这首七言律诗是黄庭坚次韵友人寅庵的和作,以自身穷山隐居的生活为切入点,对比世人奔忙终老的境遇,抒发了与世疏淡、安于清贫却通达乐观的心境,字里行间带着自嘲式的旷达,尽显晚年的淡然与超脱。
次韵寅庵四首
未怪穷山寂寞居,此情常与世情疏。
谁家生计无闲地,太半归来已白须。
不用看云眠永日,会思临水寄双鱼。
公私逋负田园薄,未至妨人作乐无。
谁家生计无闲地,太半归来已白须。
不用看云眠永日,会思临水寄双鱼。
公私逋负田园薄,未至妨人作乐无。
简要说明
逐句注释
- 未怪穷山寂寞居:未怪,不以为怪、并不讶异;穷山,荒僻偏远的山野;寂寞居,清冷孤寂的居所。句意:我并不讶异自己栖身于这荒山野岭的清冷居所。
- 此情常与世情疏:此情,指安于隐居、淡泊自守的心境;世情,世俗的人情世故与功利之心;疏,疏远、不合拍。句意:这份淡泊心境,向来与世俗的功利人情格格不入。
- 谁家生计无闲地:生计,谋生的产业与营生手段;闲地,此处指安闲度日的余地。句意:世上哪家不是为生计奔波劳碌,难得有闲逸的余地?
- 太半归来已白须:太半,大半、多数;归来,指辞官归隐;白须,代指年老鬓白。句意:多数人待到辞官归隐之时,已是两鬓斑白、年华老去。
- 不用看云眠永日:不用,不必、无须;看云,指代闲适隐居的日常;永日,漫长的整日。句意:何须终日靠着观云来消磨这漫漫长日?
- 会思临水寄双鱼:会思,总该想到、应当挂念;双鱼,典故出自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后以“双鱼”代指书信。句意:总该临水寄书,与知己友人互通音信。
- 公私逋负田园薄:公私,公事与私事,此处指公家赋税与私人债务;逋负,拖欠的赋税、债务;田园薄,指田产微薄、收入有限。句意:公私债务都有拖欠,田产又微薄寒酸。
- 未至妨人作乐无:未至,还不至于;妨人作乐,妨碍自身寻欢作乐;“无”此处为语气助词,通“乎”。句意:但这还不至于妨碍我寻欢作乐吧?
现代译文
我并不讶异栖身荒山野岭的清冷居所,
这份淡泊心境,向来与世俗人情格格不入。
世人谁不是为生计奔波,难得有闲逸余地,
大半人待到辞官归隐,已是两鬓霜白。
何须终日观云消磨漫漫长日?
总该临水寄书,与知己互通音信。
虽有公私债务缠身,田产又微薄寒酸,
却还不至于妨碍我寻欢作乐呀。
创作背景
“次韵”是和诗的一种形式,需严格依照原诗的韵字与韵脚创作,友人寅庵的原诗已佚失。此诗大概率作于黄庭坚晚年贬谪或闲居荒僻之地的时期:黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年身处偏远山野,虽生活清贫,但早已看淡荣辱,以旷达的态度对待困顿境遇,此诗便是他将自身隐居心境与友人唱和的作品,体现其晚年的禅心与超脱。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆符合近体诗规范,韵脚“居、疏、须、鱼、无”统一属平声虞韵。首联点题,点明自身居住环境与心境;颔联对比世人奔忙与归隐迟暮,反衬自身选择的可贵;颈联转入自身日常,写闲适与交游;尾联以自嘲收束,将清贫处境化为豁达一笑,层层递进,逻辑清晰。
- 用典含蓄,语言平易:颈联“双鱼”化用乐府典故,以浅白的意象代指书信,雅致而不晦涩。全诗语言洗练平实,虽为黄庭坚作品,却少了其标志性的“生新瘦硬”,更多了一份晚年的淡然疏朗,以口语化的反问收束,尽显诙谐旷达。
- 对比鲜明,情感真挚:颔联将世人“奔波到老方归隐”与自身“穷山隐居而心自安”形成对比,突出自己淡泊名利的选择;尾联以“公私逋负田园薄”的困顿,反衬“妨人作乐无”的超脱,将清贫生活中的乐观态度表现得淋漓尽致,尽显诗人历经世事之后的通透心境。
常见问题
《次韵寅庵四首》的作者和朝代是什么?
《次韵寅庵四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵寅庵四首》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚次韵友人寅庵的和作,以自身穷山隐居的生活为切入点,对比世人奔忙终老的境遇,抒发了与世疏淡、安于清贫却通达乐观的心境,字里行间带着自嘲式的旷达,尽显晚年的淡然与超脱。
《次韵寅庵四首》的创作背景是什么?
“次韵”是和诗的一种形式,需严格依照原诗的韵字与韵脚创作,友人寅庵的原诗已佚失。此诗大概率作于黄庭坚晚年贬谪或闲居荒僻之地的时期:黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年身处偏远山野,虽生活清贫,但早已看淡荣辱,以旷达的态度对待困顿境遇,此诗便是他将自身隐居心境与友人唱和的作品,体现其晚年的禅心与超脱。
《次韵寅庵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆符合近体诗规范,韵脚“居、疏、须、鱼、无”统一属平声虞韵。首联点题,点明自身居住环境与心境;颔联对比世人奔忙与归隐迟暮,反衬自身选择的可贵;颈联转入自身日常,写闲适与交游;尾联以自嘲收束,将清贫处境化为豁达一笑,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典含蓄,语言平易 :颈联“双鱼”化用乐府典故,以浅白的意象...