这首六言绝句是黄庭坚晚年贬谪获赦时的作品,以荒草先垄、虫蠹群经的意象,勾勒出六年贬谪生涯的孤寂与乡思之愁,后两句转写获赦的欣慰与心潮难平的复杂心境,兼具解脱之喜与身世浮沉之叹。
次韵石七三六言七首
老喜宽恩放去,心似惊波不停。
简要说明
逐句注释
- 万里草荒先垄:先垄,指祖先的坟墓。万里极言贬谪之地与故乡相隔辽远,自家祖坟因久未祭扫而荒草蔓生,暗含久别家乡、未能尽孝的怅惘。
- 六年虫蠹群经:六年,指诗人自绍圣元年被贬至此次获赦,前后辗转南方蛮荒之地的时长。虫蠹本义为虫蛀器物,此处双关:既指贬谪期间所藏经书因久置案头被虫蛀损,也喻指自身多年贬谪生涯中身心被岁月消磨、壮志渐消。群经,泛指儒家经典。
- 老喜宽恩放去:老,诗人此时年近六十,已届暮年。宽恩,指朝廷赦免其罪、允许放还的恩德。放去,指离开贬谪之地,得以北归。
- 心似惊波不停:惊波,汹涌的波涛。此句写诗人内心并非只有获赦的单纯喜悦,而是交织着久遭贬谪的辛酸、归乡的急切、对身世浮沉的感慨,心绪如波涛翻涌,难以平静。
现代译文
万里之外,先人的坟茔已荒草蔓生;
六年贬谪,案头群经被虫蠹尘封。
老来幸得皇恩宽宥,得以放还归乡;
可胸中心绪难平,恰似惊涛翻涌不停。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,宋哲宗绍圣元年(1094),新党再度执政,他以“修实录不实”的罪名被贬为涪州别驾、黔州安置,后又移置戎州、宜州,辗转南方蛮荒之地达六年之久。元符三年(1100),宋徽宗即位,大赦天下,黄庭坚得以量移内地,此诗即作于此次获赦即将北归之际。“次韵石七三”指依照友人石七三(其人不详,排行第七十三)所作六言诗的韵脚创作和诗,本组诗共七首,此为其中之一。此时诗人历经多年贬谪,身体与精神都饱受摧残,获赦北归时情绪复杂深沉。
艺术赏析
- 意象与对仗之妙:前两句“万里草荒先垄”与“六年虫蠹群经”形成宽对,空间(万里)与时间(六年)相对,“草荒先垄”的乡思之景与“虫蠹群经”的贬谪之境相对,凝练地概括了诗人六年贬谪的核心处境,以极简笔墨传递出沉郁的思乡与孤寂之感。
- 情感的转折与张力:后两句先以“老喜宽恩放去”写表面的解脱之喜,随即笔锋一转,以“心似惊波不停”打破平静,将暮年获赦的欣慰、半生坎坷的辛酸、归乡的急切与前路未卜的忐忑交织在一起,以具象的“惊波”喻抽象的心绪,生动传神地展现了诗人难言的复杂心境。
- 风格与语言特色:此作体现了黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌风格,语言凝练峭拔,无过多修饰,以白描手法勾勒意象,于平淡中见波澜,符合其“以俗为雅,以故为新”的创作主张,于短章中蕴含深厚的人生感慨。
常见问题
《次韵石七三六言七首》的作者和朝代是什么?
《次韵石七三六言七首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵石七三六言七首》主要写了什么?
这首六言绝句是黄庭坚晚年贬谪获赦时的作品,以荒草先垄、虫蠹群经的意象,勾勒出六年贬谪生涯的孤寂与乡思之愁,后两句转写获赦的欣慰与心潮难平的复杂心境,兼具解脱之喜与身世浮沉之叹。
《次韵石七三六言七首》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,宋哲宗绍圣元年(1094),新党再度执政,他以“修实录不实”的罪名被贬为涪州别驾、黔州安置,后又移置戎州、宜州,辗转南方蛮荒之地达六年之久。元符三年(1100),宋徽宗即位,大赦天下,黄庭坚得以量移内地,此诗即作于此次获赦即将北归之际。“次韵石七三”指依照友人石七三(其人不详,排行第七十三)所作六言诗的韵脚创作和诗,本组诗共七首,此为其中...
《次韵石七三六言七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与对仗之妙 :前两句“万里草荒先垄”与“六年虫蠹群经”形成宽对,空间(万里)与时间(六年)相对,“草荒先垄”的乡思之景与“虫蠹群经”的贬谪之境相对,凝练地概括了诗人六年贬谪的核心处境,以极简笔墨传递出沉郁的思乡与孤寂之感。 2. 情感的转折与张力 :后两句先以“老喜宽恩放去”写表面的解脱之喜,随即笔锋一转,以“心似惊波不停”打破平静,将暮年获赦的欣...