这首五言绝句是黄庭坚陪同友人师厚游览苏州百花洲、盘桓于范文正公祠下时所作,途中谈及东晋羊昙哭谢安的典故。全诗以游赏为线索,通过今昔对比抒发时光荏苒之叹,暗含对先贤良友的追怀,寄寓了深沉的怀古与身世之感。
陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安
委径问谣俗,高丘省佃作。
昔游非苟然,今花几开落。
昔游非苟然,今花几开落。
简要说明
逐句注释
- 委径问谣俗:委径,曲折迂回的小路;谣俗,指民间风土民情与乡俗。此句写游赏途中的活动:沿着曲径前行,向乡人探问当地民俗风情。
- 高丘省佃作:高丘,此处指百花洲附近的高地;省(xǐng),意为察看、检视;佃作,指田间农耕劳作。此句写登高所见:登上高地,眺望田间耕作情景。
- 昔游非苟然:昔游,指往日的旧游之行;非苟然,意为并非漫不经心、随意而为,暗含此次旧游自有深意。此句转入回忆:昔日同游绝非寻常随意之举。
- 今花几开落:今花,指如今此地的花草;几开落,意为已经几度花开花落。此句收束感慨:如今这里的花草已经几度枯荣,抒发时光流逝、世事变迁的怅惘。
现代译文
沿曲径探问乡俗民风,
登高丘眺望田间耕作。
旧日同游非是寻常意,
此地繁花已几度开落。
创作背景
- 师厚为黄庭坚的友人,百花洲位于苏州,范文正祠即纪念北宋名臣范仲淹的祠庙,范仲淹曾在苏州知州任上推行新政、兴修水利,深受当地百姓爱戴,是黄庭坚极为推崇的先贤。
- 此次黄庭坚与师厚同游百花洲,盘桓于范公祠下,途中谈及东晋羊昙哭谢安的典故:羊昙为谢安外甥,谢安去世后羊昙绝意游赏,后因醉过西州门,恸哭而歌,抒发知音已逝的悲痛。
- 全诗创作年份无明确考订,结合黄庭坚生平,其壮年时期曾多次游历吴越之地,这首诗是其游赏途中即兴抒怀之作,将个人游赏之乐与怀古之思、与友人的情谊,以及对先贤的追怀融为一体,寄寓了深沉的今昔之感。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以叙事起笔,先铺陈游赏的具体过程,随后由“今花几开落”转入今昔对比,将眼前之景与往昔之游形成对照,自然过渡到时光流逝的感慨,结构凝练紧凑,层层递进,言简意赅。
- 用典含蓄:虽未直接提及范文正祠与羊昙典故,却将怀古之思暗藏于“昔游非苟然”与今昔对比之中,借游赏之景与历史典故融为一体,不直接抒情而意蕴含蓄,需结合题目与背景方能领会其深层意涵。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,以白描手法勾勒游赏场景,不事雕琢,却于平淡中见真情,以“几开落”的寻常意象,将深沉的今昔之叹寓于浅近的叙事之中,形成“淡而有味的艺术效果。
- 意境营造:全诗以游赏为载体,将个人游赏之乐、与友人的情谊,以及对先贤的追怀融为一体,营造出悠远深沉的怀古意境,将眼前的闲适游赏与深沉的怀古之思自然结合,兼具游赏之趣与历史厚重感。
常见问题
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者和朝代是什么?
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》主要写了什么?
这首五言绝句是黄庭坚陪同友人师厚游览苏州百花洲、盘桓于范文正公祠下时所作,途中谈及东晋羊昙哭谢安的典故。全诗以游赏为线索,通过今昔对比抒发时光荏苒之叹,暗含对先贤良友的追怀,寄寓了深沉的怀古与身世之感。
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的创作背景是什么?
1. 师厚为黄庭坚的友人,百花洲位于苏州,范文正祠即纪念北宋名臣范仲淹的祠庙,范仲淹曾在苏州知州任上推行新政、兴修水利,深受当地百姓爱戴,是黄庭坚极为推崇的先贤。 2. 此次黄庭坚与师厚同游百花洲,盘桓于范公祠下,途中谈及东晋羊昙哭谢安的典故:羊昙为谢安外甥,谢安去世后羊昙绝意游赏,后因醉过西州门,恸哭而歌,抒发知音已逝的悲痛。 3. 全诗创作年份无明确考订...
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以叙事起笔,先铺陈游赏的具体过程,随后由“今花几开落”转入今昔对比,将眼前之景与往昔之游形成对照,自然过渡到时光流逝的感慨,结构凝练紧凑,层层递进,言简意赅。 2. 用典含蓄 :虽未直接提及范文正祠与羊昙典故,却将怀古之思暗藏于“昔游非苟然”与今昔对比之中,借游赏之景与历史典故融为一体,不直接抒情而意蕴含蓄,需结合题目与背景方能领会其深...