观化十五首

· 黄庭坚

风烟漠漠半阴晴,人道春归不见形。
嫩草已侵水面绿,平芜还破烧痕青。

简要说明

这首七言绝句是《观化十五首》组诗的写景篇章,诗人以细腻笔触捕捉春日阴晴不定的朦胧烟景,通过草木萌生的细微痕迹具象化“春归不见形”的抽象感受,既描绘了郊野春日的盎然生机,也暗含对天地万物自然运化的观察与体悟。

逐句注释

  1. 风烟漠漠半阴晴:风烟指风中弥漫的烟霭雾气;漠漠形容迷蒙广布的样子;半阴晴指天色忽晴忽阴、阴晴不定。句意:迷蒙的烟霭随风舒展,天色正处于半晴半阴的朦胧状态。
  2. 人道春归不见形:人道即人们都说;春归指春天离去;不见形指看不到春归的具体踪迹。句意:世人都言春天已经归去,却寻不到它离去的半点形影。
  3. 嫩草已侵水面绿:嫩草指初生的青草;指蔓延、覆盖;水面绿指草色蔓延至水边,将水面染作新绿。句意:初生的青草已经蔓延到岸堤,将水面都晕染成一片鲜嫩的青绿。
  4. 平芜还破烧痕青:平芜指平坦开阔的原野;指冲破、显现;烧痕指野火焚烧后留下的焦枯痕迹;青指青草从烧痕中钻出的新色。句意:平坦的原野上,青草从昔日野火的焦痕中破土而出,透出点点青绿。

现代译文

风烟漠漠,天色半晴半阴,
世人都说春已归去,却不见它的形影。
嫩草漫过岸堤,将水面染作新绿,
平芜之上,野火残痕里又透出青青。

创作背景

《观化十五首》是黄庭坚元符元年至元符二年(1098-1099)贬谪戎州(今四川宜宾)期间所作的组诗,“观化”取自《庄子·观化》,意为观察天地万物的运化变迁。此时黄庭坚刚经历绍圣年间的贬谪,身处西南荒僻之地,以观物自遣,通过捕捉自然细微的变化抒发心境,参悟老庄与禅学的自然观。本首为组诗中描绘春日郊野景色的篇章,以春归之景暗合“观化”主题。

艺术赏析

  1. 以虚写实,具象抽象感受:诗人先以“人道春归不见形”抛出人们对春归的普遍认知,却未直接铺陈春景,而是通过“嫩草侵绿”“烧痕破青”的细节,将无形的春归踪迹转化为可感的草木生机,打破“春归即春去”的刻板印象,展现出自然运化的悄然与灵动。
  2. 炼字精准,富有动态张力:“侵”字以拟人手法赋予青草主动铺展的生命力,写出嫩草蔓延水岸的态势;“破”字则凸显青草冲破焦枯烧痕的力量,将死寂的残痕转化为新生的载体,一动一静间尽显春日生机。
  3. 意境冷暖交织:首句“风烟漠漠半阴晴”营造出春日朦胧迷离的氛围,后两句的嫩草、绿水、烧痕青则带来清新鲜活的视觉感受,朦胧与清新的色调交织,既贴合春日阴晴不定的实景,也烘托出诗人观化时沉静又灵动的心境。
  4. 暗藏哲思内核:“烧痕青”的意象暗含自然循环与重生的哲理,野火焚烧后的原野重获青绿,呼应了贬谪中诗人不困于境遇、于细微处发现生机的旷达态度,契合组诗“观化”的核心主题。

常见问题

《观化十五首》的作者和朝代是什么?

《观化十五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《观化十五首》主要写了什么?

这首七言绝句是《观化十五首》组诗的写景篇章,诗人以细腻笔触捕捉春日阴晴不定的朦胧烟景,通过草木萌生的细微痕迹具象化“春归不见形”的抽象感受,既描绘了郊野春日的盎然生机,也暗含对天地万物自然运化的观察与体悟。

《观化十五首》的创作背景是什么?

《观化十五首》是黄庭坚元符元年至元符二年(1098 1099)贬谪戎州(今四川宜宾)期间所作的组诗,“观化”取自《庄子·观化》,意为观察天地万物的运化变迁。此时黄庭坚刚经历绍圣年间的贬谪,身处西南荒僻之地,以观物自遣,通过捕捉自然细微的变化抒发心境,参悟老庄与禅学的自然观。本首为组诗中描绘春日郊野景色的篇章,以春归之景暗合“观化”主题。

《观化十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以虚写实,具象抽象感受 :诗人先以“人道春归不见形”抛出人们对春归的普遍认知,却未直接铺陈春景,而是通过“嫩草侵绿”“烧痕破青”的细节,将无形的春归踪迹转化为可感的草木生机,打破“春归即春去”的刻板印象,展现出自然运化的悄然与灵动。 2. 炼字精准,富有动态张力 :“侵”字以拟人手法赋予青草主动铺展的生命力,写出嫩草蔓延水岸的态势;“破”字则凸显青草冲...