次韵公定世弼登北都东楼四首

· 黄庭坚

日著阑干角,风吹濯澣衣。
喜同王季哲,更得谢玄晖。
清兴俱不浅,长吟无用归。
月明南北道,犹见驿尘飞。

简要说明

这首五言律诗为黄庭坚次韵友人登北都东楼的组诗第一首,记录了与同僚同游东楼的雅集场景,以清新笔触描绘登楼所见之景,抒发了清雅浓厚的游赏兴致,借月夜驿尘的意象暗含人生行旅的淡远意趣,尽显宋诗的雅趣与意蕴。

逐句注释

  1. 日著阑干角指照射、附着,生动还原夕阳斜照栏杆转角的动态画面;阑干即栏杆;指栏杆的转角处。整句意为夕阳余晖正落在栏杆的转角之处。
  2. 风吹濯澣衣濯澣(zhuó huàn)同“浣濯”,意为洗涤衣物;此处既指友人或自身洗过的衣衫,也暗含旅途奔波后浣洗的日常细节,增添生活意趣。整句意为清风吹拂着洗濯干净的衣衫。
  3. 喜同王季哲,更得谢玄晖王季哲为黄庭坚同僚友人,此处代指公定或世弼;谢玄晖即南朝齐山水诗人谢朓,以清俊秀丽的诗风闻名,此处以谢朓比喻友人的出众才情,表达推崇之意;更得意为更有幸遇到。整句意为有幸与王季哲同游,更得遇如谢玄晖般的诗友。
  4. 清兴俱不浅,长吟无用归清兴指清雅高洁的游赏兴致;意为都、皆;不浅形容兴致浓厚;长吟指高声吟诵诗句;无用归意为不必急于归去,极言游赏之乐。整句意为彼此雅兴都十分浓厚,高声吟诵佳句,不必急着返回。
  5. 月明南北道,犹见驿尘飞南北道指南北往来的通衢大道;驿尘指驿站车马驶过扬起的尘土,代指旅途行役;形容驿道上尘土飞扬的动态。整句意为明月朗照南北大道,还能望见驿路上尘土飞扬的景致。

现代译文

夕阳斜照栏杆转角,
清风吹拂浣洗干净的征衣。
有幸与王季哲同游,
更得遇如谢玄晖般的诗友。
彼此雅兴都格外浓厚,
长吟佳句不必急着归去。
明月朗照南北通衢,
还见驿道上尘土纷飞。

创作背景

北都为北宋大名府(今河北大名),是北宋陪都,称“北京”。黄庭坚于元祐二年(1087)至元祐四年(1089)任北京留守推官,辅佐留守处理政务。公定(李公定)、世弼(魏世弼)为其同僚友人,二人曾登北都东楼赋诗,黄庭坚依原韵作此四首组诗,此为第一首。诗作记录了同僚雅集的闲适场景,抒发了游赏之乐,同时暗含对友人才情的赞赏与羁旅同僚间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律精严,恪守律诗规范:全诗为五言律诗,平仄合于平水韵五微部,颔联“喜同王季哲,更得谢玄晖”以人名相对,对仗工整;颈联“清兴俱不浅,长吟无用归”亦为宽对,韵脚统一(衣、晖、归、飞),体现出黄庭坚对诗律的精深造诣。
  2. 用典自然,贴切传神:以谢玄晖(谢朓)比喻友人,既契合登楼赋诗的雅集场景,又精准凸显友人的诗才,典故运用不着痕迹,自然烘托出同游者的风雅气质。
  3. 情景交融,意境悠远:首联以黄昏登楼的静谧景致开篇,尾联转写月夜驿道,将个人宴饮之乐与苍茫的行旅意象结合,由眼前雅集延伸至天下行旅,既保留了闲适明快的游赏氛围,又增添了淡远的人生感慨,意境开阔悠长。
  4. 炼字精到,富有动态感:首句“著”字将夕阳拟人化,写出余晖附着于栏杆转角的细腻画面,比泛用的“照”字更具静态中的动态美感;末句“飞”字生动勾勒出驿尘扬起的动感,以小见大,展现出大道上往来不息的行旅图景。
  5. 次韵得体,兼具酬答与抒情:严格依原诗韵脚和作,既保留了原诗的登楼雅集主题,又融入自身的游赏感受,兼顾了酬答友人与抒发个人情志的双重功能,体现了宋诗次韵诗的创作特点。

常见问题

《次韵公定世弼登北都东楼四首》的作者和朝代是什么?

《次韵公定世弼登北都东楼四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵公定世弼登北都东楼四首》主要写了什么?

这首五言律诗为黄庭坚次韵友人登北都东楼的组诗第一首,记录了与同僚同游东楼的雅集场景,以清新笔触描绘登楼所见之景,抒发了清雅浓厚的游赏兴致,借月夜驿尘的意象暗含人生行旅的淡远意趣,尽显宋诗的雅趣与意蕴。

《次韵公定世弼登北都东楼四首》的创作背景是什么?

北都为北宋大名府(今河北大名),是北宋陪都,称“北京”。黄庭坚于元祐二年(1087)至元祐四年(1089)任 北京留守推官 ,辅佐留守处理政务。公定(李公定)、世弼(魏世弼)为其同僚友人,二人曾登北都东楼赋诗,黄庭坚依原韵作此四首组诗,此为第一首。诗作记录了同僚雅集的闲适场景,抒发了游赏之乐,同时暗含对友人才情的赞赏与羁旅同僚间的深厚情谊。

《次韵公定世弼登北都东楼四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精严,恪守律诗规范 :全诗为五言律诗,平仄合于平水韵五微部,颔联“喜同王季哲,更得谢玄晖”以人名相对,对仗工整;颈联“清兴俱不浅,长吟无用归”亦为宽对,韵脚统一(衣、晖、归、飞),体现出黄庭坚对诗律的精深造诣。 2. 用典自然,贴切传神 :以谢玄晖(谢朓)比喻友人,既契合登楼赋诗的雅集场景,又精准凸显友人的诗才,典故运用不着痕迹,自然烘托出同游者的...