古乐府白紵四时歌

· 黄庭坚

桃李欲开风雨多,笼弦束管奈春何。
风休雨静花满地,时节去我如惊波。
少年志愿不成就,日月星辰役昏昼。
俟河之清未有期,斗酒聊为社公寿。

简要说明

这首宋代乐府诗借春日风雨催花、时节疾逝之景,抒发了时光蹉跎、壮志未酬的怅惘心绪,末句以斗酒祭社公的行为,暗含对岁月流逝的无奈与旷达自遣的心境,整体沉郁中见疏朗。

逐句注释

  1. 桃李欲开风雨多:桃李,桃树与李树,泛指春日花木;欲开,花苞待放。此句写春日繁花将绽之际,恰逢连绵风雨。
  2. 笼弦束管奈春何:笼弦,收拢琴弦;束管,捆束竹管乐器,意为停止吹奏管乐。奈春何即“对春何奈”,慨叹风雨阻遏春光,无法挽留春日美景。
  3. 风休雨静花满地:风停雨歇之后,落花铺满地面,描摹风雨过后暮春凋零的景象。
  4. 时节去我如惊波:时节,指时光、节令;去我,离我而去;惊波,迅猛奔涌的波涛,喻时光流逝疾速不可追。
  5. 少年志愿不成就:少年时立下的志向抱负至今未能实现。
  6. 日月星辰役昏昼:日月星辰代指时光;役,役使、奔波;昏昼即昼夜,意为时光在昼夜交替中流转不息,诗人也被时光裹挟劳碌一生。
  7. 俟河之清未有期:俟,等待;河之清,黄河水变清,典出《左传·襄公八年》“俟河之清,人寿几何”,后用以喻等待理想实现的日子遥遥无期,此处点明诗人壮志难酬的困境。
  8. 斗酒聊为社公寿:斗酒,指少量酒;聊,姑且;社公,古代祭祀的土地神;寿,祝寿。意为姑且以一斗酒为土地神祝寿,借酒排遣失意苦闷,以旷达之态消解岁月蹉跎的怅惘。

现代译文

春日里桃李花苞待绽,却偏逢连绵风雨,
收起弦管乐器,又能将这春光如何挽留?
待到风停雨歇,落花早已铺满地面,
时光离我而去,恰似奔涌的惊涛骇浪。
少年时立下的壮志抱负,至今未能如愿,
日月星辰往复轮转,我也在昼夜奔波劳碌。
想要等到黄河水清的那一日,却遥遥无期,
姑且捧一斗酒,为土地神献上祝寿的心意。

创作背景

黄庭坚为北宋中后期文坛大家,一生仕途坎坷,多次遭贬外放,壮志难酬是其晚年诗作的常见主题。这首《古乐府白紵四时歌》属于乐府旧题的四时感怀之作,当为诗人晚年有感于时光飞逝、自身抱负无法施展而作,借春日节候之变抒发迟暮之叹与失意情怀,是其乐府诗中借物抒怀的代表作品。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“桃李欲开风雨多”起兴,以春日风雨阻花、花落满地的暮春之景,烘托美好难留、时光易逝的怅惘,将自然节候与人生失意相勾连,景中含情,情随景生。
  2. 用典自然贴切:“俟河之清”化用《左传》典故,既精准点明诗人等待抱负实现遥遥无期的困境,又不刻意堆砌,贴合全诗沉郁失意的基调。
  3. 章法层次分明:全诗前四句写景抒时逝之叹,后四句转入自身境遇,由景及情,层层递进。末句以“斗酒聊为社公寿”收束,将失意转化为旷达自遣,余味悠长,避免了一味沉郁的伤感。
  4. 语言平实意蕴深厚:承袭黄庭坚“以文为诗”的创作特点,用词浅近却富有张力,如“役昏昼”将抽象的时光劳碌具象化,“如惊波”将无形的时光流逝化为可感的奔涌波涛,通俗流畅又兼具文学美感。

常见问题

《古乐府白紵四时歌》的作者和朝代是什么?

《古乐府白紵四时歌》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《古乐府白紵四时歌》主要写了什么?

这首宋代乐府诗借春日风雨催花、时节疾逝之景,抒发了时光蹉跎、壮志未酬的怅惘心绪,末句以斗酒祭社公的行为,暗含对岁月流逝的无奈与旷达自遣的心境,整体沉郁中见疏朗。

《古乐府白紵四时歌》的创作背景是什么?

黄庭坚为北宋中后期文坛大家,一生仕途坎坷,多次遭贬外放,壮志难酬是其晚年诗作的常见主题。这首《古乐府白紵四时歌》属于乐府旧题的四时感怀之作,当为诗人晚年有感于时光飞逝、自身抱负无法施展而作,借春日节候之变抒发迟暮之叹与失意情怀,是其乐府诗中借物抒怀的代表作品。

《古乐府白紵四时歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“桃李欲开风雨多”起兴,以春日风雨阻花、花落满地的暮春之景,烘托美好难留、时光易逝的怅惘,将自然节候与人生失意相勾连,景中含情,情随景生。 2. 用典自然贴切 :“俟河之清”化用《左传》典故,既精准点明诗人等待抱负实现遥遥无期的困境,又不刻意堆砌,贴合全诗沉郁失意的基调。 3. 章法层次分明 :全诗前四句写景抒时逝之叹,后四...