这首五言绝句是黄庭坚凭吊苏州范文正公祠时的即兴之作,借东晋羊昙哭谢安的典故,抒发对范仲淹的追慕与哀悼,以祠庙荒芜的萧索之景烘托悲凉心绪,暗含自身仕途坎坷、身世飘零的感慨。
陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安
公归未百年,鹳巢荒古屋。
我吟殄瘁诗,悲风韵乔木。
我吟殄瘁诗,悲风韵乔木。
简要说明
逐句注释
- 公归未百年:公,指北宋名臣范仲淹;归,指去世、仙逝;未百年,距范仲淹皇祐四年(1052)去世,诗人创作此诗时尚未满百年,点明时光流逝之速。
- 鹳巢荒古屋:鹳,一种涉禽水鸟;荒古屋,指破败荒芜的范文正公祠老屋,鹳鸟在屋梁筑巢,尽显祠庙年久失修、寂寥荒凉之态。
- 我吟殄瘁诗:我,黄庭坚自称;吟,吟咏、吟诵;殄瘁诗,语出《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡,邦国殄瘁”,原指贤才逝去、国家凋敝,此处代指凭吊先贤、慨叹时势的悲慨之辞。
- 悲风韵乔木:悲风,悲凉萧瑟的晚风;韵,吹拂、回荡;乔木,暗用《孟子·梁惠王上》“故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也”之典,既指祠庙旁的高大古木,也指代先贤的遗迹与遗泽,意为悲凉的晚风在古木间回荡,烘托出深沉的悲怆氛围。
现代译文
范公逝去不过百年,祠庙老屋已荒败不堪,鹳鸟在梁间筑巢栖息。我吟诵起哀悼贤才的诗篇,悲凉的晚风掠过堂前古木,满心凄怆难平。
创作背景
关于诗中“师厚”的身份,学界有何洵直(何师厚)、陈师道等说法,目前以何师厚说较为通行。范仲淹曾在苏州主持治水、兴办州学,留有惠政,苏州百花洲建有范文正公祠。黄庭坚与友人同游此地,登临祠庙,见祠宇荒芜,触景生情,遂借羊昙哭谢安的典故——羊昙为谢安外甥,谢安去世后羊昙终身不经过西州门,后醉饮误过,恸哭而去——将自身对范仲淹的追慕与悲悼融为一体,抒发对先贤的敬仰,同时暗含自身仕途坎坷、身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄深婉:诗题明确提及“道羊昙哭谢安”,诗人并未直白铺陈典故,而是以“殄瘁诗”暗合《诗经》悼贤之句,以“悲风韵乔木”暗合羊昙恸哭西州门的悲怆心境,将个人情感与先贤事迹自然融合,情感内敛而厚重,体现了江西诗派“以故为新”的用典特色。
- 意象烘托意境:开篇以“鹳巢荒古屋”的荒凉之景,直接铺陈祠庙的破败寂寥,奠定全诗悲凉的基调;结尾以“悲风韵乔木”收束,以景结情,将抽象的悲慨具象化为风木之悲,意境苍凉沉郁,余味悠长。
- 格律谨严炼字精到:此诗为五言绝句,平仄合律,句间词性相对(如“鹳巢”对“悲风”,“荒古屋”对“风韵乔木”),语言简淡却意蕴丰厚。“荒”“悲”二字精准点出环境与心境的凄凉,体现了黄庭坚炼字的功力。
- 情感层层递进:从眼前荒祠之景,到吟诵悼贤之诗,再到触景生悲,情感由景入情,层层深化,无直白抒情之语,却尽得沉郁顿挫之致,将个人身世之感与对先贤的追怀融为一体。
常见问题
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者和朝代是什么?
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》主要写了什么?
这首五言绝句是黄庭坚凭吊苏州范文正公祠时的即兴之作,借东晋羊昙哭谢安的典故,抒发对范仲淹的追慕与哀悼,以祠庙荒芜的萧索之景烘托悲凉心绪,暗含自身仕途坎坷、身世飘零的感慨。
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的创作背景是什么?
关于诗中“师厚”的身份,学界有何洵直(何师厚)、陈师道等说法,目前以何师厚说较为通行。范仲淹曾在苏州主持治水、兴办州学,留有惠政,苏州百花洲建有范文正公祠。黄庭坚与友人同游此地,登临祠庙,见祠宇荒芜,触景生情,遂借羊昙哭谢安的典故——羊昙为谢安外甥,谢安去世后羊昙终身不经过西州门,后醉饮误过,恸哭而去——将自身对范仲淹的追慕与悲悼融为一体,抒发对先贤的敬仰,...
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深婉 :诗题明确提及“道羊昙哭谢安”,诗人并未直白铺陈典故,而是以“殄瘁诗”暗合《诗经》悼贤之句,以“悲风韵乔木”暗合羊昙恸哭西州门的悲怆心境,将个人情感与先贤事迹自然融合,情感内敛而厚重,体现了江西诗派“以故为新”的用典特色。 2. 意象烘托意境 :开篇以“鹳巢荒古屋”的荒凉之景,直接铺陈祠庙的破败寂寥,奠定全诗悲凉的基调;结尾以“悲风韵乔木...