古乐府白紵四时歌

· 黄庭坚

北风降霜松柏雕,天形惨澹光景销。
山河夜半失故处,何地藏舟无动摇。
少年志愿不成就,故年主人且恩旧。
及河之清八月来,斗酒聊为社公寿。

简要说明

这首古乐府诗为《白紵四时歌》组诗之一,以深秋初冬的霜天萧景起笔,借天地山河的苍茫黯淡烘托内心沉郁,继而抒发少年壮志未酬的身世怅惘,转而感念旧日恩主的情谊,最后以等待河清、斗酒寿社的意象收束,兼具写景抒情与身世之感,暗含对太平盛世的期盼与失意中的自我慰藉。

逐句注释

  1. 北风降霜松柏雕:北风,冬日寒风;降霜,霜降时节的霜雪;雕,通“凋”,枯败凋零。此句写北风卷地降下寒霜,草木(含松柏)尽数枯败的萧索景象。
  2. 天形惨澹光景销:天形,天空的形貌;惨澹,暗淡无光;光景销,日光与世间景致尽数消散。此句描绘天地间一片昏沉黯淡的氛围。
  3. 山河夜半失故处:山河,代指天地河山;夜半,极言天色昏暗如深夜;失故处,失去原本的样貌与位置。此句以夸张手法写天地苍茫,仿佛山河都在昏暗中失却了旧日轮廓。
  4. 何地藏舟无动摇:藏舟,化用《庄子·大宗师》典故:
    > 夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。
    原指万物皆在变化,无永恒安稳之物。此处意为:何处能寻得一处安稳之地,让行舟永不被风浪动摇?
  5. 少年志愿不成就:少年,指诗人年轻时的自己;志愿,平生的志向抱负;不成就,未能实现。此句直抒身世怅惘,叹少年壮志未酬。
  6. 故年主人且恩旧:故年,往年、旧日;主人,指旧日对自己有恩的故交旧友;且,尚且、依旧;恩旧,指旧日的恩遇与情谊。此句感念旧日恩主的深厚情谊。
  7. 及河之清八月来:及,等到;河之清,黄河水清,古人视之为祥瑞之兆,亦借喻天下太平,化用《左传·襄公八年》:
    > 俟河之清,人寿几何?
    此处指诗人期盼太平盛世到来,且这一期盼将在八月时节得以实现(或点明约定的时节)。
  8. 斗酒聊为社公寿:斗酒,一斗薄酒,极言酒量不多;聊,姑且、暂且;社公,古代祭祀的土地神,春秋两季设社祭祀以祈福;寿,指以酒祭祀社神、祈求平安。此句写诗人暂且以薄酒祭祀社公,寄寓对安宁生活的向往。

现代译文

北风卷地降下寒霜,松柏都已枯败凋零,
天空黯淡无光,世间光景尽数消隐。
夜半时分,山河都失却了旧日模样,
何处能藏起行舟,永不被风浪动摇?
少年时立下的志愿终究未能实现,
旧日的恩主与故交,依旧情意深厚。
待到黄河水清之时,会在八月归来,
姑且捧一斗薄酒,为社公献上寿祀。

创作背景

《白紵四时歌》为黄庭坚组诗作品,共四首,分咏四季,此为秋(冬)篇。关于具体创作时间学界存有争议:一说作于黄庭坚早年失意之时,一说作于晚年贬谪宜州(今广西河池)前后。主流观点认为,此诗当作于诗人仕途坎坷、屡遭贬谪的晚年,借深秋萧瑟之景抒发身世之感,既叹少年壮志未酬,又感念旧日恩主,同时以“河清”“社公寿”的意象,暗含对太平盛世的期盼与失意中的自我慰藉。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处典故运用极为贴切。“藏舟”之典化用《庄子》,以万物皆变、无物可稳的哲理,抒发诗人对世事无常、身世飘摇的感慨;“河之清”之典化用《左传》,既点出诗人对太平盛世的期盼,又暗合自身等待机遇的心境,避免了直白抒情的生硬。
  2. 情景交融,意境苍茫:开篇四句以深秋霜景起兴,北风降霜、天形惨澹、山河失色,将天地的萧索与诗人内心的黯淡融为一体,营造出苍茫孤寂的意境,为后续抒情铺垫了沉郁的基调。
  3. 情感层次丰富:全诗情感由景入情,先叹身世失意,再念旧恩深厚,最后转向对太平的期盼与自我慰藉,情感转折自然,从沉郁怅惘转为略带超脱的平和,层次分明。
  4. 语言平易质朴:作为古乐府体,此诗摆脱了黄庭坚部分诗作生新瘦硬的特点,语言贴近乐府民歌的质朴自然,同时又融入个人身世感慨,兼具雅俗之美,读来流畅自然,余味悠长。
  5. 结构严谨紧凑:前四句写景起兴,后四句抒情言志,由景及情,由身世之感及人事期盼,层层递进,结构完整。

常见问题

《古乐府白紵四时歌》的作者和朝代是什么?

《古乐府白紵四时歌》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《古乐府白紵四时歌》主要写了什么?

这首古乐府诗为《白紵四时歌》组诗之一,以深秋初冬的霜天萧景起笔,借天地山河的苍茫黯淡烘托内心沉郁,继而抒发少年壮志未酬的身世怅惘,转而感念旧日恩主的情谊,最后以等待河清、斗酒寿社的意象收束,兼具写景抒情与身世之感,暗含对太平盛世的期盼与失意中的自我慰藉。

《古乐府白紵四时歌》的创作背景是什么?

《白紵四时歌》为黄庭坚组诗作品,共四首,分咏四季,此为秋(冬)篇。关于具体创作时间学界存有争议:一说作于黄庭坚早年失意之时,一说作于晚年贬谪宜州(今广西河池)前后。主流观点认为,此诗当作于诗人仕途坎坷、屡遭贬谪的晚年,借深秋萧瑟之景抒发身世之感,既叹少年壮志未酬,又感念旧日恩主,同时以“河清”“社公寿”的意象,暗含对太平盛世的期盼与失意中的自我慰藉。

《古乐府白紵四时歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处典故运用极为贴切。“藏舟”之典化用《庄子》,以万物皆变、无物可稳的哲理,抒发诗人对世事无常、身世飘摇的感慨;“河之清”之典化用《左传》,既点出诗人对太平盛世的期盼,又暗合自身等待机遇的心境,避免了直白抒情的生硬。 2. 情景交融,意境苍茫 :开篇四句以深秋霜景起兴,北风降霜、天形惨澹、山河失色,将天地的萧索与诗人内心的黯淡...