东亭

· 宋祁

左圃鱼鳞阔,前轩翚翅开。
虹将一雨罢,潮送万艘来。
山净秋妍露,林虚晚籁回。
此时萧散乐,谁奉醉言杯。

简要说明

这首诗描绘了东亭周围的景色,展现了开阔、壮观且富有生机的画面,包括左圃、前轩、雨后彩虹、潮涌千帆、秋山明净、林中空籁等景象,表达了诗人在这一环境中所感受到的萧散之乐,最后以无人共饮的感慨收束。

逐句注释

  • “左圃鱼鳞阔,前轩翚翅开”:
    • 字词:“左圃”,东边的园圃;“鱼鳞”,形容园圃中田亩或事物排列如鱼鳞般整齐有序;“轩”,有窗的长廊或小屋;“翚翅”,翚鸟的翅膀,这里形容前轩的形状如同张开的翚鸟翅膀,有飞扬舒展之感。
    • 句意:东边的园圃像鱼鳞一样广阔,前面的轩廊如同翚鸟展翅般敞开。
  • “虹将一雨罢,潮送万艘来”:
    • 字词:“将”,伴随;“罢”,结束。
    • 句意:彩虹伴随着一场雨的结束而出现,潮水推送着无数的船只到来。
  • “山净秋妍露,林虚晚籁回”:
    • 字词:“净”,洁净;“妍”,美丽;“虚”,空荡;“晚籁”,傍晚时山林间的各种声音。
    • 句意:秋山洁净,它的美丽完全显露出来,山林空荡,傍晚的声音在其中回荡。
  • “此时萧散乐,谁奉醉言杯”:
    • 字词:“萧散”,悠闲自在;“奉”,陪奉。
    • 句意:此时这般悠闲自在的快乐,有谁能陪我举杯畅饮、醉中畅谈呢。

现代译文

东边的园圃广阔如鱼鳞排列,
前面的轩廊像翚鸟展翅敞开。
彩虹随着一场雨的停歇出现,
潮水推送着无数船只驶来。
秋山洁净尽显妍丽的姿态,
山林空荡晚籁之音在徘徊。
此时这悠闲自在的快乐呀,
有谁能陪我举杯醉里抒怀。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,是北宋文学家、史学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但可以推测是他在闲暇之时,于东亭游玩时所作。当时他或许在东亭欣赏周围的自然景色和人文景象,被眼前的美景所感染,从而写下了这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“左圃鱼鳞阔,前轩翚翅开”“虹将一雨罢,潮送万艘来”“山净秋妍露”是视觉描写,描绘出园圃、轩廊、彩虹、潮水、秋山等景象;“林虚晚籁回”则是听觉描写,写出了傍晚山林间声音的回荡,多种感官结合,使读者能更全面地感受东亭周围的环境。
    • 动静结合:“左圃鱼鳞阔,前轩翚翅开”呈现出一种静态的画面美,而“潮送万艘来”“晚籁回”则是动态描写,动静相衬,让诗歌富有变化和生机。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“左圃鱼鳞阔”将园圃比作鱼鳞,形象地写出了园圃的广阔和整齐;“前轩翚翅开”把轩廊比作翚鸟的翅膀,展现出轩廊的舒展之美。
  • 意境营造:通过对东亭周围景色的描写,营造出一种开阔、宁静而又富有生机的意境。诗的前六句写景,描绘了一幅色彩斑斓、有声有色的画面,后两句抒情,表达了诗人在这美景中的萧散之乐以及无人共饮的遗憾,情景交融,使整首诗富有感染力。