雨中登岳阳楼望君山

· 黄庭坚

投荒万死鬓毛斑,生入瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人遇赦北归途中登岳阳楼的所见所感,概括了半生贬谪蛮荒的九死一生,抒发了侥幸生还、即将归乡的狂喜与释然,将个人际遇与洞庭山水意境相融。

逐句注释

  1. 投荒万死鬓毛斑:投荒,指被贬谪到边远荒僻之地;万死,极言历经的生死险境之多;鬓毛斑,鬓发斑白,点明贬谪岁月之久与身心俱疲的状态。
  2. 生入瞿塘滟滪关:生入,化用东汉班超“但愿生入玉门关”的典故,表达侥幸生还的庆幸;瞿塘滟滪关,瞿塘峡的滟滪堆为长江三峡最险要的地段,此处代指蜀地险隘,诗人从流放地戎州北归必经此处。
  3. 未到江南先一笑:江南,此处指诗人故乡江西分宁(今修水)一带;先一笑,尚未回到故土便已开怀,直白道出归乡心切与重获生机的喜悦。
  4. 岳阳楼上对君山:岳阳楼坐落于洞庭湖畔,君山是洞庭湖中著名小岛,此句以景结情,将历经磨难后的释然与山水相融,收束全诗。

现代译文

贬谪蛮荒九死一生鬓发已斑白,
终于活着闯过瞿塘峡的滟滪关。
还没回到江南故土先已开怀一笑,
登岳阳楼遥望那洞庭湖中的君山。

创作背景

黄庭坚在宋哲宗绍圣元年(1094)因修《神宗实录》被诬“不实”,先后被贬流放至黔州、戎州近十年,期间受尽困苦。徽宗即位后,崇宁元年(1102)他遇赦北归,途经湖南岳阳时登岳阳楼眺望君山,有感于半生贬谪终得生还,写下此诗,时年已57岁,心境既有劫后余生的庆幸,也有对过往磨难的释然。

艺术赏析

  1. 用典抒情:“生入”化用班超的典故,将个人贬谪的艰辛与古代功臣生还的感慨结合,凝练地写出九死一生的经历,避免了直白抒情的平淡。
  2. 结构转折:前两句铺陈贬谪的困苦与生死考验,后两句笔锋一转,写“先一笑”的狂喜,最后以景结情,将个人情感投射到君山之上,让全诗在开阔的山水意境中收束,余味悠长,将悲喜交织的复杂情感融于自然之景。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,却以直白的表述传递出强烈的情感,从“万死鬓毛斑”的沧桑到“先一笑”的轻快,情感转折自然真切,尽显宋诗“以文为诗”平实又饱含深情的特点。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,一二句为流水对,语意连贯一气呵成,既恪守格律又不失灵动自然。

常见问题

《雨中登岳阳楼望君山》的作者和朝代是什么?

《雨中登岳阳楼望君山》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《雨中登岳阳楼望君山》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人遇赦北归途中登岳阳楼的所见所感,概括了半生贬谪蛮荒的九死一生,抒发了侥幸生还、即将归乡的狂喜与释然,将个人际遇与洞庭山水意境相融。

《雨中登岳阳楼望君山》的创作背景是什么?

黄庭坚在宋哲宗绍圣元年(1094)因修《神宗实录》被诬“不实”,先后被贬流放至黔州、戎州近十年,期间受尽困苦。徽宗即位后,崇宁元年(1102)他遇赦北归,途经湖南岳阳时登岳阳楼眺望君山,有感于半生贬谪终得生还,写下此诗,时年已57岁,心境既有劫后余生的庆幸,也有对过往磨难的释然。

《雨中登岳阳楼望君山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典抒情 :“生入”化用班超的典故,将个人贬谪的艰辛与古代功臣生还的感慨结合,凝练地写出九死一生的经历,避免了直白抒情的平淡。 2. 结构转折 :前两句铺陈贬谪的困苦与生死考验,后两句笔锋一转,写“先一笑”的狂喜,最后以景结情,将个人情感投射到君山之上,让全诗在开阔的山水意境中收束,余味悠长,将悲喜交织的复杂情感融于自然之景。 3. 语言特色 :全诗语...