这首诗是黄庭坚赠给友人李元中的咏怀之作,以楚辞体式托物言志,借自然物象与经典典故,抒发自身在北宋新旧党争中遭排挤的愤懑,感慨小人当道、君子失路,同时表达对友人高洁品格的赞赏与归隐山林的志趣。
龙眠操三章赠李元中
我观兮上下四方,或锡予兮以大武。
金石兮水波,松柏兮雨霜。
有时女兮不春,我欲筮兮同床。
筮告予以不好,予与居兮甚斌。
秦人同炙兮徒欺予,予和羹兮众吐之。
南山雾兮楚氛,其在兹兮斗日月。
扬汤兮救喝,从子休兮龙眠之樾。
简要说明
逐句注释
- 螳臂美兮当车,蟹螯强兮斗虎
- 螳臂:螳螂的前腿,出自《庄子·人间世》“螳臂怒其臂以当车辙,不知其不胜任也”,后形成“螳臂当车”典故,比喻不自量力。
- 蟹螯强兮斗虎:蟹的螯足坚硬,却妄图与虎相斗,同样喻指小人自恃勇武却不自量力。
- 句意:螳螂自以为勇武可嘉,妄图阻挡奔车;蟹螯坚利蛮横,终究不过自寻凶厄。
- 我观兮上下四方,或锡予兮以大武
- 锡予:同“赐予”。
- 大武:此处指勇武的权势、兵戎权柄,或引申为权位、征伐之权。
- 句意:我放眼天地四方,总见庸碌小人,轻易攫取勇武的权柄。
- 金石兮水波,松柏兮雨霜
- 金石:坚硬耐久的金石,水波:随势流转的水波,喻指事物的自然常态与常理。
- 松柏:经雨霜而不凋的松柏,比喻君子坚贞不屈的品格。
- 句意:金石恒常坚固,水波随势流转;松柏有节,经霜沐雨始终保持本色。
- 有时女兮不春,我欲筮兮同床
- 女:通“汝”,此处可指万物或失意之人;不春:无法逢遇春光,喻指遭遇困厄、不得其时。
- 筮:用蓍草进行占卜。
- 同床:此处指与志同道合者共处、共守志节。
- 句意:总有草木难逢春光,我也曾占卜,愿与同道同守志节。
- 筮告予以不好,予与居兮甚斌
- 筮告:占卜所得的警示。
- 不好:指行事不顺、处境凶险。
- 斌:通“彬”,形容情谊温厚融洽;亦有版本作“难”,指相处艰难,此处取通“彬”的主流解读。
- 句意:占卜的结果警示前路多艰,可与你相处,却觉情谊深厚融洽。
- 秦人同炙兮徒欺予,予和羹兮众吐之
- 秦人同炙:学界多认为此句喻指结党营私之辈互相勾结、欺世盗名,具体典故出处或有争议。
- 和羹:出自《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指调和五味,此处比喻辅佐君主治理朝政。
- 众吐之:众人唾弃,指自己的政见与操守遭到同僚排挤、众人反对。
- 句意:结党营私之辈不过互相欺瞒,我一心辅佐朝政调和鼎鼐,却被众人唾弃排斥。
- 南山雾兮楚氛,其在兹兮斗日月
- 南山雾:出自《韩诗外传》,既指山间雾霭,也暗喻隐士的清幽处境;楚氛:楚地的云气,此处指代小人的嚣张气焰。
- 斗日月:遮蔽日月之光,比喻小人当道、蒙蔽君主,扰乱朝政。
- 句意:南山雾霭与楚地阴云,此刻正遮蔽日月,正是小人当道的时局。
- 扬汤兮救喝,从子休兮龙眠之樾
- 扬汤救喝:“喝”通“渴”,即扬汤止沸,比喻用错误的办法试图解决问题,终究无济于事。
- 子:指友人李元中;休:归隐、息止。
- 龙眠之樾:龙眠山(今安徽桐城境内,李元中曾隐居于此)的树荫,代指隐居的处所。
- 句意:扬汤止沸怎能解救干渴?不如随你归隐,栖身龙眠山的树荫之下。
现代译文
螳螂举臂,自逞勇武,妄图阻挡奔车;蟹螯坚利,蛮横相斗,终究不过自寻凶厄。
我放眼天地四方,总见庸碌小人,轻易攫取勇武的权柄。
金石恒常,随势流转;松柏有节,经霜不凋。
总有草木难逢春光,我也曾占卜,愿与同道同守志节。
占卜的结果警示前路多艰,可与你相处,却觉情谊温厚融洽。
结党营私之辈不过互相欺瞒,我一心辅佐朝政调和鼎鼐,却被众人唾弃排斥。
南山雾霭与楚地阴云,此刻正遮蔽日月,正是小人当道的时局。
扬汤止沸怎能解救干渴?不如随你归隐,栖身龙眠山的树荫之下。
创作背景
黄庭坚生活于北宋新旧党争激烈的中后期,早年依附旧党,元祐年间虽受重用,但绍圣之后新党再度执政,黄庭坚多次被贬谪,仕途屡遭挫折。李元中,字元忠,为黄庭坚友人,曾隐居于安徽桐城的龙眠山,其高洁的品格与归隐的志趣深受黄庭坚赞赏。这首诗当作于黄庭坚仕途失意之际,借赠诗抒发自身遭党争排挤的愤懑,感慨君子失路、小人当道,同时表达对友人的认同与归隐山林的向往。
艺术赏析
- 体式与格律:采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,句式长短错落,古朴苍凉,兼具乐府歌辞的音乐性与抒情性。
- 用典与托物言志:多处化用经典典故,如“螳臂当车”“和羹”“扬汤止沸”等,借自然物象(松柏、雾霭、楚氛)喻指世事与自身处境,将个人遭遇与时代政局融为一体,托物言志含蓄深沉。
- 表现手法:运用对比手法,以松柏经霜不凋的坚贞,对比草木不春的困厄,凸显君子与小人的不同境遇;先抒愤懑,再叙情谊,最后转向归隐之志,情感层层递进,结构完整。
- 意境与情感:整体意境苍凉悠远,既有对朝政昏暗的愤慨,也有对友人的珍视与归隐的释然,情感真挚饱满,兼具理性思考与抒情温度。
常见问题
《龙眠操三章赠李元中》的作者和朝代是什么?
《龙眠操三章赠李元中》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《龙眠操三章赠李元中》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚赠给友人李元中的咏怀之作,以楚辞体式托物言志,借自然物象与经典典故,抒发自身在北宋新旧党争中遭排挤的愤懑,感慨小人当道、君子失路,同时表达对友人高洁品格的赞赏与归隐山林的志趣。
《龙眠操三章赠李元中》的创作背景是什么?
黄庭坚生活于北宋新旧党争激烈的中后期,早年依附旧党,元祐年间虽受重用,但绍圣之后新党再度执政,黄庭坚多次被贬谪,仕途屡遭挫折。李元中,字元忠,为黄庭坚友人,曾隐居于安徽桐城的龙眠山,其高洁的品格与归隐的志趣深受黄庭坚赞赏。这首诗当作于黄庭坚仕途失意之际,借赠诗抒发自身遭党争排挤的愤懑,感慨君子失路、小人当道,同时表达对友人的认同与归隐山林的向往。
《龙眠操三章赠李元中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,句式长短错落,古朴苍凉,兼具乐府歌辞的音乐性与抒情性。 2. 用典与托物言志 :多处化用经典典故,如“螳臂当车”“和羹”“扬汤止沸”等,借自然物象(松柏、雾霭、楚氛)喻指世事与自身处境,将个人遭遇与时代政局融为一体,托物言志含蓄深沉。 3. 表现手法 :运用对比手法,以松柏经霜不凋的坚贞,对比草木不春的困...