次韵寅庵四首

· 黄庭坚

兄作新庵接旧居,一原风物萃庭隅。
陆机招隐方传洛,张翰思归正在吴。
五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾。
白云行处应垂泪,黄犬归时早寄书。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵其兄黄大临(号寅庵)所作《寅庵》诗的和章,以兄长新建隐居居所起笔,连用陆机招隐、张翰思归、陶渊明折腰、李斯黄犬四个经典典故,抒发了自身仕途失意、厌倦官场束缚的心境,同时寄寓对田园归隐生活的深切向往,以及对兄长安享隐居之乐的劝勉与思念。

逐句注释

  1. 兄作新庵接旧居,一原风物萃庭隅
    • 庵:此处指隐居所用的简易草屋。接旧居:连接兄长原有住宅,点明新庵与故居相连的布局。
    • 一原:一片开阔的平原原野。风物:风光景物。萃:聚集、汇聚。庭隅:庭院角落。
    • 句意:兄长建起新的隐居草屋,连着旧日的居所,整片原野的风光景致,都汇聚在你庭院的一隅。
  2. 陆机招隐方传洛,张翰思归正在吴
    • 陆机招隐:西晋文学家陆机曾作《招隐诗》,表达对隐居生活的向往,后世以“陆机招隐”代指归隐之志。洛:洛阳,西晋都城,陆机早年曾旅居洛阳。
    • 张翰思归:据《世说新语》记载,西晋张翰(字季鹰)在洛阳为官时,见秋风起,思念故乡吴郡的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后世以“莼鲈之思”代指思乡归隐。吴:张翰的故乡吴郡,此处代指兄长所处的吴地。
    • 句意:当年陆机作招隐诗时正旅居洛阳,如今你思归归隐的心境,恰与当年张翰身在吴地时相合。
  3. 五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾
    • 五斗折腰:用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为微薄的俸禄屈身官场、屈从官场礼节,违背本心为官。惭仆妾:意为自己的仕宦行为连仆从、妻妾都为之羞愧。
    • 合眼:闭眼,代指睡梦之中。乡闾:乡里故乡,指家乡的邻里居所。
    • 句意:我为了微薄的俸禄屈身官场,连仆从都替我感到羞愧;这多少年来,我在睡梦中都常常回到故乡的乡里。
  4. 白云行处应垂泪,黄犬归时早寄书
    • 白云行处:化用王维“白云回望合”的诗句,以白云缭绕的清幽之境代指兄长隐居的处所,暗含归隐的淡远意境。垂泪:诗人借景抒情,遥望兄长隐居处时心生怅惘而落泪,也暗含对自身仕途失意的感伤。
    • 黄犬归时:用李斯临刑前“牵黄犬逐狡兔”的典故,指官场生涯终有拘缚之悲,劝诫兄长及早抽身归隐,不必为俗务所累。寄书:寄信告知诗人自己的近况,表达对兄长的思念。
    • 句意:你在白云飘绕的隐居之处,我遥望时应当会心生怅惘而落泪;若能及早摆脱官场束缚归来,快些寄信报我平安消息吧。

现代译文

兄长建起新的隐居草庐,连着旧日的故居,
整片原野的风光景致,都聚在你庭院的一隅。
当年陆机作招隐诗时正旅居洛阳,
如今你思归的心境,恰如张翰身在吴地。
我为五斗米折腰屈身官场,连仆从都觉羞愧,
这多少年来,梦里总回到故乡的邻里。
你在白云飘绕的隐居处,我遥望时该会垂泪,
若早摆脱官场束缚归来,快些寄信报我消息。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次因党争被贬外放,晚年更身处政治漩涡之中。此诗为其和兄长黄大临(号寅庵)所作《寅庵》诗的次韵和章,黄大临此时已归隐山林,新建居所。黄庭坚结合自身外放为官、仕途失意的经历,目睹兄长归隐的闲适生活,触景生情,借诗抒发了对官场束缚的厌倦、对田园归隐的向往,同时寄寓对兄长的思念与劝其安享隐居之乐的心意。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗连用四个经典典故,皆贴合主题无堆砌之弊。以陆机、张翰比况兄长的归隐之志与思乡心境,以陶渊明、李斯对比官场的屈辱与悲剧性,精准传递出对仕途的反思与对归隐的推崇,使情感表达兼具文学性与感染力。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵七虞韵部,颔联“陆机招隐方传洛,张翰思归正在吴”、颈联“五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾”均为工整对仗,既符合格律诗的格律要求,又强化了情感对比,使诗意凝练紧凑。
  3. 意境与情感交融:首联以“一原风物萃庭隅”勾勒出清幽闲适的田园图景,与尾联“白云行处”呼应,营造出淡远空灵的归隐意境;同时借“黄犬归时”的典故暗合官场的悲剧性,将自身仕途失意的感伤、对兄长的思念与劝归之意融为一体,情感真挚深沉。
  4. 次韵和诗的特色:严格依照原诗韵脚创作,既体现了和诗的严谨性,又通过和作将自身的仕途心境融入对兄长隐居生活的吟咏中,做到了寄情于景、借人抒怀,兼具社交性与文学性。

常见问题

《次韵寅庵四首》的作者和朝代是什么?

《次韵寅庵四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵寅庵四首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵其兄黄大临(号寅庵)所作《寅庵》诗的和章,以兄长新建隐居居所起笔,连用陆机招隐、张翰思归、陶渊明折腰、李斯黄犬四个经典典故,抒发了自身仕途失意、厌倦官场束缚的心境,同时寄寓对田园归隐生活的深切向往,以及对兄长安享隐居之乐的劝勉与思念。

《次韵寅庵四首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次因党争被贬外放,晚年更身处政治漩涡之中。此诗为其和兄长黄大临(号寅庵)所作《寅庵》诗的次韵和章,黄大临此时已归隐山林,新建居所。黄庭坚结合自身外放为官、仕途失意的经历,目睹兄长归隐的闲适生活,触景生情,借诗抒发了对官场束缚的厌倦、对田园归隐的向往,同时寄寓对兄长的思念与劝其安享隐居之乐的心意。

《次韵寅庵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗连用四个经典典故,皆贴合主题无堆砌之弊。以陆机、张翰比况兄长的归隐之志与思乡心境,以陶渊明、李斯对比官场的屈辱与悲剧性,精准传递出对仕途的反思与对归隐的推崇,使情感表达兼具文学性与感染力。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵七虞韵部,颔联“陆机招隐方传洛,张翰思归正在吴”、颈联“五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾”均...