次韵公定世弼登北都东楼四首

· 黄庭坚

都城碍飞鸟,军幕卧貔貅。
紫葚知蚕老,黄云见麦秋。
接天双阙起,伏地九河流。
耆老深望幸,銮舆不好游。

简要说明

这首五言律诗是黄庭坚依友人公定、世弼登北都东楼原作韵脚唱和的作品,以登楼所见为切入点,描绘了北都大名府巍峨的城阙、整肃的军容、丰收的农事图景,末联借百姓望幸与君主不事游幸的对比,含蓄称颂朝廷治世清明,兼具写实与抒情色彩。

逐句注释

  1. 都城碍飞鸟:都城,指北宋陪都北京大名府,为当时北方军事重镇与陪都。碍飞鸟,以夸张手法极言城楼高耸,仿佛阻滞飞鸟通行,烘托城阙的雄伟气势。

  2. 军幕卧貔貅:军幕,军营的帐幕。貔貅,古代传说中的猛兽,常用来借指精锐的军队,此处形容屯驻北都的强军安卧肃然,尽显地方安定的军容风貌。

  3. 紫葚知蚕老:紫葚,即桑树成熟的紫黑色果实,“葚”通“椹”。蚕老之时桑叶渐落,桑椹成熟,此句点明时节为蚕事将毕的暮春,暗合农事节律。

  4. 黄云见麦秋:黄云,喻指成熟翻涌的麦田;麦秋,古代指麦类成熟的时节(农历四月,并非秋季),此句写出麦收时节的丰收景象。

  5. 接天双阙起:双阙,古代城门、宫殿两侧的高台式建筑,此处代指北都的宫阙楼台,“接天”极言其高耸入云的气势。

  6. 伏地九河流:九河,原指黄河下游的多条支流,此处泛指北都周边的纵横河道,“伏地”形容河流舒展绕城的姿态,尽显北都的地理形胜。

  7. 耆老深望幸:耆老,指德高望重的年长百姓。望幸,盼望帝王车驾巡幸此地,表达百姓对朝廷的拥戴与期盼。

  8. 銮舆不好游:銮舆,帝王的车驾,代指皇帝。此句以帝王不喜好巡游游乐,委婉称颂君主勤政爱民、不尚逸游的圣德。

现代译文

北都城楼高峻,直欲阻住飞鸟的去路,
军营帐幕间,精锐的强军安卧肃然。
紫黑桑椹挂满枝头,可知蚕事已近尾声,
黄云翻涌的麦田,正是麦收的时节。
高耸的双阙直插云天,接向天际,
绕城的条条河流如银带伏地舒展。
年长的百姓深深盼望帝王巡幸此地,
可叹帝王从不喜好游乐,只一心勤政安邦。

创作背景

北都大名府是北宋重要的陪都与军事重镇,黄庭坚于宋神宗元丰年间(1078-1085)任北京国子监教授,对当地风物十分熟悉。此诗为次韵唱和之作:友人刘挚(字公定)、韩宗文(字世弼)曾登北都东楼赋诗,黄庭坚依其原韵创作此组诗。此时北宋边事暂宁,北都呈现出安定富庶的局面,诗人借登楼所见,既展现地方治绩,又通过末联寄寓对君主圣德的称颂,贴合其“以诗纪史”的创作风格。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以登楼视角为线索,从高耸的城楼、整肃的军容,到桑麦丰收的农事图景,再到城阙、河流的地理形胜,由远及近、由宏观到微观,空间布局错落有致,完整勾勒出北都的宏大气象与安定风貌。
  2. 意象精准,贴合情境:“紫葚”“黄云”紧扣麦秋蚕老的时节特征,既写实农事景象,又暗合丰收的喜悦氛围;“貔貅”借猛兽喻强军,凸显北都的军事重镇地位,意象选择贴切自然,无堆砌之弊。
  3. 对仗精工,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“紫葚知蚕老,黄云见麦秋”与颈联“接天双阙起,伏地九河流”均对仗工整,词性、意境两两相对,平仄韵律符合平水韵尤韵部的要求,体现黄庭坚律诗“炼字精工”的创作特点。
  4. 虚实结合,含蓄寄意:前六句为实写登楼所见之景,末二句虚写百姓望幸与君主不游,将写景与抒情自然融合。末联以百姓的期盼反衬君主的圣德:百姓盼望帝王巡幸,体现其对朝廷的拥戴;而君主“不好游”,则暗含对帝王勤政爱民、不劳民伤财的称颂,委婉含蓄,避免了直白颂圣的生硬感。
  5. 用典自然:“望幸”“銮舆”均为古代帝王相关的经典典故,运用贴合语境,深化了诗歌的思想内涵,未显斧凿痕迹。

常见问题

《次韵公定世弼登北都东楼四首》的作者和朝代是什么?

《次韵公定世弼登北都东楼四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵公定世弼登北都东楼四首》主要写了什么?

这首五言律诗是黄庭坚依友人公定、世弼登北都东楼原作韵脚唱和的作品,以登楼所见为切入点,描绘了北都大名府巍峨的城阙、整肃的军容、丰收的农事图景,末联借百姓望幸与君主不事游幸的对比,含蓄称颂朝廷治世清明,兼具写实与抒情色彩。

《次韵公定世弼登北都东楼四首》的创作背景是什么?

北都大名府是北宋重要的陪都与军事重镇,黄庭坚于宋神宗元丰年间(1078 1085)任北京国子监教授,对当地风物十分熟悉。此诗为 次韵 唱和之作:友人刘挚(字公定)、韩宗文(字世弼)曾登北都东楼赋诗,黄庭坚依其原韵创作此组诗。此时北宋边事暂宁,北都呈现出安定富庶的局面,诗人借登楼所见,既展现地方治绩,又通过末联寄寓对君主圣德的称颂,贴合其“以诗纪史”的创作风格...

《次韵公定世弼登北都东楼四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以登楼视角为线索,从高耸的城楼、整肃的军容,到桑麦丰收的农事图景,再到城阙、河流的地理形胜,由远及近、由宏观到微观,空间布局错落有致,完整勾勒出北都的宏大气象与安定风貌。 2. 意象精准,贴合情境 :“紫葚”“黄云”紧扣麦秋蚕老的时节特征,既写实农事景象,又暗合丰收的喜悦氛围;“貔貅”借猛兽喻强军,凸显北都的军事重镇地位,意象...