次韵刘景文登郑王台见思五首

· 黄庭坚

旧时刘子政,憔悴邺王城。
把笔已头白,见书犹眼明。
平原秋树色,沙麓暮钟声。
归雁南飞尽,无因寄此情。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵好友刘景文《登郑王台见思》的和作,借登台远眺所见秋日暮色之景,抒发了对身处宦地的友人的深切思念,同时以西汉刘向比拟刘景文的才学,暗含对友人年华老去、仕途困顿的怜惜与知音相惜之意。

逐句注释

  1. 旧时刘子政,憔悴邺王城
    刘子政:西汉经学家、文学家刘向,字子政,此处以其博学多才比拟友人刘景文(刘季孙,字景文),兼具赞誉与身世暗合之意。憔悴:困顿失意、容颜枯槁的样子。邺王城:即古邺城,今河北临漳西南,此处代指刘景文当时的宦游之地。
  2. 把笔已头白,见书犹眼明
    把笔:握笔为文,代指吟诗写作。头白:头发斑白,慨叹岁月流逝,友人已届暮年。见书:展卷读书。犹眼明:依然视力清明,喻指友人虽年华老去,仍保有敏锐才思与治学热忱。
  3. 平原秋树色,沙麓暮钟声
    平原:邺城周边的旷野平原。秋树色:秋日林木苍劲萧瑟的色彩,点明时节特征。沙麓:古地名,今河北大名东南,为登台远眺所见的地标性地点。暮钟声:傍晚寺院传来的钟声,以声响烘托登台时的寂寥苍茫氛围。
  4. 归雁南飞尽,无因寄此情
    归雁:古代传说大雁可传递书信,此处代指传信的使者。南飞尽:深秋时节北雁尽数南飞,已无传书之可能。无因:无从、没有机缘。寄此情:将这份思念与感慨传递给远方的友人。

现代译文

想你如当年刘向般才思卓绝,
如今却困顿失意于邺城故城。
握笔为文时已是鬓发斑白,
展卷读书却依旧眼目清明。
平原之上秋树染尽暮色苍劲,
沙麓边晚钟悠悠回荡长空。
南飞的大雁都已尽数远去,
再无凭寄这份思念的机缘。

创作背景

刘景文,名刘季孙,字景文,是黄庭坚一生的知己好友,二人常有诗歌唱和。郑王台为古邺城的高台古迹,刘景文曾登台远眺后作《登郑王台见思》寄给黄庭坚,黄庭坚依原诗韵脚创作此组五首和诗。此时刘景文正宦游河北一带,仕途不甚得志,黄庭坚身居异地,借这首和诗既抒发对友人的牵挂,也暗合了二人同遭宦海浮沉的身世之感,创作时间大致为元祐至绍圣年间黄庭坚宦游各地的时期。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:首句以西汉刘向(字子政)比拟刘景文,既赞誉其才学,又借刘向晚年受排挤、困顿失意的经历,暗合友人当下的处境,不着痕迹地融入了对友人的怜惜。
  2. 情景交融,意境苍凉:颈联以白描手法勾勒登台所见之景,秋树的萧瑟、暮钟的悠远,烘托出寂寥苍茫的氛围,将怀友的愁绪融入自然之景中,含蓄深沉。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“把笔已头白,见书犹眼明”词性相对,语意关联,以“头白”与“眼明”形成对比,既写出岁月流逝,又凸显友人的精神状态,对仗工整自然。尾联化用鸿雁传书的典故,以“归雁南飞尽”收束写景,以“无因寄此情”直抒胸臆,将思念之情推向高潮,余韵悠长。
  4. 次韵合规,风格凝练:全诗严格遵循原诗韵脚(平水韵“八庚”部),符合黄庭坚“无一字无来处”的创作主张,同时兼具个人真情实感,未因拘于韵脚而显得生硬,整体语言瘦硬凝练,体现了黄诗典型的艺术风格。

常见问题

《次韵刘景文登郑王台见思五首》的作者和朝代是什么?

《次韵刘景文登郑王台见思五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵刘景文登郑王台见思五首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵好友刘景文《登郑王台见思》的和作,借登台远眺所见秋日暮色之景,抒发了对身处宦地的友人的深切思念,同时以西汉刘向比拟刘景文的才学,暗含对友人年华老去、仕途困顿的怜惜与知音相惜之意。

《次韵刘景文登郑王台见思五首》的创作背景是什么?

刘景文,名刘季孙,字景文,是黄庭坚一生的知己好友,二人常有诗歌唱和。 郑王台 为古邺城的高台古迹,刘景文曾登台远眺后作《登郑王台见思》寄给黄庭坚,黄庭坚依原诗韵脚创作此组五首和诗。此时刘景文正宦游河北一带,仕途不甚得志,黄庭坚身居异地,借这首和诗既抒发对友人的牵挂,也暗合了二人同遭宦海浮沉的身世之感,创作时间大致为元祐至绍圣年间黄庭坚宦游各地的时期。

《次韵刘景文登郑王台见思五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :首句以西汉刘向(字子政)比拟刘景文,既赞誉其才学,又借刘向晚年受排挤、困顿失意的经历,暗合友人当下的处境,不着痕迹地融入了对友人的怜惜。 2. 情景交融,意境苍凉 :颈联以白描手法勾勒登台所见之景,秋树的萧瑟、暮钟的悠远,烘托出寂寥苍茫的氛围,将怀友的愁绪融入自然之景中,含蓄深沉。 3. 对仗工整,格律严谨 :颔联“把笔已头白,见...