望仙亭书所见 其二

· 宋祁

南国冬无雪,居然气候迷。
柔蔬傲霜甲,幽鸟逆春啼。
神鼓声无歇,樵歌韵不齐。
举头看白日,还过太山西。

简要说明

这首诗描绘了南国冬天独特的景象与氛围,通过描写蔬菜傲霜、鸟儿逆春啼叫、神鼓声声、樵歌不齐等景象,展现了南国冬日气候的奇异,最后以看白日过泰山之景,可能流露出时光流逝之感。

逐句注释

  • “南国冬无雪,居然气候迷”:
    • 字词:“居然”,竟然;“迷”,让人迷惑。
    • 句意:南方的国度冬天没有雪,这气候竟然如此让人捉摸不透。
  • “柔蔬傲霜甲,幽鸟逆春啼”:
    • 字词:“柔蔬”,柔嫩的蔬菜;“霜甲”,霜的外壳;“逆春”,违背春天的时令。
    • 句意:柔嫩的蔬菜傲然顶着霜的外壳生长,幽静处的鸟儿在这不该啼春的时节啼叫。
  • “神鼓声无歇,樵歌韵不齐”:
    • 字词:“神鼓”,祭祀等活动中敲打的鼓;“樵歌”,樵夫唱的歌。
    • 句意:神鼓的声音一刻也不停歇,樵夫唱的歌韵律也不整齐。
  • “举头看白日,还过太山西”:
    • 字词:“白日”,太阳;“还”,仍然。
    • 句意:抬起头看着太阳,它仍然向着泰山的西边落下。

现代译文

南方的冬天不见雪花飘,
这气候实在让人难知晓。
柔嫩蔬菜傲对霜的包裹,
幽鸟不合时令把春啼叫。
神鼓声响一刻也不停歇,
樵夫歌声韵律杂乱不齐。
抬头仰望那轮灿烂太阳,
依旧向着泰山西边沉去。

创作背景

宋祁生活在北宋时期。他一生历经宦海沉浮,这首诗具体创作时间不详,但从诗中对南国景象的描写推测,可能是他在南方任职或游历期间所作。南方冬季气候与北方不同,少雪且较为温暖,诗人对这种独特的气候景象产生了深刻印象,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以北方常见的冬季有雪与南国冬季无雪形成对比,突出南国气候的独特,衬托出诗人对这种奇异气候的惊讶与关注。同时,“柔蔬傲霜甲,幽鸟逆春啼”中蔬菜傲霜、鸟儿逆春啼叫,将植物、动物的表现与常规时令形成对比,进一步强化了南国冬日气候的反常。
    • 视听结合:“神鼓声无歇”是听觉描写,“举头看白日”是视觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现了南国冬日的景象与氛围,使读者能够更直观地感受到诗人所描绘的场景。
  • 语言特色:语言直白自然,用简洁的文字描绘出具体的景象,如“柔蔬”“幽鸟”等用词质朴却生动形象,让读者能够清晰地想象出画面。同时,“傲”“逆”等动词的运用,赋予了蔬菜和鸟儿以人的情感和行为,使诗歌更具生命力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇异、略带神秘的意境。南国冬日独特的气候景象,加上神鼓不停、樵歌不齐的氛围,给人一种陌生而新奇的感觉。最后太阳过泰山之景,又增添了一种时光流转、岁月匆匆的氛围,使诗歌在写景的基础上蕴含了一定的哲理与感慨。