陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安

· 黄庭坚

在昔实方枘,成功见圆机。
九原尚友心,白首要同归。

简要说明

本诗为五言绝句,是黄庭坚陪同岳父谢景初(字师厚)游苏州百花洲、在范仲淹祠下谈及羊昙哭谢安的典故后所作。全诗借东晋羊昙与谢安的知己之谊,抒发对范仲淹等古贤的追慕情怀,同时寄寓了与师厚白首不渝的深厚情谊。

逐句注释

  1. 在昔实方枘
    • 在昔:往昔,从前。
    • 方枘(ruì):方形榫头,语出《楚辞·九辩》“圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入”,原指方榫头难入圆凿眼,比喻行事与世俗不相契合。此处指古贤的志向与初时的世俗环境格格不入。
    • 句意:往昔的贤士们起初总与世俗龃龉难合。
  2. 成功见圆机
    • 圆机:圆通应变的机枢,语出《庄子·盗跖》“若夫为利与俗,与世同波,圆机应物”,指顺应事理的灵活谋略与处世智慧。
    • 见:通“现”,意为显现、得以实现。
    • 句意:但他们终能凭借圆通的智慧成就功业。
  3. 九原尚友心
    • 九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指先贤的英灵之所或黄泉。
    • 尚友:上与古人为友,语出《孟子·万章下》“以友天下之善士为未足,又尚论古之人”,指追慕、效法古贤。
    • 句意:我心中始终怀有追慕古贤的赤诚之心。
  4. 白首要同归
    • 白首:年老,头发变白。
    • 同归:此处兼具两层含义:一指与古贤同归大道,二指与陪同同游的师厚白首相伴、情谊不渝。
    • 句意:直到年老也不改这份情怀,愿与你同守初心、共归正道。

现代译文

往昔贤士初时总与世俗龃龉,
终凭圆通智慧成就功业。
我心怀追慕古贤的赤诚之念,
愿与你白首不渝,同归真途。

创作背景

本诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),此时黄庭坚在汴京供职,曾陪同岳父谢景初(字师厚)游历吴中胜景百花洲。湖畔建有范仲淹祠,纪念这位北宋名臣。二人在祠下箕踞休憩时,谈及东晋羊昙哭谢安的典故:羊昙作为谢安的外甥与知己,在谢安去世后辍乐避路,感念知遇之恩至死不渝。此事恰与二人翁婿间的深厚情谊、以及对范仲淹等先贤的追慕相合,黄庭坚遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:全诗化用《楚辞》《庄子》《孟子》等经典文献的典故,又紧扣题目中“道羊昙哭谢安”的背景,将羊昙与谢安的知己之谊、对古贤的追慕融为一体,典故与情感浑然天成,无刻意雕琢之痕。
  2. 情感层次分明:前两句借古贤的处世与功业,铺垫追慕先贤的基调;后两句直抒胸臆,将“尚友心”从追慕古贤延伸至与师厚的情谊,从历史典故落到现实情谊,情感真挚厚重,层次清晰。
  3. 格律严谨凝练:作为五言绝句,全诗平仄合律,首联为流水对,上下句承接自然,以浅近的语言抒发深刻的情感,言简意赅却意蕴悠长。
  4. 意境沉郁悠远:全诗没有直接铺陈景物,而是以典故与直抒胸臆相结合,将对先贤的追慕、对知己的珍视融为一体,意境开阔而深沉,余味悠长。

常见问题

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者和朝代是什么?

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》主要写了什么?

本诗为五言绝句,是黄庭坚陪同岳父谢景初(字师厚)游苏州百花洲、在范仲淹祠下谈及羊昙哭谢安的典故后所作。全诗借东晋羊昙与谢安的知己之谊,抒发对范仲淹等古贤的追慕情怀,同时寄寓了与师厚白首不渝的深厚情谊。

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的创作背景是什么?

本诗创作于北宋元祐年间(1086 1094),此时黄庭坚在汴京供职,曾陪同岳父谢景初(字师厚)游历吴中胜景百花洲。湖畔建有范仲淹祠,纪念这位北宋名臣。二人在祠下箕踞休憩时,谈及东晋羊昙哭谢安的典故:羊昙作为谢安的外甥与知己,在谢安去世后辍乐避路,感念知遇之恩至死不渝。此事恰与二人翁婿间的深厚情谊、以及对范仲淹等先贤的追慕相合,黄庭坚遂作此诗以抒胸臆。

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :全诗化用《楚辞》《庄子》《孟子》等经典文献的典故,又紧扣题目中“道羊昙哭谢安”的背景,将羊昙与谢安的知己之谊、对古贤的追慕融为一体,典故与情感浑然天成,无刻意雕琢之痕。 2. 情感层次分明 :前两句借古贤的处世与功业,铺垫追慕先贤的基调;后两句直抒胸臆,将“尚友心”从追慕古贤延伸至与师厚的情谊,从历史典故落到现实情谊,情感真挚厚重,层次...