这首诗是黄庭坚《观化十五首》组诗中的咏史怀古篇章,以春秋介子推隐居绵上的典故为核心,借当地寒食禁火的风俗,赞叹介子推的隐逸高节,同时暗含自身贬谪流落、不与世俗同流的身世之感。
观化十五首
一原风俗异衣裘,流落来从绵上州。
未到清明先禁火,还依桑下系千秋。
未到清明先禁火,还依桑下系千秋。
简要说明
逐句注释
- 一原风俗异衣裘:一原指绵上山下的原野,代指介子推隐居的晋地绵上;风俗异衣裘意为当地民俗服饰与中原不同,多以裘皮为御寒衣物,点明绵上之地的边地色彩。
- 流落来从绵上州:流落指介子推在晋文公复国后,不愿受禄、偕母隐居的流亡归隐经历;绵上州为泛称,后世多以“绵上”代指介子推隐居的晋地(今山西介休东南)。
- 未到清明先禁火:禁火指寒食节禁火举哀的习俗,寒食节在清明前一二日,相传为纪念介子推被晋文公焚山求贤时抱树而死,民间遂禁火寒食;此句写当地寒食习俗盛行,节令未至而禁火之举已先施行。
- 还依桑下系千秋:还依桑下指介子推曾隐居于绵上的桑林之中,其殉难遗迹亦与桑林相关;系千秋谓其气节与事迹流传千古,被后世铭记祭祀。
现代译文
绵原之上风俗迥异,百姓多着裘皮衣裳。
介子推流亡归隐,辗转来到这绵上之乡。
未到清明时节,便已先禁了烟火;
桑荫之下的遗踪,将先贤高节永系千秋。
创作背景
《观化十五首》作于元符二年(1099),此时黄庭坚因修《神宗实录》被诬陷“实录不实”,谪居戎州(今四川宜宾)已近两年,身世飘零,心怀郁愤。组诗多借咏史、咏物、咏事抒发身世之感与对世事的思考。这首诗为组诗中的咏史之作,借介子推的典故,既赞叹其超然隐逸的高风亮节,也暗含自身流落江湖、坚守本心的心境。
艺术赏析
- 用典精当凝练:全诗所有意象均出自介子推的正史记载,“绵上”“禁火”“桑下”分别对应其隐居地、殉难由头与遗迹,无一字游离,将历史典故与当地民俗自然融合,意蕴厚重。
- 含蓄抒情笔法:诗人未直接抒发贬谪之愤与对高节的追慕,而是借寒食禁火的风俗侧面烘托介子推的大义,将自身身世之感融入咏史之中,不着痕迹,体现了黄庭坚诗“瘦硬通神”的典型风格。
- 格律与对仗工整:此作为标准七言绝句,平仄协调,三四句对仗工整:“未到清明”对“还依桑下”,“先禁火”对“系千秋”,节奏明快,符合近体诗的格律要求。
- 主题升华自然:末句“系千秋”点出介子推气节的永恒价值,呼应组诗“观化”的核心主题——观天地历史之变迁,赞叹不朽的精神品格,暗含诗人对自身坚守的期许。
常见问题
《观化十五首》的作者和朝代是什么?
《观化十五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《观化十五首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚《观化十五首》组诗中的咏史怀古篇章,以春秋介子推隐居绵上的典故为核心,借当地寒食禁火的风俗,赞叹介子推的隐逸高节,同时暗含自身贬谪流落、不与世俗同流的身世之感。
《观化十五首》的创作背景是什么?
《观化十五首》作于元符二年(1099),此时黄庭坚因修《神宗实录》被诬陷“实录不实”,谪居戎州(今四川宜宾)已近两年,身世飘零,心怀郁愤。组诗多借咏史、咏物、咏事抒发身世之感与对世事的思考。这首诗为组诗中的咏史之作,借介子推的典故,既赞叹其超然隐逸的高风亮节,也暗含自身流落江湖、坚守本心的心境。
《观化十五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当凝练 :全诗所有意象均出自介子推的正史记载,“绵上”“禁火”“桑下”分别对应其隐居地、殉难由头与遗迹,无一字游离,将历史典故与当地民俗自然融合,意蕴厚重。 2. 含蓄抒情笔法 :诗人未直接抒发贬谪之愤与对高节的追慕,而是借寒食禁火的风俗侧面烘托介子推的大义,将自身身世之感融入咏史之中,不着痕迹,体现了黄庭坚诗“瘦硬通神”的典型风格。 3. 格律...