌之感,体现了黄庭坚“以故为新”的诗歌特色。 2. 比喻精妙传神 :颔联“心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝”,以蛛丝游空喻心思空灵专注,以蝉蜕枯枝喻身体静止不动,将对弈时全神贯注的状态具象化,画面感极强,尽显雅趣。 3. 格律对仗工整 :全诗为标准七...