薄薄酒二章

· 黄庭坚

薄酒终胜饮茶,丑妇不是无家。
醇醪养牛等刀锯,深山大泽生龙蛇。
秦时东陵千户食,何如青门五色瓜。
传呼鼓吹拥部曲,何如春雨池蛙。
性刚太傅促和药,何如羊裘钓烟沙。
绮席象床琱玉枕,重门夜鼓不停挝。
何如一身无四壁,满船明月卧芦花。
吾闻食人之肉,可随以鞭朴之戮。
乘人之车,可加以鈇钺之诛。
不如薄酒醉眠牛背上,丑妇自能搔背痒。

简要说明

这首诗为黄庭坚《薄薄酒二章》组诗之一,以多组鲜明对比贯穿全篇,否定了权贵荣华、官场威权的虚妄,推崇清贫自在、随性自然的田园人生,抒发了诗人历经仕途坎坷后对世俗名利的厌弃,以及对安贫乐道、无拘无束生活的向往,整体风格旷达诙谐,兼具思辨性与生活气息。

逐句注释

  1. 薄酒终胜饮茶,丑妇不是无家。
    注释:薄酒:淡酒;终胜:终究胜过。丑妇:此处并非指貌丑的妻子,而是代指质朴平实的伴侣;不是无家:并非没有安稳的家室。句意:淡酒终究比清茶更合心意,质朴的伴侣并非没有温暖的家。

  2. 醇醪养牛等刀锯,深山大泽生龙蛇。
    注释:醇醪:醇厚的美酒;等刀锯:如同用刀锯残害牲畜,喻指奢靡享乐伤身害性。深山大泽生龙蛇:语出《左传·襄公二十一年》,原指不凡之地孕育杰出人物,此处反用其意,以山野自然之境反衬富贵的虚妄,言山野自有生机真意。句意:用醇厚美酒喂养牲畜,无异于用刀锯残害生命;深山大泽之中自有龙蛇出没,尽显自然本真的生机。

  3. 秦时东陵千户食,何如青门五色瓜。
    注释:东陵千户食:指秦代东陵侯邵平,秦亡后为布衣,曾享有千户食邑的荣华;青门五色瓜:邵平罢官后在长安青门之外种瓜,瓜味甜美,人称“东陵瓜”。句意:当年秦代东陵侯的千户食邑荣华,怎比得上青门之下种出五色甜瓜的自在闲适?

  4. 传呼鼓吹拥部曲,何如春雨池蛙。
    注释:传呼鼓吹:指官员出行时的仪仗鼓吹之声;拥部曲:带领部属卫队,尽显官威;春雨池蛙:春雨时节池塘中蛙鸣声声的自然之景。句意:官员出行时仪仗喧天、拥兵护从的威风,怎比得春雨池塘里蛙鸣声声的悠然自在?

  5. 性刚太傅促和药,何如羊裘钓烟沙。
    注释:【注:此处“性刚太傅”具体所指学界无确考,一般取喻义】性刚太傅:借指刚正不阿的朝廷官员;促和药:喻指为政务操劳调和,如同医生调配药石,暗含为官束缚身心之意。羊裘钓烟沙:用东汉严光(字子陵)的典故,严光与光武帝刘秀同窗,拒绝出仕,身披羊裘垂钓于富春江边烟沙之间。句意:刚正的官员也要为政务费心操劳,怎比得严子陵身披羊裘垂钓于烟沙江畔的逍遥自在?

  6. 绮席象床琱玉枕,重门夜鼓不停挝。
    注释::同“雕”,雕琢;绮席:华丽的锦席;象床:以象牙装饰的床榻;琱玉枕:雕琢精美的玉枕。重门:层层紧闭的权贵宅邸或宫门;夜鼓不停挝:夜间更鼓声声不停,喻指权贵之家不得安宁,或官场公务缠身、时刻紧绷。:敲击,此处指更鼓的击打声。句意:华丽的锦席、象牙床榻、雕玉枕,层层门户间夜间的更鼓不停敲响。

  7. 何如一身无四壁,满船明月卧芦花。
    注释:无四壁:家徒四壁,形容清贫至极;满船明月卧芦花:在芦花荡的小船中伴着明月安眠,尽显田园安闲之境。句意:怎比得上家徒四壁却自在随心,满船明月卧在芦花荡中酣眠?

  8. 吾闻食人之肉,可随以鞭朴之戮。
    注释:食人之肉:指接受他人俸禄、为人效力,代指为官受禄;鞭朴之戮:指遭受鞭挞、刑戮的灾祸。句意:我听说接受了他人的俸禄为人做事,就会随之遭受鞭挞刑戮的灾祸。

  9. 乘人之车,可加以鈇钺之诛。
    注释:乘人之车:乘坐他人赐予的车驾,代指依附权贵、出仕为官;鈇钺之诛:指处以斧钺的极刑,喻为官伴君如伴虎,随时可能招来杀身之祸。鈇钺:古代刑具,斧与大斧。句意:乘坐了他人赐予的车驾出仕为官,就可能招致斧钺加身的杀身之祸。

  10. 不如薄酒醉眠牛背上,丑妇自能搔背痒。
    注释:呼应开篇,薄酒再次点明对清淡自在生活的推崇;醉眠牛背上:醉卧牛背,尽显随性自然的田园状态;丑妇自能搔背痒:质朴的妻子自然会为自己搔背解痒,以生活化的细节凸显平凡家庭的温暖自在。句意:不如就着淡酒微醉,卧在牛背上酣眠,质朴的妻子自然会为我搔背解痒。

现代译文

淡酒终究比清茶更合心意,质朴的伴侣并非没有温暖的家。
醇厚美酒养牛,无异于用刀锯残害生灵;深山大泽之中,自有龙蛇出没尽显生机。
当年秦代东陵侯的千户食邑荣华,怎比得上青门之下种出五色甜瓜的自在?
官员出行时仪仗喧天、拥兵护从的威风,怎比得春雨池塘里蛙鸣声声的悠然?
刚正的官员也要为政务操劳调和,怎比得严子陵身披羊裘垂钓于烟沙江畔的逍遥?
华丽锦席、象牙床榻、雕玉枕,层层门户间夜间更鼓不停敲响。
怎比得上家徒四壁却随心自在,满船明月卧在芦花荡中酣眠?
我听说接受他人俸禄为人效力,就会随之遭受鞭挞刑戮的灾祸;
依附权贵出仕为官,随时可能招致斧钺加身的杀身之祸。
不如就着淡酒微醉,卧在牛背上酣眠,质朴的妻子自然会为我搔背解痒。

创作背景

黄庭坚一生历经北宋新旧党争,仕途坎坷,多次被贬谪,晚年更是身处逆境,对官场倾轧、名利虚妄有深刻体会。这首组诗约作于其贬谪期间,诗人以自嘲解嘲的方式,通过对比富贵与清贫、官场与田园,抒发了对世俗权势的厌弃,表达了渴望摆脱官场束缚、回归自然安闲生活的心境,融合了道家出世思想与儒家安贫乐道的精神内核。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿全篇:全诗以多组鲜明对比层层递进,从日常饮食、家室、生活方式、仕途荣华、物质享受到仕途风险,全方位否定了权贵生活的虚妄,凸显了田园生活的自在可贵,逻辑清晰,情感递进自然。
  2. 用典贴切自然:诗中多处运用经典典故,如东陵侯邵平种瓜、严子陵垂钓、《左传》“深山大泽生龙蛇”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了晦涩堆砌,让典故为抒情服务,增强了表达的说服力。
  3. 风格旷达诙谐:全诗以生活化的语言入诗,如“丑妇自能搔背痒”等细节,看似平淡甚至略带自嘲,实则消解了仕途失意的苦闷,在诙谐的语调中展现出诗人超脱名利的旷达心境。
  4. 结构完整闭环:开篇以“薄酒”“丑妇”点题,结尾再次呼应,形成首尾圆合的结构,强化了对平凡自在生活的推崇,让主题更加集中明确。
  5. 雅俗共赏:诗歌既探讨了“为官与祸”的深刻命题,又以生活化场景拉近了与读者的距离,让抽象的人生思考变得具体可感,兼具学术性与可读性。

常见问题

《薄薄酒二章》的作者和朝代是什么?

《薄薄酒二章》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《薄薄酒二章》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚《薄薄酒二章》组诗之一,以多组鲜明对比贯穿全篇,否定了权贵荣华、官场威权的虚妄,推崇清贫自在、随性自然的田园人生,抒发了诗人历经仕途坎坷后对世俗名利的厌弃,以及对安贫乐道、无拘无束生活的向往,整体风格旷达诙谐,兼具思辨性与生活气息。

《薄薄酒二章》的创作背景是什么?

黄庭坚一生历经北宋新旧党争,仕途坎坷,多次被贬谪,晚年更是身处逆境,对官场倾轧、名利虚妄有深刻体会。这首组诗约作于其贬谪期间,诗人以自嘲解嘲的方式,通过对比富贵与清贫、官场与田园,抒发了对世俗权势的厌弃,表达了渴望摆脱官场束缚、回归自然安闲生活的心境,融合了道家出世思想与儒家安贫乐道的精神内核。

《薄薄酒二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿全篇 :全诗以多组鲜明对比层层递进,从日常饮食、家室、生活方式、仕途荣华、物质享受到仕途风险,全方位否定了权贵生活的虚妄,凸显了田园生活的自在可贵,逻辑清晰,情感递进自然。 2. 用典贴切自然 :诗中多处运用经典典故,如东陵侯邵平种瓜、严子陵垂钓、《左传》“深山大泽生龙蛇”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了晦涩堆砌,让典故为抒情服务,增强...