寄晁元中十首

· 黄庭坚

北书来无期,雁不到梅岭。
欲遗双鲤鱼,枫叶江路永。
平生中心愿,褊短不获骋。
富贵安可为,吾亦有岑鼎。

简要说明

这首诗为黄庭坚寄赠友人晁元中的组诗之一,先借书信难通抒发对友人的思念与阻隔之愁,继而倾诉自身仕途坎坷、壮志难伸的苦闷,最后表明不慕富贵、坚守本心节操的志趣,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 北书来无期:北书,指从北方寄来的书信(晁元中当时或居留北方);来无期,意谓书信迟迟未至,音信断绝。
  2. 雁不到梅岭:雁,古代传说鸿雁可传递书信,故以“雁”代指信使;梅岭,即大庾岭,地处今江西与广东交界,此处代指南方偏远贬谪之地;此句言连鸿雁都无法飞抵梅岭,暗喻音信无法通达。
  3. 欲遗双鲤鱼:遗(wèi),赠送;双鲤鱼,古代以木板刻作鲤鱼形盛放书信,后世代指信函;此句写诗人想要寄信给友人的心意。
  4. 枫叶江路永:枫叶,点明秋日时节,亦烘托萧瑟氛围;江路永,江上行路漫长悠远,极言两地相隔之远,寄信之路艰难。
  5. 平生中心愿:平生,一生、平素;中心愿,指心中的理想抱负与夙愿。
  6. 褊短不获骋:褊短,主流解读为才具浅狭、志向受囿,或指自身处境局促难展;不获骋,无法得以施展、实现。
  7. 富贵安可为:安可为,意为岂能强求、岂是我所能为,表达对富贵的淡然态度。
  8. 吾亦有岑鼎:岑鼎,春秋时期鲁国的国宝重器,后世以之代指贵重的立身之本与高尚节操;此句以国宝自喻,表明诗人自有值得坚守的精神操守,不慕世俗富贵。

现代译文

北方的音讯迟迟没有归期,
鸿雁都飞不到梅岭的天际。
本想寄去一封托意的书信,
却见枫叶漫江,前路漫漫无际。
一生藏在心底的理想夙愿,
总因褊狭局促难以舒展实现。
富贵荣华岂是我所能强求?
我自有岑鼎般的节操,守在心田。

创作背景

黄庭坚一生屡遭贬谪,仕途坎坷,此诗为其寄赠友人晁元中的组诗之一,约作于其贬居南方(如黔州、宜州等地)期间。彼时诗人与友人音讯隔绝,一方面因山水阻隔无法互通音信而心生思念,另一方面借诗抒发自身仕途不顺、壮志难伸的苦闷,同时于贬谪之中坚守本心,表达了不慕荣利、固守节操的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:全诗多处化用典故,以“鸿雁传书”“双鲤鱼”代指书信,既贴合“寄友”的主题,又暗含音信难通的惆怅;以“岑鼎”自喻节操,将抽象的精神坚守具象为国宝重器,表意凝练厚重。
  2. 情景交融造境:开篇以“北书无期”“雁不到梅岭”奠定音信阻隔的怅惘基调,继以“枫叶江路永”烘托秋日萧瑟、路途悠远的氛围,将思念之愁与阻隔之苦融入景物之中,意境沉郁悠远。
  3. 情感层次分明:全诗先写寄信无门的思念之愁,再转抒自身壮志难伸的失意之苦,最后落脚于坚守本心的豁达之志,情感流转自然,从个人愁思升华为对人生操守的坚守,层次清晰,意蕴深厚。
  4. 语言质朴真挚:全诗以浅白流畅的五言古体句式写成,无刻意雕琢之辞,却能将思念、失意与坚守的复杂情感表达得沉郁真切,体现了黄庭坚晚年诗歌趋于平淡自然的风格特色。

常见问题

《寄晁元中十首》的作者和朝代是什么?

《寄晁元中十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄晁元中十首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚寄赠友人晁元中的组诗之一,先借书信难通抒发对友人的思念与阻隔之愁,继而倾诉自身仕途坎坷、壮志难伸的苦闷,最后表明不慕富贵、坚守本心节操的志趣,情感沉郁真挚。

《寄晁元中十首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生屡遭贬谪,仕途坎坷,此诗为其寄赠友人晁元中的组诗之一,约作于其贬居南方(如黔州、宜州等地)期间。彼时诗人与友人音讯隔绝,一方面因山水阻隔无法互通音信而心生思念,另一方面借诗抒发自身仕途不顺、壮志难伸的苦闷,同时于贬谪之中坚守本心,表达了不慕荣利、固守节操的人生态度。

《寄晁元中十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :全诗多处化用典故,以“鸿雁传书”“双鲤鱼”代指书信,既贴合“寄友”的主题,又暗含音信难通的惆怅;以“岑鼎”自喻节操,将抽象的精神坚守具象为国宝重器,表意凝练厚重。 2. 情景交融造境 :开篇以“北书无期”“雁不到梅岭”奠定音信阻隔的怅惘基调,继以“枫叶江路永”烘托秋日萧瑟、路途悠远的氛围,将思念之愁与阻隔之苦融入景物之中,意境沉郁悠远。...