自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问

· 黄庭坚

东南万里江,缘净一杯酒。
王孙江南去,更得消息否。

简要说明

这首五言绝句是黄庭坚寄赠好友晏几道(字叔原)的组诗之一,以江景起兴,借酒寄怀,抒发了对远在江南的友人的深切思念与牵挂,以直白的发问收尾,尽显老友间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 东南万里江:东南方向绵延万里的长江,以浩渺江景点明友人所处的地域方位,营造开阔悠远的意境。
  2. 缘净一杯酒:“缘”指顺着、沿着,“净”形容江景澄澈宁静;此句谓沿此江景,以一杯清酒遥寄情思,将思念之情寄寓于酒盏与江景之间。(注:“缘净”或为传抄讹误,学界有“清净”“远静”等校勘观点,此处依原文字义解读)
  3. 王孙江南去:“王孙”典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”,原指贵族子弟,此处代指出身名门的文人晏叔原,点明友人已南行旅居江南。
  4. 更得消息否:“更”意为“又、再”,“消息”指音信、近况,直接发问友人是否有音讯传来,直白吐露牵挂之意。

现代译文

东南万里长江浩渺无边,沿此澄净江景,一杯清酒寄去悠悠思念。
王孙早已远赴江南漂泊,近来可曾捎来半点音信?

创作背景

此诗为黄庭坚在咸平(今河南通许)至太康(今河南太康)的旅途之中所作,是其《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问》组诗中的一首。黄庭坚与晏几道为北宋中后期至交,二人皆以词名世,情谊深厚。当时晏几道正旅居江南,黄庭坚鞍马劳顿间思念老友,遂作此组诗寄怀,兼问对方近况。

艺术赏析

  1. 形制与韵律:全诗为五言绝句,语言浅近自然,虽不拘泥于晚近严格的平仄规范,却符合古体绝句的自然韵律,短小精悍,意蕴悠长。
  2. 意象与用典:开篇以“万里江”的阔大意象反衬个体思念的细腻深沉,借“一杯酒”的日常物象承载深厚情谊;“王孙”化用《楚辞》典故,含蓄点明友人身份与久别未归的状态,贴合老友私语的语境,无雕琢痕迹。
  3. 抒情层次:先以江景起兴,再以寄酒叙事,最后以直抒胸臆的发问收尾,情感层层递进,从含蓄寄怀到恳切问询,将老友间的真挚情谊表达得自然真切,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
  4. 意境营造:全诗以江景、酒盏、江南、问询等元素交织,营造出悠远平实的意境,于浅近语言中藏有深情,契合黄庭坚晚年诗风平易自然、以情动人的特点。

常见问题

《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问》的作者和朝代是什么?

《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问》主要写了什么?

这首五言绝句是黄庭坚寄赠好友晏几道(字叔原)的组诗之一,以江景起兴,借酒寄怀,抒发了对远在江南的友人的深切思念与牵挂,以直白的发问收尾,尽显老友间的真挚情谊。

《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚在咸平(今河南通许)至太康(今河南太康)的旅途之中所作,是其《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问》组诗中的一首。黄庭坚与晏几道为北宋中后期至交,二人皆以词名世,情谊深厚。当时晏几道正旅居江南,黄庭坚鞍马劳顿间思念老友,遂作此组诗寄怀,兼问对方近况。

《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形制与韵律 :全诗为五言绝句,语言浅近自然,虽不拘泥于晚近严格的平仄规范,却符合古体绝句的自然韵律,短小精悍,意蕴悠长。 2. 意象与用典 :开篇以“万里江”的阔大意象反衬个体思念的细腻深沉,借“一杯酒”的日常物象承载深厚情谊;“王孙”化用《楚辞》典故,含蓄点明友人身份与久别未归的状态,贴合老友私语的语境,无雕琢痕迹。 3. 抒情层次 :先以江景起兴,...