次韵石七三六言七首

· 黄庭坚

生涯一九节筇,老境五十六翁。
不堪上补黼黻,但可归教儿童。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵友人石七三的六言小品,以自嘲口吻抒发晚年贬谪生涯的失意与无奈:前两句点明自身年龄与闲散的生活状态,后两句直言无力再为朝廷效力,只能退隐归家教授孩童,道尽仕途受挫后的落寞与随顺境遇的心境。

逐句注释

  1. 生涯一九节筇生涯指人生历程;一九疑为“十之八九”的省写,或传抄讹误为“九十”(“九节筇”为名贵竹杖,更贴合晚年意象),谓人生大半时光;节筇指带有竹节的筇竹杖,代指闲散退隐的生活。句意:人生大半辈子都在拄杖闲游,过着退隐的闲散日子。
  2. 老境五十六翁老境指晚年;指老翁。句意:到了迟暮之年,我已是五十六岁的老翁了。
  3. 不堪上补黼黻不堪意为不能、无法胜任;黼黻原指古代礼服上的黑白、青黑纹饰,此处代指朝廷官职与匡正君王阙失的辅政职责。句意:我已无法再胜任辅佐朝廷、补正朝政的官职了。
  4. 但可归教儿童但可意为只能够、只能;归教儿童指归家教授孩童读书。句意:只能回到家中,以教授孩童读书度日。

现代译文

平生大半时光拄杖闲游,
转眼已是五十六岁的老翁。
再难承担匡扶朝廷的职责,
只能归乡教读孩童聊度余生。

创作背景

此诗约作于北宋元符二年(1099年),时年黄庭坚五十六岁。此前他因修撰《神宗实录》被弹劾“诬毁先帝”,先后被贬至黔州、戎州,身处偏远贬所,仕途彻底受挫。这首诗是他次韵友人石柔(字圣功,排行第七十三,故称石七三)的原作而作,借自嘲抒发了对官场的倦怠与晚年退隐的无奈心境。

艺术赏析

  1. 形式与节奏:采用六言绝句的格律形式,句式整齐舒缓,契合晚年闲散落寞的心境,次韵唱和的形式也体现了宋诗文人雅集的创作特色。
  2. 用典含蓄:以“黼黻”代指朝廷辅政之职,用古代礼服纹饰的意象替代直白的“朝廷”“官职”,使语言更典雅含蓄,符合古典诗词的表达习惯。
  3. 情感反差:前两句落笔于自身年龄与闲散生涯,后两句转向仕途失意的自嘲,前后形成鲜明反差,将贬谪后的失意与无奈自然流露,无刻意雕琢之痕。
  4. 诗风特点:全诗语言质朴平实,以浅白的口语化表达抒发深沉心绪,看似平淡却蕴含浓厚的身世之感,体现了黄庭坚晚年诗风趋于平淡自然的转变。

常见问题

《次韵石七三六言七首》的作者和朝代是什么?

《次韵石七三六言七首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵石七三六言七首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵友人石七三的六言小品,以自嘲口吻抒发晚年贬谪生涯的失意与无奈:前两句点明自身年龄与闲散的生活状态,后两句直言无力再为朝廷效力,只能退隐归家教授孩童,道尽仕途受挫后的落寞与随顺境遇的心境。

《次韵石七三六言七首》的创作背景是什么?

此诗约作于北宋元符二年(1099年),时年黄庭坚五十六岁。此前他因修撰《神宗实录》被弹劾“诬毁先帝”,先后被贬至黔州、戎州,身处偏远贬所,仕途彻底受挫。这首诗是他次韵友人石柔(字圣功,排行第七十三,故称石七三)的原作而作,借自嘲抒发了对官场的倦怠与晚年退隐的无奈心境。

《次韵石七三六言七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式与节奏 :采用六言绝句的格律形式,句式整齐舒缓,契合晚年闲散落寞的心境,次韵唱和的形式也体现了宋诗文人雅集的创作特色。 2. 用典含蓄 :以“黼黻”代指朝廷辅政之职,用古代礼服纹饰的意象替代直白的“朝廷”“官职”,使语言更典雅含蓄,符合古典诗词的表达习惯。 3. 情感反差 :前两句落笔于自身年龄与闲散生涯,后两句转向仕途失意的自嘲,前后形成鲜明反差...