寄晁元中十首

· 黄庭坚

沙拥大江水,泥封函谷关。
古来世上雄,宰木风雨寒。
鲁儒守一经,亦有涧谷盘。
何事穷愁极,江南庾子山。

简要说明

这首五言律诗是黄庭坚寄赠友人晁元中的组诗之一,以边塞萧索之景起兴,借咏史抒怀。通过慨叹英雄末路、儒生隐遁,以南朝文学家庾信的身世寄寓自身与友人的穷愁失意,抒发对世道寒凉、身世飘零的深沉感慨,兼具咏史的厚重感与寄友的真挚情意。

逐句注释

  1. 沙拥大江水,泥封函谷关
    拥:壅塞、堆积。泥封:泥沙封闭。函谷关:古代中原险要关隘,位于今河南灵宝,为历代兵家必争之地,此处代指乱世中世道阻隔、局势动荡。句意:泥沙堆积壅塞了滔滔大江,尘泥封闭了函谷雄关。
  2. 古来世上雄,宰木风雨寒
    世上雄:指世间叱咤风云的英雄豪杰。宰木:坟墓旁种植的树木,后代指墓木,此处喻指英雄已逝,只剩荒冢残木。寒:风雨侵凌,烘托凄寒悲凉的氛围。句意:自古以来的世间英雄,如今墓前的树木都在风雨中显得凄寒落寞。
  3. 鲁儒守一经,亦有涧谷盘
    鲁儒:鲁地多儒者,此处代指恪守儒家经典的读书人。守一经:固守一部儒家经典,指潜心经学、安于道统。涧谷盘:盘桓隐居于山涧谷地之中。句意:即便潜心恪守儒经的儒生,也难免遁迹山林、隐居涧谷。
  4. 何事穷愁极,江南庾子山
    何事:为什么。穷愁极:穷困愁苦到极致。庾子山:即庾信,南北朝著名文学家,早年仕梁,后因侯景之乱、西魏破梁流落北方,终身羁旅异乡,作品多抒发乡关之思与身世穷愁之悲。句意:为何竟会困顿愁苦到这般地步?恰似羁留北地、遥念江南故土的庾子山一般。

现代译文

泥沙壅塞了滔滔大江,
尘泥封闭了函谷雄关。
古来叱咤风云的世间豪杰,
如今只剩墓木在风雨里凄然。
即便潜心守经的儒生,
也难免遁迹山涧谷壑之间。
为何竟困顿愁苦到这般?
恰似羁留北地、遥念江南的庾子山。

创作背景

这首诗是黄庭坚《寄晁元中十首》组诗中的篇章,创作于其晚年屡遭贬谪、仕途坎坷的时期。黄庭坚一生卷入新旧党争,多次被贬至偏远之地,心境悲凉。此时他寄赠友人晁元中(北宋文人,与黄庭坚交谊深厚),借咏史抒怀:一方面慨叹世道动荡、英雄落寞,另一方面以庾信的身世自况,抒发自身与友人羁旅穷愁、怀才不遇的失意,同时暗含对友人处境的关切与慰藉。学界普遍认为此诗体现了黄庭坚晚年诗风沉郁苍凉的特点。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言律诗,首句“沙拥大江水”虽出现“平平仄平仄”的拗句,但契合江西诗派“以故为新、以俗为雅”的拗律特色。首联工对工整,颔联、颈联以宽对与意脉连贯的流水收束,章法严谨,由景入史,由史及人,层层递进。
  2. 用典精妙:全诗多处化用典故,以“函谷关”代指乱世阻隔,以“宰木”喻英雄末路,以“鲁儒守一经”暗合儒家安贫乐道的传统,核心典故“庾子山”精准寄寓了羁旅穷愁、乡关之思的情感,用典虽密却不晦涩,贴合抒情主旨。
  3. 意境与抒情:首联以“沙拥江水”“泥封函谷”的萧索之景,烘托出世道艰难、天地闭塞的氛围;颔联借英雄墓木的凄寒,抒发世事变迁、壮志成空的悲凉;颈联宕开一笔,写儒生隐遁,暗合文人失意后的通脱与无奈;尾联以设问收束,借庾信典故将个人身世之感推向高潮,苍凉沉郁,意境深远。
  4. 风格特色:体现了黄庭坚江西诗派“瘦硬通神”的风格,语言凝练劲健,情感深沉内敛,既保留了咏史诗的历史厚重感,又融入了个人的身世之悲,寄友之意藏于咏史之中,含蓄蕴藉。

常见问题

《寄晁元中十首》的作者和朝代是什么?

《寄晁元中十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄晁元中十首》主要写了什么?

这首五言律诗是黄庭坚寄赠友人晁元中的组诗之一,以边塞萧索之景起兴,借咏史抒怀。通过慨叹英雄末路、儒生隐遁,以南朝文学家庾信的身世寄寓自身与友人的穷愁失意,抒发对世道寒凉、身世飘零的深沉感慨,兼具咏史的厚重感与寄友的真挚情意。

《寄晁元中十首》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚《寄晁元中十首》组诗中的篇章,创作于其晚年屡遭贬谪、仕途坎坷的时期。黄庭坚一生卷入新旧党争,多次被贬至偏远之地,心境悲凉。此时他寄赠友人晁元中(北宋文人,与黄庭坚交谊深厚),借咏史抒怀:一方面慨叹世道动荡、英雄落寞,另一方面以庾信的身世自况,抒发自身与友人羁旅穷愁、怀才不遇的失意,同时暗含对友人处境的关切与慰藉。学界普遍认为此诗体现了黄庭坚晚年...

《寄晁元中十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,首句“沙拥大江水”虽出现“平平仄平仄”的拗句,但契合江西诗派“以故为新、以俗为雅”的拗律特色。首联工对工整,颔联、颈联以宽对与意脉连贯的流水收束,章法严谨,由景入史,由史及人,层层递进。 2. 用典精妙 :全诗多处化用典故,以“函谷关”代指乱世阻隔,以“宰木”喻英雄末路,以“鲁儒守一经”暗合儒家安贫乐道的传统,核心典故“庾...