次韵元礼春怀十首

· 黄庭坚

冉冉光阴花柳场,红飘紫落便荐黄。
都无畔岸随风去,却是游丝意思长。

简要说明

这首七言绝句借春日花柳凋零、游丝飘荡的景致,抒发了对时光易逝的感慨,以飘逝的繁花与悠长的游丝形成对比,含蓄寄托了个人悠远绵长的闲愁与羁旅之思,意境清旷淡远。

逐句注释

  1. 冉冉光阴花柳场:冉冉,形容时光缓慢流逝的样子;光阴,即时间;花柳场,指春日花草繁茂的郊野或庭院。句意:时光缓缓流逝,在这花柳繁盛的春日景致之中。
  2. 红飘紫落便荐黄:红飘紫落,指红花、紫花相继飘零凋谢;荐黄,“荐”有呈现、转现之意,此处指花谢之后,枝头渐次转为青黄之色。句意:红紫芳菲落尽,转眼间枝头便已转呈青黄之色。
  3. 都无畔岸随风去:都无畔岸,即没有边际、踪迹难寻;畔岸,指边际、边界。句意:世间万物都随风飘逝,半点踪迹都未曾留下。
  4. 却是游丝意思长:却是,偏是、唯有;游丝,春日里飘荡的蛛丝、虫丝或柳絮;意思长,情意悠长,既指游丝飘荡不绝的形态,也暗喻诗人内心悠远绵长的情思。句意:唯有那悠悠飘荡的游丝,情意绵长不绝。

现代译文

时光缓缓淌过花柳繁茂的郊野,
红紫芳菲落尽,枝头便转青黄。
世间万象都随风飘散无迹,
唯有那悠悠游丝,情意悠长。

创作背景

此作为黄庭坚依友人元礼原诗韵脚所作的和诗,“次韵”即严格依照原诗的韵脚创作。元礼原作《春怀》已佚失,该组诗共十首,此为其一。关于元礼的身份,学界有李之仪说与其他友人说,暂以主流观点为准。据考证,其创作时间约在北宋元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚在汴京任职,闲暇时与友人唱和抒怀,借春日景致抒发个人心绪。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,韵脚“场、黄、长”同属平水韵下平七阳部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象对比:全诗以春日典型意象为核心,前两句写春景更迭,以“红飘紫落”“荐黄”暗合时光匆匆的主题;后两句以“都无畔岸”概括万物易逝的漂泊感,再以“游丝意思长”转折,将无形的情思具象化为飘荡不绝的游丝,以“万物易逝”反衬“情思悠长”,含蓄蕴藉地将时光之叹与个人闲愁融为一体。
  3. 表现手法:采用借景抒情、以物喻情的手法,将抽象的时光流逝与内心情思转化为可感的春日景致,语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,在平淡中营造出清旷悠远的意境。
  4. 情感意蕴:全诗未直接抒发愁绪,却通过游丝的意象将淡淡的怅惘与悠长的情思藏于景中,既有对春去秋来的自然感慨,也暗含了诗人对人生漂泊、时光易逝的淡淡叹息。

常见问题

《次韵元礼春怀十首》的作者和朝代是什么?

《次韵元礼春怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵元礼春怀十首》主要写了什么?

这首七言绝句借春日花柳凋零、游丝飘荡的景致,抒发了对时光易逝的感慨,以飘逝的繁花与悠长的游丝形成对比,含蓄寄托了个人悠远绵长的闲愁与羁旅之思,意境清旷淡远。

《次韵元礼春怀十首》的创作背景是什么?

此作为黄庭坚依友人元礼原诗韵脚所作的和诗,“次韵”即严格依照原诗的韵脚创作。元礼原作《春怀》已佚失,该组诗共十首,此为其一。关于元礼的身份,学界有李之仪说与其他友人说,暂以主流观点为准。据考证,其创作时间约在北宋元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚在汴京任职,闲暇时与友人唱和抒怀,借春日景致抒发个人心绪。

《次韵元礼春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,韵脚“场、黄、长”同属平水韵下平七阳部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象对比 :全诗以春日典型意象为核心,前两句写春景更迭,以“红飘紫落”“荐黄”暗合时光匆匆的主题;后两句以“都无畔岸”概括万物易逝的漂泊感,再以“游丝意思长”转折,将无形的情思具象化为飘荡不绝的游丝,以“万物易逝”反衬“情思悠...