这首五言绝句是黄庭坚陪同友人游赏苏州百花洲、谒范仲淹范文正祠时所作。诗中暗合羊昙哭谢安的典故,抒发对先贤范仲淹的追慕敬仰,同时暗含自身仕途坎坷、愁绪难排的身世之感,以黄昏景致起兴,借饮酒抒怀,情感沉郁真挚。
陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安
悲来惜酒少,安得董糟丘。
简要说明
逐句注释
- 落日衔城壁:落日,黄昏的夕阳;衔,以拟人手法形容夕阳西下时仿佛悬挂、镶嵌在城墙之上,勾勒出苍茫的黄昏图景。城壁,即城墙。
- 祠东更一游:祠,指范文正祠,为纪念范仲淹所建的苏州本地祠堂,呼应题目中的“范文正祠下”;东,指祠堂东侧;更一游,再次游览,点明此次游赏的具体场景。
- 悲来惜酒少:悲来,悲怆的情绪陡然涌上心头;惜,遗憾、惋惜;酒少,指杯中酒不足,无法尽情排遣胸中愁绪。
- 安得董糟丘:安得,怎么能够得到;董糟丘,化用典故,“糟丘”出自古籍,代指积酒糟而成的山丘、海量佳酿,“董”为传说中善造美酒的仙人,诗人借此表达想要痛饮佳酿以消解悲怀的愿望。
现代译文
夕阳斜挂,衔住了整座城墙,
我们又来到范文正祠的东侧闲游。
悲绪忽然涌上心头,只恨杯中酒太少,
怎能得到像董糟丘那样的佳酿,一醉方休?
创作背景
此诗作于北宋时期,黄庭坚陪同友人韩师厚(名镇,字师厚,黄庭坚的知交)游赏苏州百花洲,拜谒当地范文正祠。范仲淹曾在苏州为官,兴办府学、造福一方,深受当地百姓爱戴。诗人见祠宇遗迹,联想到东晋羊昙哭谢安的典故:羊昙为谢安外甥,谢安去世后羊昙终身不过西州门,后醉中误经其地,恸哭而去,借此抒发对先贤范仲淹的追慕与敬仰。同时黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,壮志难酬,面对先贤祠堂,自然生出身世之感,愁绪难排。
艺术赏析
- 借景起兴,奠定基调:首句“落日衔城壁”以拟人化的“衔”字,将黄昏夕阳与城墙融为一体,营造出苍凉沉郁的氛围,为全诗的悲绪奠定了情感底色。
- 用典精巧,寄寓深远:诗中暗合题目“道羊昙哭谢安事”的典故,以羊昙对谢安的追慕,对应自身对范仲淹的敬仰,将私人情谊与先贤追怀融为一体;末句“安得董糟丘”借酒典,将抽象的悲绪转化为具体的饮酒诉求,含蓄表达愁绪之深,非酒所能消解,体现了江西诗派“无一字无来处”的用典特色。
- 直抒胸臆,情感真挚:“悲来惜酒少”直接点明愁绪涌上心头,以“惜酒少”反向烘托悲怀之浓,以“安得佳酿”的祈愿收束全诗,将个人身世之感与怀古之情自然融合,不刻意雕琢却情感沉挚。
- 格律严谨,语言瘦硬:此诗为五言绝句,平仄协调,语言凝练瘦劲,符合黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌风格,以极简的笔墨勾勒出苍茫意境与深沉情感。
常见问题
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者和朝代是什么?
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》主要写了什么?
这首五言绝句是黄庭坚陪同友人游赏苏州百花洲、谒范仲淹范文正祠时所作。诗中暗合羊昙哭谢安的典故,抒发对先贤范仲淹的追慕敬仰,同时暗含自身仕途坎坷、愁绪难排的身世之感,以黄昏景致起兴,借饮酒抒怀,情感沉郁真挚。
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的创作背景是什么?
此诗作于北宋时期,黄庭坚陪同友人韩师厚(名镇,字师厚,黄庭坚的知交)游赏苏州百花洲,拜谒当地范文正祠。范仲淹曾在苏州为官,兴办府学、造福一方,深受当地百姓爱戴。诗人见祠宇遗迹,联想到东晋羊昙哭谢安的典故:羊昙为谢安外甥,谢安去世后羊昙终身不过西州门,后醉中误经其地,恸哭而去,借此抒发对先贤范仲淹的追慕与敬仰。同时黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,壮志难酬,面对先...
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,奠定基调 :首句“落日衔城壁”以拟人化的“衔”字,将黄昏夕阳与城墙融为一体,营造出苍凉沉郁的氛围,为全诗的悲绪奠定了情感底色。 2. 用典精巧,寄寓深远 :诗中暗合题目“道羊昙哭谢安事”的典故,以羊昙对谢安的追慕,对应自身对范仲淹的敬仰,将私人情谊与先贤追怀融为一体;末句“安得董糟丘”借酒典,将抽象的悲绪转化为具体的饮酒诉求,含蓄表达愁绪之深...