次韵张秘校喜雪三首

· 黄庭坚

落月烟沙静渺然,好风吹雪下平田。
琼瑶万里酒增价,桂玉一炊人少钱。
学子已占秋食麦,广文何憾客无毡。
睡余强起还诗债,腊里春初未隔年。

简要说明

这首诗是黄庭坚依友人张秘校原韵所作的和雪诗,开篇描绘雪落平田的静谧清景,继而写雪后物价波动与民生冷暖,既以琼瑶喻雪尽显雅趣,又暗合“瑞雪兆丰年”的民间认知,末句呼应唱和之由,将文人雅事与时节风物、民生关怀融为一体,情感舒展平和,兼具写景、咏物与寄意之妙。

逐句注释

  1. 落月烟沙静渺然:落月,西沉的残月;烟沙,被晨雾笼罩的沙滩;静渺然,寂静辽远的样子。句意:残月之下,雾锁沙滩,天地一片静谧辽远。
  2. 好风吹雪下平田:好风,此处指催送雪花的和风;平田,平旷的田野。句意:和风吹拂着雪花,纷纷扬扬飘落在平展的田野间。
  3. 琼瑶万里酒增价琼瑶,原指美玉,此处比喻洁白晶莹的积雪;酒增价,雪天多聚饮赏雪,酒肆生意兴隆,酒价随之上涨。句意:万里积雪如琼瑶般晶莹,连酒价都跟着涨了起来。
  4. 桂玉一炊人少钱桂玉,即“桂薪玉粒”,以桂为柴、以玉为米,极言柴米昂贵;一炊,一顿饭的开销。句意:柴米贵如桂玉,寻常人家连一顿饭的钱都难以凑齐。
  5. 学子已占秋食麦:占,预示、占验;秋食麦,指秋季麦收的收成。句意:学子们早已通过冬雪占得丰年之兆,预料来年秋季麦收定有好收成。
  6. 广文何憾客无毡广文,指广文馆博士,典出唐代郑虔,郑虔曾为广文馆博士,家境贫寒,冬日无毡御寒,杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》有“坐客寒无毡”之句;何憾,何必遗憾。句意:(像郑广文一样的清苦文人)又何必遗憾客中无毡御寒呢?
  7. 睡余强起还诗债:睡余,睡醒之后;强起,勉强起身;还诗债,次韵和诗需严格遵循原诗韵脚,如同偿还诗债一般。句意:睡醒后勉强起身,来偿还这依韵唱和的诗债。
  8. 腊里春初未隔年:腊里,腊月;春初,初春;未隔年,指腊月与初春相隔极近,并未跨年。句意:腊月与初春本就相隔不远,这场雪恰落于岁末迎新之际。

现代译文

残月西沉,雾笼沙汀,天地间一片寂静辽远。
和风吹送着雪片,纷纷扬扬落满平旷的田野。
万里积雪如琼瑶般莹白,连酒价都随赏雪聚饮涨了几分;
可柴米贵如桂玉,寻常人家连一顿炊饭的钱都难凑齐。
学子们早已占得冬雪兆丰年的吉兆,来年秋麦定有好收成;
像郑广文那样的清寒文人,又何必怅叹客中无毡呢?
睡醒后勉强起身,来偿还这依韵唱和的诗债——
腊月与初春本就相隔不远,这场雪恰落于岁末迎新之时。

创作背景

此诗为黄庭坚依友人张秘校(时任秘校之职)《喜雪》原韵所作的和诗,共三首,此为其一。元祐年间黄庭坚供职汴京秘书省,与同僚多有唱和。张秘校先作《喜雪》抒怀,黄庭坚以此诗回应,既写雪后景致与文人雅趣,也暗含对民生的体察:雪既为瑞兆,却也让贫寒之家更感生计艰难,于喜雪之余兼顾了现实关怀。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:严格遵循次韵要求,依张秘校原诗韵脚创作,格律工整,颔联“琼瑶万里酒增价,桂玉一炊人少钱”、颈联“学子已占秋食麦,广文何憾客无毡”均为工对,体现出黄庭坚律诗的严谨章法。
  2. 意象与意境:开篇“落月烟沙静渺然”以残月、雾沙营造出静谧辽远的雪初落时氛围,“琼瑶”喻雪既贴合雪的色泽质感,又增添了雅洁的文学美感,整体意境清和雅致,又暗合民生底色。
  3. 用典自然:以唐代郑虔广文馆博士的典故,将文人清寒处境化用其中,既贴合身份又不堆砌晦涩,使诗句兼具典故意趣与抒情功能。
  4. 情感层次:全诗从写景到写情,先绘雪之美,再写雪带来的市井变化与民生冷暖,继而转向丰年吉兆与文人襟怀,最后落脚于唱和之由,情感舒展自然,既有赏雪的雅兴,又不失对民生的细微体察,体现出黄庭坚“以文为诗”、融事理于写景的创作特色。

常见问题

《次韵张秘校喜雪三首》的作者和朝代是什么?

《次韵张秘校喜雪三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵张秘校喜雪三首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚依友人张秘校原韵所作的和雪诗,开篇描绘雪落平田的静谧清景,继而写雪后物价波动与民生冷暖,既以琼瑶喻雪尽显雅趣,又暗合“瑞雪兆丰年”的民间认知,末句呼应唱和之由,将文人雅事与时节风物、民生关怀融为一体,情感舒展平和,兼具写景、咏物与寄意之妙。

《次韵张秘校喜雪三首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚依友人张秘校(时任秘校之职)《喜雪》原韵所作的和诗,共三首,此为其一。元祐年间黄庭坚供职汴京秘书省,与同僚多有唱和。张秘校先作《喜雪》抒怀,黄庭坚以此诗回应,既写雪后景致与文人雅趣,也暗含对民生的体察:雪既为瑞兆,却也让贫寒之家更感生计艰难,于喜雪之余兼顾了现实关怀。

《次韵张秘校喜雪三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :严格遵循次韵要求,依张秘校原诗韵脚创作,格律工整,颔联“琼瑶万里酒增价,桂玉一炊人少钱”、颈联“学子已占秋食麦,广文何憾客无毡”均为工对,体现出黄庭坚律诗的严谨章法。 2. 意象与意境 :开篇“落月烟沙静渺然”以残月、雾沙营造出静谧辽远的雪初落时氛围,“琼瑶”喻雪既贴合雪的色泽质感,又增添了雅洁的文学美感,整体意境清和雅致,又暗合民生底色...