雨中登岳阳楼望君山

这首诗是黄庭坚晚年遇赦北归途经岳阳时的即兴之作。前四句直抒胸臆，抒发历经贬谪万死一生的庆幸与归乡之喜；后四句描绘雨中登楼遥望君山的景致，将身世感慨融入山水闲趣之中，兼具羁旅情怀与山水审美意趣。

投荒万死鬓毛斑
注释：投荒：指被流放到荒僻边远之地；万死：形容历经九死一生的艰险磨难；鬓毛斑：鬓发斑白。句意：我被流放到蛮荒之地，九死一生，如今鬓发都已斑白。

生出瞿塘滟滪关
注释：生出：侥幸逃出；瞿塘滟滪：瞿塘峡与滟滪堆，为长江三峡中最险峻的航道，代指蜀地艰险水路。句意：总算侥幸从瞿塘峡滟滪堆那样的险关逃出生还。

未到江南先一笑
注释：江南：此处指诗人故乡江西分宁（今修水）一带，因地处长江以南得名；先一笑：尚未抵达故乡便先露出欣喜之态。句意：还没回到江南故乡，就先忍不住露出笑容。

岳阳楼上对君山
注释：君山：又名洞庭山，位于洞庭湖中央，相传为湘水女神娥皇、女英的葬地。句意：今日登上岳阳楼，正面对着洞庭湖中的君山。

满川风雨独凭栏
注释：满川风雨：指洞庭湖面上风雨弥漫；独凭栏：独自倚靠着岳阳楼的栏杆。句意：洞庭湖面风雨漫天，我独自倚栏远望。

绾结湘娥十二鬟
注释：绾结：盘绕束起；湘娥：指湘水女神娥皇、女英，传说为帝舜之二妃，死后葬于君山，成为湘水之神；十二鬟：形容君山群峰如同湘娥盘起的十二只发髻，以女子发髻喻山峰形态。句意：君山的群峰，恰似湘水女神盘起的十二只秀美发髻。

可惜不当湖水面
注释：可惜：遗憾；当：身处、置身于。句意：只可惜没能置身于洞庭湖的水面之上。

银山堆里看青山
注释：银山：比喻波涛汹涌的白色浪涛；青山：指洞庭湖中的君山。句意：就能在如雪银山般的浪涛堆里，眺望这青翠的君山。

我被流放到蛮荒之地，九死一生，如今鬓发都已斑白；
总算侥幸逃出了瞿塘峡滟滪堆那样的险关。
还没回到江南故乡，就先忍不住露出笑容，
今日登上岳阳楼，正面对着洞庭湖中的君山。

洞庭湖面风雨漫天，我独自倚着栏杆远望，
君山的群峰，就像湘水女神盘起的十二只发髻。
只可惜没能身在洞庭湖的水面之上，
在如雪银山般的浪涛堆里，眺望这青翠的君山。

黄庭坚因卷入北宋元祐党争，于绍圣元年（1094）被贬涪州别驾、黔州安置，后又移置戎州（今四川宜宾），在荒僻之地度过近六年的贬谪生涯。元符三年（1100）徽宗即位，黄庭坚遇赦北归，沿长江东下，途经岳阳时登上岳阳楼，遥望洞庭湖中的君山，有感于自身历经万死一生的际遇，写下此诗。此时诗人已五十七岁，鬓发斑白，归乡之心与生还之喜交织，遂成此作。

1. 结构章法：先情后景，情景交融
   全诗以“生还之喜”为情感主线，首联、颔联先叙写贬谪归来的经历与心境，直抒胸臆；颈联、尾联转而描绘登楼所见之景，将身世感慨融入山水之中，从实景生发想象，章法自然流转。
2. 用典自然，意境空灵
   颈联“绾结湘娥十二鬟”化用湘水二妃的典故，将君山群峰比作湘娥盘起的发髻，既贴合君山的神话背景，又以女性发髻的柔美喻山峰的灵动秀丽，赋予自然山水以人文浪漫色彩，避免了单纯写景的生硬。
3. 比喻精妙，色彩鲜明
   尾联以“银山”喻洞庭湖中风涛巨浪，以“青山”对应君山，白浪与青翠山色形成鲜明色彩对比，既写出了雨中洞庭的壮阔景象，又通过“可惜”的遗憾，想象在湖面观山的奇绝意境，拓宽了诗歌的审美空间。
4. 格律与风格：江西诗派的典型特色
   此诗为七言律诗，格律大体合规，却不拘泥于严整对仗，体现了江西诗派“以故为新”的创作理念。语言凝练沉郁，却又不失灵动之趣，在身世悲慨中融入山水闲情，兼具写实与写意的双重美感。