这首诗是黄庭坚依苏轼“粲”字韵所作的和诗,以哲理思辨审视人生与世俗,批判钻营取巧、屈身事俗的处世方式,赞扬苏轼学贯古今、见义勇为之高尚品格,同时抒发自身看淡名利、坚守本心的人生追求,尽显二人知己相惜的深厚情谊。
见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄
谁能如秋虫,长夜向壁叹。
朝四与暮三,适为狙公玩。
臭腐暂神奇,暗噫即飘散。
我观万世中,独立无介伴。
小黠而大痴,夜气不及旦。
低首甘豢养,尻脽登俎案。
所以终日饮,醉眠朱碧乱。
无人明此心,忍垢待濯盥。
仰看东飞云,只使衣带缓。
先生古人学,百氏一以贯。
见义勇必为,少作衰俗懦。
忠言愿回天,不忍敩吞炭。
还从股肱郡,待诏图书馆。
投壶得赐金,侏儒余饱暖。
宁令东方公,但索长安粲。
简要说明
逐句注释
- 人生等尺捶,岂耐日取半:“尺捶”即“尺棰”,语出《庄子·天下》“一尺之棰,日取其半,万世不竭”,喻人生本如悠长之物,却经不起日复一日的消磨。“岂耐”意为怎能经得起。
- 谁能如秋虫,长夜向壁叹:秋虫指秋日寒虫,此处以虫喻孤高失意之人;“向壁叹”指对着墙壁叹息,形容孤寂无依、无人理解的苦闷。
- 朝四与暮三,适为狙公玩:语出《庄子·齐物论》,狙公以“朝三暮四”“朝四暮三”的名义变化哄骗猴子,此处喻世俗名利得失不过是形式上的诡辩,本质未变却能让人或喜或怒。
- 臭腐暂神奇,暗噫即飘散:化用《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐”,指世事变幻无常,腐朽之物可化为神奇,而神奇之物也会转瞬消散;“暗噫”指暗暗叹息,感叹世事无常。
- 我观万世中,独立无介伴:“独立”指孤高不随波逐流;“无介伴”意为没有志同道合的伙伴,形容知音难觅。
- 小黠而大痴,夜气不及旦:“小黠”指小聪明,“大痴”指看似糊涂实则坚守本心;“夜气不及旦”语出《孟子·告子上》,指夜间清明的本心无法留存到天亮,喻世人容易被世俗蒙蔽,难以保持本心。
- 低首甘豢养,尻脽登俎案:“豢养”指被权贵役使、驯养;“尻脽”指臀部,“俎案”为祭祀用的案板,此处讽刺甘心屈身权贵、被当作牲畜役使的世俗之人。
- 所以终日饮,醉眠朱碧乱:“朱碧”指华丽奢华的色彩,代指富贵场域;此句写诗人以醉酒忘却世俗纷扰,在醉眠中逃离名利场。
- 无人明此心,忍垢待濯盥:“濯盥”指洗涤,此处指忍受世俗的污垢,等待时机洗净本心;意为无人理解自己的坚守,只能隐忍以待澄清。
- 仰看东飞云,只使衣带缓:化用《古诗十九首》“相去日已远,衣带日已缓”,指因忧思而日渐消瘦;此句以景抒情,借东去飞云抒发愁绪与孤寂。
- 先生古人学,百氏一以贯:“先生”指苏轼,“古人学”指学习古人的学问;“百氏一以贯”语出《论语·里仁》“吾道一以贯之”,赞苏轼精通诸子百家,能够融会贯通。
- 见义勇必为,少作衰俗懦:指苏轼见到正义之事必定挺身而出,年少时的作为便扭转了世俗的懦弱风气。
- 忠言愿回天,不忍敩吞炭:“回天”指以忠言劝谏君主、挽回天意;“敩”为“学”的异体字,“吞炭”指效仿豫让吞炭变哑为旧主报仇,此处赞苏轼愿以正道辅佐君王,不愿以极端方式复仇。
- 还从股肱郡,待诏图书馆:“股肱郡”指地方要郡,苏轼曾任杭州、密州等地地方官;“待诏图书馆”指在馆阁任职,此句写苏轼从地方返回京城,在朝廷馆阁供职。
- 投壶得赐金,侏儒余饱暖:“投壶”为古代宴饮游戏,“得赐金”指得到皇帝赏赐;“侏儒”代指地位低微之人,赞苏轼即便得到赏赐,也能惠及身边人,尽显仁厚。
- 宁令东方公,但索长安粲:“东方公”指东方朔,东方朔曾在长安求仕;“长安粲”以“粲”字呼应韵脚,代指长安俸禄,此句以东方朔自比(或比苏轼),表达不愿屈身俗流,只求正道立身的追求。
现代译文
人生本如那一尺之棰,
怎能经得起日日消磨?
谁能像秋日寒虫,
在漫漫长夜对着墙壁叹息?
朝四暮三的把戏,
不过是狙公耍弄群猴的伎俩。
腐朽转瞬化为神奇,
可瞬息间又会飘散无踪。
我纵观万古以来,
孤高独立竟无志同道合的伴。
世人多小聪明却藏着大糊涂,
本心的清明熬不到天明。
甘心低头被权贵豢养,
连臀脊都成了俎案上的祭品。
所以我整日饮酒沉醉,
在朱碧缭乱的醉梦中忘却烦忧。
无人能懂我的本心,
只能忍垢含污等待洗濯澄清。
抬头看东方飞云飘逝,
唯有因愁思日渐消瘦衣带渐宽。
先生您学贯古人之道,
诸子百家皆能融会贯通。
见义勇为从不退缩,
年少时便扭转了世俗的懦弱风气。
愿以忠言挽回天意,
却不忍学豫让吞炭毁身复仇。
您从股肱郡返回京城,
在馆阁待诏待命。
宴饮投壶得到赐金,
连身边的人都能分得饱暖。
宁愿像东方朔那样,
在长安只求正道立身。
创作背景
这首诗是黄庭坚与苏轼的唱和之作,依苏轼以“粲”为韵的诗作而和。元祐年间(1086-1094),苏轼与黄庭坚同朝为官,均在馆阁任职,二人文学主张相投、政治立场相近,情谊深厚。苏轼曾作有以“粲”字为韵的诗歌,黄庭坚依韵和作此诗,既是对苏轼原作的呼应,也是借和诗抒发自身对世俗的看法,赞扬苏轼的高尚品格。学界关于此诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于元祐时期二人同朝共事期间。
艺术赏析
- 用典精当,哲思厚重:全诗大量化用《庄子》《孟子》《论语》等先秦经典典故,如“尺棰”“朝三暮四”“臭腐神奇”等,将抽象的人生哲理融入诗句,既显典雅厚重,又贴合诗歌的思辨内核,体现了黄庭坚“以才学为诗”的山谷体特色。
- 对比鲜明,褒贬分明:以“小黠大痴”的世俗之人与“独立无介伴”的苏轼形成对比,批判了钻营取巧、屈身事俗的处世方式,赞扬了苏轼见义勇为、学贯古今的高尚品格,情感倾向清晰。
- 格律严谨,韵脚和谐:作为和韵诗,全诗严格遵循“粲”字韵,平仄协调,部分句子虽有拗折,但整体流畅自然,体现了黄庭坚对诗歌格律的精熟把控,符合北宋后期格律诗的创作规范。
- 情理交融,意境开阔:诗歌既有对人生与世俗的哲理思辨,又有对知己的真挚情谊,从个人愁绪到时代风骨,层层递进,既有孤寂的个人情感,又有开阔的历史视野,意境兼具细腻与宏大。
- 首尾呼应,结构完整:开篇以人生哲理起笔,中间批判世俗、赞扬知己,末段以东方朔的典故呼应韵脚“粲”,收束全诗,结构严谨,紧扣“和答”的创作主题。
常见问题
《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄》的作者和朝代是什么?
《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚依苏轼“粲”字韵所作的和诗,以哲理思辨审视人生与世俗,批判钻营取巧、屈身事俗的处世方式,赞扬苏轼学贯古今、见义勇为之高尚品格,同时抒发自身看淡名利、坚守本心的人生追求,尽显二人知己相惜的深厚情谊。
《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚与苏轼的唱和之作,依苏轼以“粲”为韵的诗作而和。元祐年间(1086 1094),苏轼与黄庭坚同朝为官,均在馆阁任职,二人文学主张相投、政治立场相近,情谊深厚。苏轼曾作有以“粲”字为韵的诗歌,黄庭坚依韵和作此诗,既是对苏轼原作的呼应,也是借和诗抒发自身对世俗的看法,赞扬苏轼的高尚品格。学界关于此诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于元祐时期二人...
《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,哲思厚重 :全诗大量化用《庄子》《孟子》《论语》等先秦经典典故,如“尺棰”“朝三暮四”“臭腐神奇”等,将抽象的人生哲理融入诗句,既显典雅厚重,又贴合诗歌的思辨内核,体现了黄庭坚“以才学为诗”的山谷体特色。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :以“小黠大痴”的世俗之人与“独立无介伴”的苏轼形成对比,批判了钻营取巧、屈身事俗的处世方式,赞扬了苏轼见义勇为...