此为黄庭坚赠友人李元中的骚体琴操诗,以对比手法铺陈安贫乐道的境界,赞美元中顺其自然、志趣高洁的品格,抒发同道相惜的真挚情谊,同时借“龙眠之蹊”点明向往与李氏兄弟同归龙眠归隐之地的志趣,兼具道家自然意趣与文人交游之怀。
龙眠操三章赠李元中
狐白裘兮豹袪,縕袍无里兮亦见春。
予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履。
发十袭兮示予,与予武兮合度。
使羿兮隅立,使离朱兮诏之。
若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓。
牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧。
有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊。
简要说明
逐句注释
- 朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共盘而笑:
朝百牢:朝指诸侯朝聘之礼,百牢为牛羊豕三牲齐备的极盛飨宴,代指优渥的权贵待遇。九饭:一说指每日九次进食的奉养标准,亦泛指优渥饮食。藜羹不糁:藜菜煮成的羹汤中无米粒,形容饮食粗劣简陋。共盘而笑:同盘共餐却能坦然欢笑。此句以盛筵与糙饭对比,凸显安于贫贱的心境。 - 狐白裘兮豹袪,縕袍无里兮亦见春:
狐白裘:用狐狸腋下纯白之毛制成的华服,为古代极珍贵的服饰。豹袪:豹皮缝制的袖口,亦为华贵装饰。縕袍:以乱麻为絮的粗陋冬袍,无里指无衬里,更显简陋。见春:感受到春日般的温暖,指内心安适愉悦。此句以华贵裘衣与粗麻袍对比,重申安贫乐道的志趣。 - 予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履:
予:我。嘉人:指友人李元中。遗予履:“履”本指鞋子,亦引申为道、准则,此处指友人赠以相知之谊与同道之途,典或出自《周易·履卦》“履道坦坦”之意。此句点明自身安乐的缘由在于得遇知己。 - 发十袭兮示予,与予武兮合度:
发十袭:打开层层包裹的匣子(十袭形容珍藏之甚)。示予:给我看。与予武:武指行事的尺度、踪迹,意为与我的行事准则相合。合度:合乎法度、心意相契。此句写友人展示珍藏之物,其志趣与自己完全相合。 - 使羿兮隅立,使离朱兮诏之:
羿:后羿,古代传说中善射的勇士。隅立:立于角落。离朱:古代传说中视力极佳之人,能察秋毫之末。诏之:告知、指示。此句以善射、明视的贤才为喻,铺垫下文对友人境界的赞叹。 - 若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓:
若人:指李元中。无鹄:鹄为箭靶中心,此处指不刻意追求功名、顺其自然。韔弓:将弓放入弓袋,指停止射猎,不再刻意施展技艺。此句以离朱无法辨明目标、后羿收起弓箭,反衬友人顺其自然、不着痕迹的自然境界。 - 牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧:
牧牛于鼻:牵牛需牵住牛鼻方能掌控,比喻行事要抓住根本、顺应本性。牧羊不歧:牧羊需提防牲畜走失岔路,同样强调把握要领。此句以日常牧事喻处世之道。 - 有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊:
若人:再次指李元中。可与归:可以与之同归正道、归隐山林。因子:凭借你。问涂:问路。龙眠之蹊:龙眠山的路径,龙眠为北宋画家李公麟(李元中族兄)的号,其隐居于安徽桐城龙眠山,此处代指归隐之地。此句点明愿与友人同归龙眠,呼应赠友主题。
现代译文
其一
纵有朝聘盛筵的优渥待遇,九饭奉养的奢华,
不如共食藜羹糙饭,同盘而笑悠然自洽。
身着狐白豹袪的华服锦裘,
怎比得上麻袍无衬,也能心怀春日暖意。
其二
我为何这般安乐自在?
只因有嘉友赠我相知之谊。
你开启十袭珍藏的器物示我,
行事尺度与我心意全然相合。
我使后羿立于角落戒备,
使离朱前去明察指引,
可这样的人啊,心中本无固定靶的,
离朱茫然无措,后羿也只得收起弓袋。
其三
牧牛要牵住牛鼻掌控根本,
牧羊要提防岔路不使走失。
有这样的君子,可以与之同归正道,
借着你的指引,我要寻访龙眠山的幽径。
创作背景
黄庭坚与北宋画家李公麟、李元中兄弟交游甚笃,李公麟号龙眠居士,隐居于安徽桐城龙眠山。此诗作于元祐年间(1086-1094),黄庭坚时任馆阁校勘等职,在汴京与元祐文人集团交游。诗作以琴操《龙眠操》为题赠李元中,赞美元中安贫乐道、顺其自然的高洁品格,抒发与友人同道相惜的情谊,同时流露对龙眠归隐生活的向往,为黄庭坚赠友诗中的代表性作品之一。
艺术赏析
- 体裁与句式:采用骚体琴操形式,以“兮”字调节奏,继承《诗经》与楚辞的古朴典雅,音韵舒缓悠扬,契合琴曲的意境,完美适配赠友言志的主题。
- 对比手法:多处运用对比强化核心意涵:盛筵与藜羹、狐白裘与縕袍的物质对比,凸显安贫乐道的志趣;后羿、离朱的刻意有为与“若人”的自然无为的境界对比,反衬友人不着痕迹的高洁品格。
- 典故运用:化用《庄子》《论语》《周易》中的典故,如“藜羹不糁”出自《庄子·让王》,后羿、离朱为古代贤才典故,“龙眠之蹊”呼应李公麟的号,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又贴合赠友的语境。
- 意境递进:全诗以安贫乐道为起点,到知己相契,再到归隐之志,层层递进。意境从日常饮食的淡泊,到知己相逢的温暖,再到归隐山林的悠远,情感真挚细腻,兼具道家自然意趣与文人的同道情谊。
- 言志抒情:以琴操为题,借自然物象与典故,将个人志趣与友人情谊融为一体,既赞美元中,也抒发了自身的精神追求,体现了元祐时期黄庭坚的精神世界。
常见问题
《龙眠操三章赠李元中》的作者和朝代是什么?
《龙眠操三章赠李元中》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《龙眠操三章赠李元中》主要写了什么?
此为黄庭坚赠友人李元中的骚体琴操诗,以对比手法铺陈安贫乐道的境界,赞美元中顺其自然、志趣高洁的品格,抒发同道相惜的真挚情谊,同时借“龙眠之蹊”点明向往与李氏兄弟同归龙眠归隐之地的志趣,兼具道家自然意趣与文人交游之怀。
《龙眠操三章赠李元中》的创作背景是什么?
黄庭坚与北宋画家李公麟、李元中兄弟交游甚笃,李公麟号龙眠居士,隐居于安徽桐城龙眠山。此诗作于元祐年间(1086 1094),黄庭坚时任馆阁校勘等职,在汴京与元祐文人集团交游。诗作以琴操《龙眠操》为题赠李元中,赞美元中安贫乐道、顺其自然的高洁品格,抒发与友人同道相惜的情谊,同时流露对龙眠归隐生活的向往,为黄庭坚赠友诗中的代表性作品之一。
《龙眠操三章赠李元中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :采用骚体琴操形式,以“兮”字调节奏,继承《诗经》与楚辞的古朴典雅,音韵舒缓悠扬,契合琴曲的意境,完美适配赠友言志的主题。 2. 对比手法 :多处运用对比强化核心意涵:盛筵与藜羹、狐白裘与縕袍的物质对比,凸显安贫乐道的志趣;后羿、离朱的刻意有为与“若人”的自然无为的境界对比,反衬友人不着痕迹的高洁品格。 3. 典故运用 :化用《庄子》《论语...