观化十五首

· 黄庭坚

山回路转水深深,欲问津头谷鸟吟。
隔岸野花随意发,小蹊犹忆去年寻。

简要说明

这首七言绝句为黄庭坚贬谪时期组诗《观化十五首》中的写景忆旧篇章,以山间行旅所见为核心,描绘了山回路转、溪深鸟吟、野花自在绽放的清幽景致,通过“小蹊犹忆去年寻”的细节勾连起旧地重游的怀旧思绪,既展现了自然造化的闲适意趣,也暗含淡淡怅惘的忆旧心境,契合组诗“观物自化、体悟自然之理”的核心主题。

逐句注释

  1. 山回路转水深深:山势回环,道路蜿蜒交错,溪涧水深幽澄澈。
  2. 欲问津头谷鸟吟:津头,此处指溪涧渡口;谷鸟,山谷间的禽鸟。想要向渡口路人问路,却只听见山谷中禽鸟啼鸣,无人可询。
  3. 隔岸野花随意发:隔岸,对岸;随意发,随性自在地绽放,写出野花不受拘束、自然生长的状态。
  4. 小蹊犹忆去年寻:小蹊,山间小路;犹忆,仍旧记得。忽见这条小路,恍惚间忆起去年曾在此寻访过往。

现代译文

山势回环,道路蜿蜒,溪涧水色深深。
欲向溪头渡口问路,唯闻谷鸟啼鸣声声。
对岸野花随性绽放,自在无拘无束。
忽见这条山间小路,恍然忆起去年曾来此寻访。

创作背景

《观化十五首》创作于元符元年(1098年)至元符三年(1100年),当时黄庭坚因修《神宗实录》获罪被贬至戎州(今四川宜宾)。诗人身处偏远贬谪之地,以“观化”为题创作组诗,借山水景物体悟自然造化之理,排遣贬谪生涯的苦闷,同时寻求精神慰藉。本首以山间寻常景致触发怀旧心绪,体现了诗人在逆境中寄情山水、随遇而安的心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄和谐合规,韵律流畅自然。全诗无刻意对仗,以质朴直白的语言铺陈景致,贴合宋诗“以文为诗、重意趣轻雕琢”的典型风格。
  2. 虚实结合:实写眼前山回路转、野花开放的实景,虚写去年寻访此路的回忆,将当下所见与往昔记忆勾连,赋予寻常山景以情感厚度,让平淡的写景暗含怀旧怅惘的情绪。
  3. 意象与意境:选取山回路、深溪、谷鸟、野花、小蹊等日常山间意象,组合出清幽淡远的意境,无浓墨重彩的修饰,却以极简笔墨勾勒出自然的生机与静谧,传递出闲适冲淡的氛围,呼应“观化”主题,体现诗人对自然之美的细腻体察。
  4. 情感寄托:“随意发”的野花暗喻诗人在贬谪中追求的自在随性,借自然景物抒发随遇而安的心境,将个人境遇与自然造化融为一体,让写景之作兼具理趣与情致。

常见问题

《观化十五首》的作者和朝代是什么?

《观化十五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《观化十五首》主要写了什么?

这首七言绝句为黄庭坚贬谪时期组诗《观化十五首》中的写景忆旧篇章,以山间行旅所见为核心,描绘了山回路转、溪深鸟吟、野花自在绽放的清幽景致,通过“小蹊犹忆去年寻”的细节勾连起旧地重游的怀旧思绪,既展现了自然造化的闲适意趣,也暗含淡淡怅惘的忆旧心境,契合组诗“观物自化、体悟自然之理”的核心主题。

《观化十五首》的创作背景是什么?

《观化十五首》创作于元符元年(1098年)至元符三年(1100年),当时黄庭坚因修《神宗实录》获罪被贬至戎州(今四川宜宾)。诗人身处偏远贬谪之地,以“观化”为题创作组诗,借山水景物体悟自然造化之理,排遣贬谪生涯的苦闷,同时寻求精神慰藉。本首以山间寻常景致触发怀旧心绪,体现了诗人在逆境中寄情山水、随遇而安的心境。

《观化十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄和谐合规,韵律流畅自然。全诗无刻意对仗,以质朴直白的语言铺陈景致,贴合宋诗“以文为诗、重意趣轻雕琢”的典型风格。 2. 虚实结合 :实写眼前山回路转、野花开放的实景,虚写去年寻访此路的回忆,将当下所见与往昔记忆勾连,赋予寻常山景以情感厚度,让平淡的写景暗含怀旧怅惘的情绪。 3. 意象与意境 :选取山回路、深...