次韵刘景文登郑王台见思五首

· 黄庭坚

茗花浮曾坑,酒泛酌宜城。
路寻西九曲,人似汉三明。
千户非无相,五言空有声。
何时郭池晚,照影写闲情。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵友人刘景文登郑王台怀古之作,以茶酒、山水起兴,叙写寻访胜迹、追慕古贤的意趣,同时抒发了空有文名却仕途未达的感慨,末句寄寓了与友人共赏闲情的期许,整体基调清雅淡远,兼具怀古之思与闲适之致。

逐句注释

  1. 茗花浮曾坑:茗花,泡茶时浮于茶汤表面的茶芽浮沫;曾坑,宋代福建建安(今建瓯)著名产茶地,为北苑贡茶核心产区之一。句意:曾坑出产的贡茶泡开后,浮沫浮于茶汤之上。
  2. 酒泛酌宜城:泛,酒液泛起的泡沫;宜城,今湖北宜城,自汉代以来即以酿造佳酿闻名,为古代文人常用的酒典意象。句意:斟上宜城美酒,酒面泛起层层清浅的泡沫。
  3. 路寻西九曲:西九曲,指福建武夷山九曲溪的西段,为宋代理学与山水游赏的胜地。句意:一路寻访西九曲的山水胜迹。
  4. 人似汉三明:此句典出未详,学界有两种解读:
    • 一说“汉三明”指汉代三位贤明的治世名臣,泛指古代贤士,谓所思之人(或自身)追慕古贤之风;
    • 一说“明”为“名”的通假字,“汉三名”即汉代文名之士,结合下句“五言空有声”,更贴合诗歌抒发文名之叹的主旨,暂备参考。
  5. 千户非无相:千户,指千户侯,古代食邑千户的爵位,代指仕途功名;无相,并非没有机缘。句意:获封千户侯并非没有机遇。
  6. 五言空有声:五言,指五言诗,此处代指诗歌创作;有声,指拥有诗名。句意:唯有写诗的声名空自流传,却未能在仕途上有所建树。
  7. 何时郭池晚:郭池,郑王台附近的郊野池沼(一说泛指城郊水景);晚,指黄昏时分。句意:何时能与你一同在郭池边共度暮色。
  8. 照影写闲情:照影,对着池水映照身影;写,抒发、寄托。句意:临水照影,抒写悠然闲适的情怀。

现代译文

曾坑贡茶沸后浮起细雪般的花,
宜城佳酿斟来泛着清浅的波。
一路寻访西九曲的烟霞胜迹,
所思之人恰似汉代贤明的君子。
封侯拜爵本非没有机缘,
唯有五言诗句空留声名。
何时能同你在郭池边共度暮色,
临水照影抒写悠然闲淡的情致。

创作背景

刘景文即刘季孙,字景文,北宋将领、诗人,与苏轼、黄庭坚均有唱和往来。此诗为黄庭坚依刘景文《登郑王台见思》原韵所作的组诗之一。郑王台为古代登临怀古的名胜,旧址约在今河南境内。元祐年间黄庭坚在汴京任职,与友人多有唱和,此次唱和既因友人登台怀古之作而起,诗中既寄寓了对古代贤士的追慕,也流露了自己仕途平顺却未得大用、空以文名传世的淡淡怅惘,同时寄托了与友人共赏闲情的期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,虽不拘泥于晚唐以来严苛的平仄规范(首句“茗花浮曾坑”存在小拗),但韵脚统一(用下平八庚韵:城、明、声、情),整体韵律和谐。章法上层层递进:首联以茶酒意象起笔,营造清雅闲适的氛围;颔联由寻胜过渡到思人,衔接自然;颈联笔锋一转,抒发仕途与文名的矛盾感慨,转折不露痕迹;尾联以问句收束,将思绪拉回与友人共赏闲情的期许,首尾呼应,情感脉络清晰。
  2. 用典与意象:全诗化用典故自然凝练,如“宜城酒”“千户侯”“五言诗”均为宋代文人常用的经典意象,“汉三明”的典故虽存争议,但贴合怀古与抒怀的主题。茶酒、九曲溪、池影等意象淡雅清隽,共同营造出萧散淡远的意境,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张。
  3. 语言与风格:整体语言瘦硬凝练,兼具宋调的理性思辨与含蓄蕴藉的抒情特质,既无堆砌辞藻之弊,又暗含身世之感,将怀古、自况、寄友融为一体,于淡远之中见沉郁之思。

常见问题

《次韵刘景文登郑王台见思五首》的作者和朝代是什么?

《次韵刘景文登郑王台见思五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵刘景文登郑王台见思五首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵友人刘景文登郑王台怀古之作,以茶酒、山水起兴,叙写寻访胜迹、追慕古贤的意趣,同时抒发了空有文名却仕途未达的感慨,末句寄寓了与友人共赏闲情的期许,整体基调清雅淡远,兼具怀古之思与闲适之致。

《次韵刘景文登郑王台见思五首》的创作背景是什么?

刘景文即刘季孙,字景文,北宋将领、诗人,与苏轼、黄庭坚均有唱和往来。此诗为黄庭坚依刘景文《登郑王台见思》原韵所作的组诗之一。郑王台为古代登临怀古的名胜,旧址约在今河南境内。元祐年间黄庭坚在汴京任职,与友人多有唱和,此次唱和既因友人登台怀古之作而起,诗中既寄寓了对古代贤士的追慕,也流露了自己仕途平顺却未得大用、空以文名传世的淡淡怅惘,同时寄托了与友人共赏闲情的...

《次韵刘景文登郑王台见思五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,虽不拘泥于晚唐以来严苛的平仄规范(首句“茗花浮曾坑”存在小拗),但韵脚统一(用下平八庚韵:城、明、声、情),整体韵律和谐。章法上层层递进:首联以茶酒意象起笔,营造清雅闲适的氛围;颔联由寻胜过渡到思人,衔接自然;颈联笔锋一转,抒发仕途与文名的矛盾感慨,转折不露痕迹;尾联以问句收束,将思绪拉回与友人共赏闲情的期许,首尾呼应,情...