三司晏尚书西园玩菊

· 宋祁

涉园求胜赏,时菊艳秋光。
散漫仙潭饵,褵褷瑞鹄裳。
酒熏吹晚蕊,蜂冷抱残香。
公意周盈感,留杯尽夕阳。

简要说明

这首诗描绘了宋祁在三司晏尚书西园观赏菊花的情景。诗中展现了菊花的艳丽姿态,通过多种比喻描绘其形色,还描写了饮酒赏菊时的场景,最后表达了主人宴尚书对美好事物的珍惜之感。

逐句注释

  • “涉园求胜赏,时菊艳秋光”:
    • 字词:“涉园”,进入园林;“胜赏”,快意的观赏;“时菊”,应时的菊花。
    • 句意:走进园林寻求快意的观赏,应时的菊花在秋光中艳丽多姿。
  • “散漫仙潭饵,褵褷瑞鹄裳”:
    • 字词:“仙潭饵”,传说中仙人潭中的食物,这里形容菊花像仙物;“褵褷(lí shī)”,羽毛参差不齐的样子,“瑞鹄裳”,吉祥天鹅的羽毛,这里比喻菊花的花瓣像天鹅的羽毛。
    • 句意:菊花如同仙人潭中的食物般散漫铺开,又像吉祥天鹅参差不齐的羽毛衣裳。
  • “酒熏吹晚蕊,蜂冷抱残香”:
    • 字词:“酒熏”,被酒气熏陶;“晚蕊”,晚开的花蕊;“蜂冷”,寒冷中的蜜蜂。
    • 句意:酒气吹拂着晚开的花蕊,寒冷的蜜蜂抱着残留的花香。
  • “公意周盈感,留杯尽夕阳”:
    • 字词:“公”,指晏尚书;“周盈感”,对事物圆满、周全的感慨;“留杯”,留住酒杯,意为不急于结束饮酒。
    • 句意:晏尚书心中涌起对圆满的感慨,手持酒杯一直到夕阳西下。

现代译文

走进园林来寻求快意观赏,
应时的菊花在秋光中绽放。
它好似仙潭食物般散漫,
又像瑞鹄羽毛般不整齐。
酒气吹拂着晚开的花蕊,
寒蜂还抱着残留的花香。
晏尚书心中满是圆满感,
手持酒杯直到夕阳落下。

创作背景

此诗创作于宋代,宋祁与三司晏尚书交往密切。当时正值秋季,晏尚书在西园种植的菊花盛开,便邀请宋祁等人前来观赏。宋祁在园中目睹菊花的艳丽,感受到宴尚书对美好事物的珍惜之情,于是写下这首诗来记录这次赏菊活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“散漫仙潭饵,褵褷瑞鹄裳”运用比喻的手法,将菊花比作仙潭饵和瑞鹄裳,生动形象地描绘出菊花的形态,增添了菊花的神秘与高贵之感。
    • 情景交融:“酒熏吹晚蕊,蜂冷抱残香”一句,既描写了饮酒赏菊的场景,又通过“冷”“残”等词营造出一种略带凄凉的氛围,同时也暗示了时光易逝、美好事物难以长久的感慨,景中含情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“褵褷”一词,形象地描绘出菊花花瓣参差不齐的样子,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。从进入园林观赏艳丽的菊花,到饮酒感受晚蕊和残香,再到主人留杯尽夕阳,展现出一种悠然自得、对美好事物眷恋不舍的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到宋代文人赏菊的雅趣。