望仙亭书所见 其一

· 宋祁

危轩冠层堞,永日付登临。
寒雁犹能阵,乔柯自不林。
溪流横趣岛,樵路侧依岑。
西北虽堪望,浮云易作阴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在望仙亭上所见到的冬日景象,有寒雁、乔木、溪流、樵路等,最后由景生情,借西北望处易被浮云遮蔽表达了对世事变幻、美好易被阻隔的感慨。

逐句注释

  • “危轩冠层堞,永日付登临”:
    • 字词:“危轩”,高耸的亭子;“冠”,居于……之上;“层堞”,层层的城堞;“永日”,漫长的一天;“付”,交付,这里是花费时间做某事的意思。
    • 句意:高耸的望仙亭建在层层城堞之上,我花费一整天的时间在这里登高远望。
  • “寒雁犹能阵,乔柯自不林”:
    • 字词:“寒雁”,寒冷季节的大雁;“阵”,排成阵列飞行;“乔柯”,高大的树枝;“不林”,不成林,形容树木稀疏。
    • 句意:寒冷时节的大雁还能够排成阵列飞行,而高大的树枝却显得稀疏,难以形成树林。
  • “溪流横趣岛,樵路侧依岑”:
    • 字词:“趣”,通“趋”,趋向;“樵路”,砍柴的小路;“岑”,小而高的山。
    • 句意:溪流横向流淌,奔向小岛,砍柴的小路则在一旁依傍着小山。
  • “西北虽堪望,浮云易作阴”:
    • 字词:“堪”,值得;“浮云”,飘浮的云,常暗指小人或困难。
    • 句意:西北方向虽然值得眺望,但飘浮的云朵很容易遮蔽阳光,带来阴霾。

现代译文

高耸的望仙亭矗立在层层城堞之上,
我用一整天时间在这里登高远望。
寒冷的大雁依旧能排成整齐的队列飞翔,
高大的树枝却难以聚集成茂密的树林。
溪流横向流淌着奔向那座小岛,
砍柴的小路在一旁依傍着小山。
西北方向虽然值得极目远眺,
但飘浮的云朵却容易带来一片阴霾。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,政治上党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在某一时期登上望仙亭,看到冬日景象,联想到当时复杂的政治局势以及自己仕途上可能面临的阻碍而创作的。诗人借景抒情,表达内心对世事无常的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了望仙亭周围的冬日景象,如寒雁、乔柯、溪流、樵路等,最后两句由景生情,通过“浮云易作阴”表达出对世事变幻、美好易被遮蔽的感慨,将情感融入到自然景色的描写之中。
    • 对比手法:“寒雁犹能阵,乔柯自不林”运用对比,以寒雁尚能保持整齐的阵列飞行,与高大树枝难以成林形成对比,突出冬日景象的萧瑟。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用生动的词汇描绘出景物的特征,如“危”“冠”“横趣”“侧依”等,使画面感十足,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对冬日望仙亭周围景象的描写,营造出一种萧瑟、清冷且略带忧虑的意境。诗人由眼前之景联想到西北方向可能被浮云遮蔽的情景,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人内心对世事的隐忧。