以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和

· 黄庭坚

将发沔鄂间,尽醉竹林酒。
二三石友辈,未肯弃老朽。
借问坐客谁,卢溪紫髯叟。
此翁今惜醉,旧不论升斗。

简要说明

这首五言短章是黄庭坚寄赠文友的即兴寄怀之作,记述了自己即将离开沔鄂之际与旧友欢聚饮宴的场景,以自谦之辞、简练的人物刻画,抒发了对旧交不弃的感激与临行前的依依之情,整体风格质朴自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 将发沔鄂间:将,将要;发,启程、离开;沔鄂间,指沔水(汉水下游)与鄂州一带,即今湖北武汉及周边区域。
  2. 尽醉竹林酒:竹林,化用竹林七贤的典故,代指文人雅集的饮宴场合;尽醉,喝至酩酊大醉。
  3. 二三石友辈:石友,指情谊坚如磐石的挚友;二三,泛指数位、几人。
  4. 未肯弃老朽:弃,嫌弃、疏远;老朽,黄庭坚自谦之辞,称自己年老衰朽。
  5. 借问坐客谁:借问,试问、请问;坐客,座中的宾客。
  6. 卢溪紫髯叟:卢溪,地名,今湖南泸溪一带;紫髯叟,以“黑紫色胡须的老者”代指座中某位友人,一说此翁即指廖明略或初和,学界尚无定论,以形貌特征代称,简练传神。
  7. 此翁今惜醉:此翁,指前述紫髯叟;惜醉,珍惜此次醉饮的机会,与下句形成今昔对比。
  8. 旧不论升斗:旧,往日、从前;论升斗,计较酒量多少(升斗为古代酒的计量单位),意为昔日饮酒不拘小节、尽兴而饮。

现代译文

即将辞别沔鄂水乡,
与旧友们共醉竹林旁。
几位情谊如磐的知己,
尚且不曾嫌弃我这衰朽模样。
试问座中同饮的宾客,
那位来自卢溪的紫髯老丈。
如今他竟也爱惜这醉饮的时光,
不像往日饮酒从不计较升斗酒量。

创作背景

这首诗是黄庭坚组诗《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和》中的一首。廖明略即廖正一,字明略,为元祐年间文彦博门下文友,与黄庭坚交情深厚;初和为另一同期友人。此诗作于黄庭坚即将离开沔鄂任所之时,此前他曾与二人及其他知己在此地雅集饮酒,临行前追忆此次欢聚,遂作此诗寄赠二人,以表达对旧交的怀念、不舍与感激之情。学界一般认为此诗创作于元祐末年至绍圣初年,即黄庭坚宦游湖北期间。

艺术赏析

  1. 用典自然熨帖:开篇“尽醉竹林酒”化用竹林七贤典故,既点明此次饮宴的文人雅集属性,又烘托出洒脱不羁的氛围,暗合黄庭坚推崇的魏晋名士风度,无生硬堆砌之感。
  2. 语言质朴真挚:全诗以口语化表达为主,如“借问坐客谁”以平易问句引出人物,“未肯弃老朽”以自谦之语直白流露友人不弃的感激,全无江西诗派常见的瘦硬雕琢之态,情感流露自然。
  3. 对比手法见深情:“今惜醉”与“旧不论升斗”形成今昔对比,既写出此次饮宴的难得与珍贵,又暗含临行在即的依依之情,将对友人的珍视融入日常细节之中。
  4. 以形代人简练传神:以“卢溪紫髯叟”指代座中友人,仅用“紫髯”的形貌特征便勾勒出人物形象,以简驭繁,暗合黄庭坚“点铁成金”的诗学理念,却又不失自然生动。
  5. 结构清晰流畅:全诗先写临行饮宴场景,再引出座中友人,最后以今昔饮酒的对比收束,层层递进,由景及人、由今及昔,情感脉络清晰自然。

常见问题

《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和》的作者和朝代是什么?

《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和》主要写了什么?

这首五言短章是黄庭坚寄赠文友的即兴寄怀之作,记述了自己即将离开沔鄂之际与旧友欢聚饮宴的场景,以自谦之辞、简练的人物刻画,抒发了对旧交不弃的感激与临行前的依依之情,整体风格质朴自然,情感真挚动人。

《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚组诗《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和》中的一首。廖明略即廖正一,字明略,为元祐年间文彦博门下文友,与黄庭坚交情深厚;初和为另一同期友人。此诗作于黄庭坚即将离开沔鄂任所之时,此前他曾与二人及其他知己在此地雅集饮酒,临行前追忆此次欢聚,遂作此诗寄赠二人,以表达对旧交的怀念、不舍与感激之情。学界一般认为此诗创作于元祐末年至绍圣初年,即黄庭坚...

《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然熨帖 :开篇“尽醉竹林酒”化用竹林七贤典故,既点明此次饮宴的文人雅集属性,又烘托出洒脱不羁的氛围,暗合黄庭坚推崇的魏晋名士风度,无生硬堆砌之感。 2. 语言质朴真挚 :全诗以口语化表达为主,如“借问坐客谁”以平易问句引出人物,“未肯弃老朽”以自谦之语直白流露友人不弃的感激,全无江西诗派常见的瘦硬雕琢之态,情感流露自然。 3. 对比手法见深情 :...