观化十五首

· 黄庭坚

故人去後绝朱弦,不报双鱼已隔年。
邻笛风飘月中起,碧云为我作愁天。

简要说明

这首七言绝句是怀人悼友之作,诗人借知音逝去、音信断绝的怅惘,结合月夜闻邻笛、碧云笼天的清冷之景,抒发了故友离别后的孤寂落寞与深沉思念。

逐句注释

  1. 故人去後绝朱弦:故人,指旧交知己;绝朱弦,化用伯牙破琴绝弦的典故(《吕氏春秋·本味》载伯牙鼓琴,钟子期为知音,子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴),此处指知音不在,遂不再抚琴,暗喻与故人的欢聚不再。
  2. 不报双鱼已隔年:不报,指未收到对方回信;双鱼,代指书信(古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”),此处指与故人已一年不通音信。
  3. 邻笛风飘月中起邻笛,化用向秀《思旧赋》典故:向秀途经亡友嵇康、吕安旧居,闻邻人吹笛,感旧伤怀而作赋,此处借邻笛声触发对故友的思念;月中起,指笛声在月色晚风里悠悠飘来。
  4. 碧云为我作愁天:碧云,化用江淹《杂体诗·拟休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”的意象,以碧云暮色烘托怀人愁绪;作愁天,将主观愁绪移情于景,谓漫天碧云都化作了满含愁闷的天色。

现代译文

故友离去后,我再也无心抚琴弄弦,
一别经年,始终未收到你的半点音信。
邻家的笛声随风而起,混着月色悠悠飘来,
连天际的碧云,都替我笼成了一片满含愁绪的天色。

创作背景

《观化十五首》是黄庭坚晚年贬谪时期的组诗作品,多借日常景物抒发身世之感与亲友之思。此诗创作于诗人仕途受挫、远离亲友的贬谪期间,彼时故友或离散或离世,诗人孤身辗转,借月夜闻笛的寻常场景,寄寓对故友的深切怀念与自身孤寂的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,伯牙绝弦、双鱼传书、邻笛思旧、碧云怀人,均贴合怀人主题,无堆砌之感,将知音之痛、音信之绝、怀旧之伤融于典故之中,含蓄蕴藉。
  2. 移情于景,意境清冷:诗人以“月”“邻笛”“碧云”构建出清冷孤寂的夜景,末句将愁绪赋予碧云,以“作愁天”将主观情感投射于客观景物,让抽象的思念具象化,烘托出深沉落寞的氛围,以景结情,余韵悠长。
  3. 格律严谨,章法递进:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“弦、年、天”同属平水韵一先,平仄协调。章法上先写知音断绝,再写音信不通,继而闻笛感旧,最后以景收束,情感层层递进,将怀人之思推向顶点。

常见问题

《观化十五首》的作者和朝代是什么?

《观化十五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《观化十五首》主要写了什么?

这首七言绝句是怀人悼友之作,诗人借知音逝去、音信断绝的怅惘,结合月夜闻邻笛、碧云笼天的清冷之景,抒发了故友离别后的孤寂落寞与深沉思念。

《观化十五首》的创作背景是什么?

《观化十五首》是黄庭坚晚年贬谪时期的组诗作品,多借日常景物抒发身世之感与亲友之思。此诗创作于诗人仕途受挫、远离亲友的贬谪期间,彼时故友或离散或离世,诗人孤身辗转,借月夜闻笛的寻常场景,寄寓对故友的深切怀念与自身孤寂的心境。

《观化十五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,伯牙绝弦、双鱼传书、邻笛思旧、碧云怀人,均贴合怀人主题,无堆砌之感,将知音之痛、音信之绝、怀旧之伤融于典故之中,含蓄蕴藉。 2. 移情于景,意境清冷 :诗人以“月”“邻笛”“碧云”构建出清冷孤寂的夜景,末句将愁绪赋予碧云,以“作愁天”将主观情感投射于客观景物,让抽象的思念具象化,烘托出深沉落寞的氛围,以景结情...