题竹石牧牛

· 黄庭坚

野次小峥嵘,幽篁相倚绿。
阿童三尺箠,御此老觳觫。
石吾甚爱之,勿遣牛砺角。
牛砺角尚可,牛残斗我竹。

简要说明

这首题画诗以极简笔墨描绘了郊野竹石牧牛的恬淡小景,以诗人与画中物象对话的亲昵口吻,抒发了对竹石的珍爱之情,语言平易质朴,充满田园意趣与生活质感。

逐句注释

  1. 野次小峥嵘:野次,指郊野、野外之地;峥嵘本形容山势高耸突兀,此处代指画中小巧嶙峋的山石。
  2. 幽篁相倚绿:幽篁出自《楚辞》,指幽深茂密的竹林;相倚形容竹林彼此依偎的姿态;绿点明竹林的苍翠色泽。
  3. 阿童三尺箠:阿童是对牧童的亲昵称呼;箠(chuí)即马鞭,“三尺”形容马鞭短小,贴合牧童的日常形象。
  4. 御此老觳觫:御指驾驭、放牧;觳觫(hú sù)典出《孟子·梁惠王上》,本指牛被宰杀前恐惧战栗的模样,后世常以此代指老牛,此处既写牛的老态,又暗含文雅意趣。
  5. 石吾甚爱之:以诗人口吻直接抒情,意为“这方山石我十分喜爱”,将画中石拟人化,仿佛与观者对话。
  6. 勿遣牛砺角:遣指使、让;砺角指牛在石头上磨牛角,暗含牛磨角可能磨损山石的隐患。
  7. 牛砺角尚可:尚可意为“还过得去”,指牛磨角尚且可以容忍。
  8. 牛残斗我竹:残指摧残、损坏;斗我竹将牛拟人化,写牛啃咬、破坏竹林的行为,仿佛牛主动与竹子争斗。

现代译文

郊野外立着座小巧嶙峋的山石,
幽篁相依,铺展一片苍翠。
牧童握着三尺短鞭,
正放牧这头老态的老牛。
这方山石我委实喜爱,
切莫让牛在此磨角。
牛磨角还能容忍,
若是牛摧残、斗伤了我的竹丛,那可就不好了。

创作背景

据学界主流观点,这首诗是黄庭坚为友人李公麟的《竹石牧牛图》所作。李公麟为北宋著名画家,尤擅人物、山水、花鸟。此诗多创作于元丰年间至元祐初年(1078-1086年前后),彼时黄庭坚仕途平稳,生活闲适,在见到这幅画作后,以极简笔墨题下此诗,将静态画景转化为带有主观情感的鲜活场景,流露对田园小景的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 视角与口吻创新:全诗前四句忠实描摹画中景物,后四句则转换为诗人与画中物象对话的口吻,打破题画诗常见的客观描摹模式,赋予静态画面灵动的互动感,让观者仿佛化身诗人,与竹石、牛童对话,增强了作品的代入感。
  2. 用典与语言特色:全诗语言平易质朴,无刻意堆砌的典故,却在“觳觫”一词中化用《孟子》典故,以含蓄文雅的方式代指老牛,契合江西诗派“点铁成金”的创作理念,于平易中见底蕴。
  3. 情感递进结构:诗作从写景转入抒情,先写爱石,再延伸至护竹,情感层层递进,将对画作的喜爱具象化为对竹石的具体呵护,最后以“牛残斗我竹”的俏皮口吻收束,既保留田园童趣,又深化了珍爱自然的情感内核。
  4. 风格反差与审美契合:诗作风格恬淡自然,与黄庭坚作为江西诗派领袖的拗峭风格形成鲜明反差,展现了其创作风格的多样性,契合北宋文人对日常小景的审美关注,传递出宋代文人追求的闲适田园意趣。

常见问题

《题竹石牧牛》的作者和朝代是什么?

《题竹石牧牛》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题竹石牧牛》主要写了什么?

这首题画诗以极简笔墨描绘了郊野竹石牧牛的恬淡小景,以诗人与画中物象对话的亲昵口吻,抒发了对竹石的珍爱之情,语言平易质朴,充满田园意趣与生活质感。

《题竹石牧牛》的创作背景是什么?

据学界主流观点,这首诗是黄庭坚为友人李公麟的《竹石牧牛图》所作。李公麟为北宋著名画家,尤擅人物、山水、花鸟。此诗多创作于元丰年间至元祐初年(1078 1086年前后),彼时黄庭坚仕途平稳,生活闲适,在见到这幅画作后,以极简笔墨题下此诗,将静态画景转化为带有主观情感的鲜活场景,流露对田园小景的喜爱之情。

《题竹石牧牛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与口吻创新 :全诗前四句忠实描摹画中景物,后四句则转换为诗人与画中物象对话的口吻,打破题画诗常见的客观描摹模式,赋予静态画面灵动的互动感,让观者仿佛化身诗人,与竹石、牛童对话,增强了作品的代入感。 2. 用典与语言特色 :全诗语言平易质朴,无刻意堆砌的典故,却在“觳觫”一词中化用《孟子》典故,以含蓄文雅的方式代指老牛,契合江西诗派“点铁成金”的创作...