古乐府白紵四时歌

· 黄庭坚

日晴桑叶绿宛宛,春蚕忽忽都成茧。
缲车宛转头绪多,相思如此心乱何。
少年志愿不成就,故年主人且恩旧。
及河之清八月来,斗酒聊为社公寿。

简要说明

这首拟古乐府诗以春日蚕桑农事为起兴,先描摹晴日桑绿、春蚕结茧的鲜活春日景象,借缲丝乱绪喻相思纷乱与心绪不宁;继而直抒胸臆,言少年壮志未酬,感念旧日主人的恩义,最后以秋社时节斗酒祭社、待河清之期的期许收束,兼具乐府民歌的质朴意趣与诗人的身世之感与情志寄托。

逐句注释

  1. 日晴桑叶绿宛宛:日晴,晴朗的日光;绿宛宛,形容桑叶繁茂柔美的样子。句意:晴朗的日光下,桑叶青绿柔软,长势茂盛。
  2. 春蚕忽忽都成茧:忽忽,形容时间流逝迅速、不知不觉的样子。句意:春蚕在不知不觉间,都已结成了蚕茧。
  3. 缲车宛转头绪多:缲车,即缫丝车,是抽剥蚕丝的农具;宛转,形容缫车转动的姿态,也双关心绪曲折纷乱;头绪多,既指缫出的蚕丝头绪繁杂,也喻指心事纷繁。句意:缫丝车辗转转动,蚕丝头绪繁多难理。
  4. 相思如此心乱何:如此,像这样(丝绪纷乱的样子);心乱何,即心绪纷乱,不知如何排遣。句意:我的相思就像这乱丝,心绪纷乱,该如何是好?
  5. 少年志愿不成就:少年时期的志向抱负未能实现。句意:少年时立下的志愿,终究没能达成。
  6. 故年主人且恩旧:故年,往年、旧日;且,尚且、依然;恩旧,旧日的恩义情谊。句意:旧日的主人啊,依然感念着往日的恩义交情。
  7. 及河之清八月来:及,等到;河之清,黄河水变清澈,古人视为祥瑞之兆,亦喻指天下太平、理想实现的时机;八月,此处指秋社时节(古代社日分春社、秋社,秋社多在八月)。句意:只等到黄河水清的时节,八月的佳期到来。
  8. 斗酒聊为社公寿:斗酒,一斗薄酒,言其简朴;聊,姑且、暂且;社公,古代祭祀的土地神;寿,指祭祀祝寿,祈求社神庇佑丰收。句意:姑且捧一斗薄酒,为社公祝寿祈福。

现代译文

晴日融融,桑叶青绿柔婉繁茂,
春蚕悄然不觉,尽数结成了茧茧。
缫丝车辗转转动,丝绪缠乱万千,
我的相思如这乱丝,心绪纷乱怎遣?
少年时的壮志抱负,终究未能如愿,
旧日的主人啊,仍念着旧日恩缘。
只待黄河水清,八月佳期如约而至,
姑且捧斗薄酒,为社公祝寿祈安。

创作背景

黄庭坚为北宋著名诗人,一生宦海沉浮,屡遭贬谪,仕途理想多受顿挫。此诗为拟古乐府之作,属《白紵四时歌》组诗之一,“四时歌”本为歌咏四季风物的乐府曲调,黄庭坚借春日蚕事起兴,并非单纯描摹农事,而是融入自身身世感慨:“少年志愿不成就”暗合其仕途失意、壮志未酬的心境;“故年主人”或指其早年有恩于他的旧交或上司,学界尚无定论,此处暂作此解。末句“及河之清八月来”化用《左传》“俟河之清,人寿几何”的典故,反其意而用之,以秋社祭社的民俗场景,寄寓对时局清平、理想得偿的期盼。

艺术赏析

  1. 比兴结合,意象双关:开篇以春日蚕桑实景起兴,“桑叶绿宛宛”“春蚕成茧”描摹质朴鲜活的农事图景,随后以“缲车宛转头绪多”将丝绪纷乱与心绪烦乱相勾连,以物喻人,将抽象的相思与失意具象化,贴合乐府民歌的比兴传统。
  2. 情感层次递进:全诗以春日物象为引,先写农事之景,再转抒情相思,继而直抒壮志未酬的怅惘,再转入对旧恩的感念,最后以祭社祈愿收束,情感流转自然,从闲适的景到纷乱的情,再到失意的感与期盼的愿,层层铺展,结构完整。
  3. 质朴浅近的语言风格:全诗多用口语化的浅近词句,如“斗酒聊为社公寿”的“聊”“斗酒”,贴合古乐府的质朴意趣,摒弃了黄庭坚部分诗作的生新瘦硬,兼具民歌的清新自然与文人诗的情志寄托。
  4. 用典自然不露痕迹:“河之清”的典故化用经典,既贴合秋社八月的时节背景,又暗喻天下太平、理想实现的期许,未作刻意雕琢,与全诗的质朴风格融为一体。
  5. 不拘格律的乐府特质:作为古乐府,全诗不受近体诗平仄对仗的严格束缚,句式错落有致,节奏明快,保留了乐府民歌的质朴灵动,同时融入文人的情志表达,兼具民间乐府的鲜活与文人诗的深度。

常见问题

《古乐府白紵四时歌》的作者和朝代是什么?

《古乐府白紵四时歌》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《古乐府白紵四时歌》主要写了什么?

这首拟古乐府诗以春日蚕桑农事为起兴,先描摹晴日桑绿、春蚕结茧的鲜活春日景象,借缲丝乱绪喻相思纷乱与心绪不宁;继而直抒胸臆,言少年壮志未酬,感念旧日主人的恩义,最后以秋社时节斗酒祭社、待河清之期的期许收束,兼具乐府民歌的质朴意趣与诗人的身世之感与情志寄托。

《古乐府白紵四时歌》的创作背景是什么?

黄庭坚为北宋著名诗人,一生宦海沉浮,屡遭贬谪,仕途理想多受顿挫。此诗为拟古乐府之作,属《白紵四时歌》组诗之一,“四时歌”本为歌咏四季风物的乐府曲调,黄庭坚借春日蚕事起兴,并非单纯描摹农事,而是融入自身身世感慨:“少年志愿不成就”暗合其仕途失意、壮志未酬的心境;“故年主人”或指其早年有恩于他的旧交或上司,学界尚无定论,此处暂作此解。末句“及河之清八月来”化用《...

《古乐府白紵四时歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴结合,意象双关 :开篇以春日蚕桑实景起兴,“桑叶绿宛宛”“春蚕成茧”描摹质朴鲜活的农事图景,随后以“缲车宛转头绪多”将丝绪纷乱与心绪烦乱相勾连,以物喻人,将抽象的相思与失意具象化,贴合乐府民歌的比兴传统。 2. 情感层次递进 :全诗以春日物象为引,先写农事之景,再转抒情相思,继而直抒壮志未酬的怅惘,再转入对旧恩的感念,最后以祭社祈愿收束,情感流转自...