这首宋诗是黄庭坚春日羁旅途中的感怀之作,以“春思”为核心,先绘春日羁旅之景,再抒时光流逝、仕途失意的落寞,又借乡野节令触发归乡归隐之愿,情感沉郁兼具旷达,兼具写景、抒情与理趣,体现了黄庭坚典型的诗风。
春思
启明动钟鼓,睡著初不觉。
简书催秣马,行路如徇铎。
看云野思乱,遇雨春衫薄。
今日非昨日,过眼若飞雹。
光阴行晼晚,吾事益落莫。
闲寻西城道,倚杖俯墟落。
村翁逢寒食,士女飞彩索。
平生感节物,始悟身是客。
搔首念江南,拿船趁鸂鶒。
夷犹挥钓车,清波举霜鲫。
黄尘化人衣,此计诚已错。
百年政如此,岂更待经历。
简要说明
逐句注释
- 花柳事权舆:花柳指春日花草柳树;权舆出自《诗经·秦风·权舆》,意为初始、萌芽,此处形容春日花木刚刚复苏萌发。
- 东风刚作恶:东风即春风;刚作恶意为春风逞凶肆虐,点明春寒料峭,寒风似在作恶。
- 启明动钟鼓:启明指黎明时分东方升起的金星,代指破晓;动钟鼓指城中晨钟响起,报晓开城。
- 睡著初不觉:著通“着”,睡着;初不觉指方才被晨钟惊醒,一时还未完全回过神。
- 简书催秣马:简书指官府的文书、政令;秣马指喂饱马匹,此处指官府催促启程赶路。
- 行路如徇铎:徇铎指古代官员宣布政令时摇响的木铎,此处形容行色匆匆,如同持铎宣令者般急促奔波,不得停歇。
- 看云野思乱:野思指羁旅之人的乡思愁绪;乱指愁思纷乱涌动。
- 遇雨春衫薄:恰逢春雨落下,身上单薄的春衫更显清寒,既写春日料峭之寒,也暗衬羁旅的凄清心境。
- 今日非昨日,过眼若飞雹:过眼指转瞬即逝;飞雹以冰雹之速喻时光流逝极快,感慨年华倏忽而逝。
- 光阴行晼晚:晼晚原指太阳落山的黄昏时分,此处引申为时光迟暮、年华老去。
- 吾事益落莫:吾事指个人仕途与生计;落莫通“落寞”,形容处境失意冷落。
- 闲寻西城道,倚杖俯墟落:闲寻指闲来漫步;西城道指城西的古道;倚杖指拄着拐杖;俯墟落指俯瞰下方的村落。
- 村翁逢寒食,士女飞彩索:寒食指寒食节,清明前一二日,有禁火、踏青习俗;飞彩索一说指寒食节女子荡秋千(彩索即秋千绳),描绘乡野春日的热闹景象。
- 平生感节物,始悟身是客:节物指节令风物;身是客指自己漂泊异乡,始终是他乡之客。
- 搔首念江南,拿船趁鸂鶒:搔首指以手搔头,形容愁思难解;拿船指撑船驾舟;鸂鶒是一种形似鸳鸯的水鸟,此处代指江南水乡的野趣景致。
- 夷犹挥钓车,清波举霜鲫:夷犹指从容自得的样子;钓车指钓鱼用的钓具;清波指清澈的水波;霜鲫指色白如霜的鲫鱼,代指鲜活的渔获。
- 黄尘化人衣,此计诚已错:黄尘指世俗官场的风尘与奔波劳碌的尘嚣;化人衣指沾满衣衫;此计指当初出仕为官的选择,诚已错意为确实是错误的,抒发对仕途的悔意。
- 百年政如此,岂更待经历:政通“正”,百年指人的一生;如此指如这般奔波失意、漂泊不定;岂更待经历意为何必再亲身经历这番苦楚,表达对羁旅生涯的厌倦与归隐的渴望。
现代译文
春日里花草柳芽初萌,东风却带着寒意逞凶。
黎明时分城中钟鼓响起,我方才从睡梦中惊醒,一时还未回过神。
官府文书催促着喂饱马匹,行路匆匆如同摇着木铎宣令的使者,不敢稍歇。
抬头看云,羁旅的愁思纷乱涌动,恰逢春雨落下,身上的春衫更觉单薄。
今日早已不是昨日,时光飞逝如同过眼的冰雹,转瞬即逝。
光阴渐逝,年华迟暮,我的仕途生计愈发落寞失意。
闲来漫步城西的古道,拄着拐杖俯瞰下方的村落。
村中老翁正逢寒食佳节,男女老少嬉闹着弄起彩索秋千。
平生总为节令风物而动情,此刻才醒悟自己始终是他乡之客。
搔首踟蹰间思念起江南故乡,真想撑船赶去那有鸂鶒栖息的水乡。
从容自得地挥动钓竿,在清波里钓起白如霜雪的鲫鱼。
世俗的风尘沾满了衣衫,当初出仕为官的选择实在是错了。
人的一生本就这般奔波失意,又何必再亲身经历这番苦楚呢。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬漂泊,晚年仍辗转于各地任官或游历。这首《春思》大概率作于其晚年羁旅途中,春日时节,诗人于旅途中见春日景物,触景生情:先以春寒、羁旅奔波起笔,感慨时光飞逝、仕途失意,又由乡野寒食节的热闹景象触发乡思,进而抒发对归隐田园生活的向往,同时反思自己出仕为官的选择,兼具羁旅愁思与人生反思,是其晚年心境的真实写照。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年漂泊时的作品。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以“春思”为核心线索,从春日羁旅实景起笔,依次铺陈羁旅之苦、时光之逝、仕途之困,再由乡野春景触发乡思与归隐之愿,最后以对仕途的悔意收束,层层递进,情感流转自然,结构完整紧凑。
- 意象凝练,虚实结合:诗人善用典型意象传情:以“东风作恶”“春衫薄”写春寒与羁旅凄清,以“飞雹”喻时光迅疾,以“黄尘”代指官场尘嚣,以“霜鲫”“鸂鶒”勾勒归隐田园的理想图景,虚实结合,将抽象的愁思与志趣具象化。
- 用典雅致,炼字精准:“权舆”“徇铎”等典故的运用,贴合语境不显堆砌;“刚作恶”以拟人手法写春风的凛冽,“乱”字精准写出乡思的纷乱,“薄”字一语双关,既写衣衫单薄也衬心境凄清,体现了黄庭坚“瘦硬通神”的炼字特色。
- 情感丰富,兼具理趣:全诗情感层次饱满,既有羁旅漂泊的愁苦、年华老去的怅惘,也有仕途失意的落寞与归隐田园的向往,最后以“百年政如此,岂更待经历”收束,将个人境遇升华为对人生的反思,兼具宋诗的理趣与抒情性。
常见问题
《春思》的作者和朝代是什么?
《春思》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《春思》主要写了什么?
这首宋诗是黄庭坚春日羁旅途中的感怀之作,以“春思”为核心,先绘春日羁旅之景,再抒时光流逝、仕途失意的落寞,又借乡野节令触发归乡归隐之愿,情感沉郁兼具旷达,兼具写景、抒情与理趣,体现了黄庭坚典型的诗风。
《春思》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬漂泊,晚年仍辗转于各地任官或游历。这首《春思》大概率作于其晚年羁旅途中,春日时节,诗人于旅途中见春日景物,触景生情:先以春寒、羁旅奔波起笔,感慨时光飞逝、仕途失意,又由乡野寒食节的热闹景象触发乡思,进而抒发对归隐田园生活的向往,同时反思自己出仕为官的选择,兼具羁旅愁思与人生反思,是其晚年心境的真实写照。学界对此诗的创作时间无较大争...
《春思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“春思”为核心线索,从春日羁旅实景起笔,依次铺陈羁旅之苦、时光之逝、仕途之困,再由乡野春景触发乡思与归隐之愿,最后以对仕途的悔意收束,层层递进,情感流转自然,结构完整紧凑。 2. 意象凝练,虚实结合 :诗人善用典型意象传情:以“东风作恶”“春衫薄”写春寒与羁旅凄清,以“飞雹”喻时光迅疾,以“黄尘”代指官场尘嚣,以“霜鲫”“鸂...