初宿东阁追忆文简丁公作

· 宋祁

辞阁玉堂东,依然昔所从。
旧池空叹凤,残友不成龙。
制藁流尘积,砖花驳藓重。
过车三步约,何日酹茔松。

简要说明

这首诗是宋祁初宿东阁时所作,通过回忆与文简丁公的过往,描写东阁如今的破败景象,表达了对丁公的深切怀念以及对友人逝去的哀伤之情。

逐句注释

  • “辞阁玉堂东,依然昔所从”:
    • 字词:“玉堂”,官署名,这里指供职的官府;“昔所从”,过去跟随、共事的情景。
    • 句意:离开玉堂东边的楼阁,这里依然是过去我与丁公共事的地方。
  • “旧池空叹凤,残友不成龙”:
    • 字词:“叹凤”,典出《论语·子罕》,孔子曾叹“凤鸟不至”,这里借指人才难遇,也有对丁公逝去的感慨;“残友”,剩下的友人;“不成龙”,古代有“望子成龙”“人中龙凤”等说法,这里指丁公已逝,友人不完整,不能再像从前那样成就一番事业。
    • 句意:旧池边如今只能徒然感叹人才难遇,丁公去世后友人不再完整,难以再有昔日的辉煌。
  • “制藁流尘积,砖花驳藓重”:
    • 字词:“制藁”,撰写诏书的文稿;“流尘”,飞扬的尘土;“砖花”,指砖上的花纹;“驳藓”,斑驳的苔藓。
    • 句意:撰写诏书的文稿上堆积着厚厚的尘土,砖上的花纹被斑驳的苔藓重重复盖。
  • “过车三步约,何日酹茔松”:
    • 字词:“过车三步约”,指过去与丁公相约出行的情景;“酹”,洒酒祭奠;“茔松”,指丁公墓前的松树。
    • 句意:还记得过去与丁公相约出行的情景,可不知何时才能到他的墓前洒酒祭奠。

现代译文

我离开了玉堂东边的楼阁,
这里依旧是往昔共事之处。
旧池边只能空自感叹人才难遇,
丁公已逝友人不再完整难成大业。
撰写诏书的文稿积满了灰尘,
砖上花纹被斑驳苔藓重重掩盖。
回忆起过去与您相约出行,
不知何时能到您墓前洒酒祭奠。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,与丁公是同僚好友。这首诗是他初宿东阁时所作,此时丁公已经去世。东阁是他们曾经共事的地方,重临故地,往昔的回忆涌上心头,于是写下此诗来表达对丁公的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“叹凤”这一典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对丁公这样人才的惋惜,也暗示了人才难遇的感慨,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描写“旧池”“制藁流尘”“砖花驳藓”等破败之景,营造出一种凄凉、落寞的氛围,抒发了诗人对丁公的怀念和物是人非的哀伤之情。
  • 语言特色:语言平实却情感真挚,如“旧池空叹凤,残友不成龙”,简洁的话语中蕴含着深深的感慨。用词精准,“流尘积”“驳藓重”生动地描绘出东阁的破败与荒废。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、哀伤的意境。昔日共事的东阁如今破败不堪,曾经的友人也已离世,诗人在这样的环境中回忆过往,更增添了一份悲凉的氛围,让读者深刻感受到诗人对友人的思念和对时光流逝的无奈。