次韵刘景文登郑王台见思五首

· 黄庭坚

系匏两相忆,极目十余城。
积潦干斗极,山河皆夜明。
白璧按剑起,朱弦流水声。
乖逢四时尔,木石了无情。

简要说明

这首诗是黄庭坚《次韵刘景文登郑王台见思五首》中的一首,为次韵和答友人刘景文的登高之作。诗中先点明彼此思念的情谊,再以登高所见之景烘托心境,继而借典故抒发知己之怀,最后以通达之语收束,将个人聚散之思升华为对人生常态的淡然观照,兼具怀人深情与超脱襟怀。

逐句注释

  1. 系匏两相忆:系匏,语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”,原指匏瓜被系住无法移动,此处比喻二人相隔两地,如系着的匏瓜般彼此牵挂思念。
  2. 极目十余城:极目,用尽目力远望;十余城,指登郑王台远眺所见的连绵城郭,点明登高望远的场景。
  3. 积潦干斗极:积潦,久积的雨水或雨后积水;干,连接、直达;斗极,北斗星与北极星,代指天际。此句写雨后积水的水面反光,仿佛直抵星斗漫天的天际。
  4. 山河皆夜明:夜色中的山河被水光与月色映照得澄澈明亮,勾勒出雨后夜空清朗开阔的夜景。
  5. 白璧按剑起:白璧,洁白的玉璧,比喻品德高洁之人;按剑起,按剑而起,此处或指贤者面对世事不平时的激愤之态,也可理解为持守高洁、警惕自守的姿态。
  6. 朱弦流水声:朱弦,指琴瑟的丝弦,代指琴曲;流水声,化用伯牙鼓琴志在流水、钟子期知音的典故,指知音之曲,此处喻指与友人心意相通的知己情谊。
  7. 乖逢四时尔:乖逢,指人生的顺遂与坎坷(乖指不顺,逢指遇合);四时,四季更迭。此句意为人生的聚散得失,不过如四季轮转般寻常。
  8. 木石了无情:了无情,全然不为外物所动。此处化用“木石之心”的意象,表达不为世俗得失悲欢所扰的通达淡然之态。

现代译文

系着的匏瓜牵系着彼此的思念,
登高极目远望,只见连绵十余座城郭。
雨后积水的反光直抵天际星斗,
山河在夜色里都焕发出澄澈的光明。
如白璧般的君子按剑而起,
朱弦之上流淌着知音的琴声。
聚散得失不过如同四季轮转寻常,
心如木石,全然不为世事动情。

创作背景

刘景文即刘季孙,字景文,北宋将领,与黄庭坚交谊深厚。郑王台相传为后周郑王柴宗训的遗迹,位于汴京(今开封)附近。此诗为黄庭坚次韵和答刘景文登郑王台所作的怀人诗,大致作于元祐初年(1086年左右),当时黄庭坚在汴京任秘书省著作佐郎,与京中友人唱和频繁。刘景文登郑王台后作诗寄怀,黄庭坚依其原韵和作此组诗,抒发与友人的思念与人生感悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构分明:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚“城、明、声、情”属下平八庚韵。颈联“白璧按剑起”与“朱弦流水声”词性相对、意蕴相合,对仗工整;首联、颔联以宽对起承,全诗层层递进:首联点题直抒怀人之情,颔联以景衬境,颈联借典抒怀,尾联以通达之语收束,将个人思念升华为对人生常态的观照,情感脉络清晰自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故而无生硬堆砌之感:“系匏”取自《论语》,暗喻相聚不得的牵挂;“流水声”化用伯牙子期知音典故,含蓄传递知己情谊;“木石了无情”化用道家“木石之心”意象,传递超脱世俗的淡然态度,皆贴合诗中情感内核。
  3. 意境澄澈,情感内敛:颔联“积潦干斗极,山河皆夜明”以雨后积水映照星斗、山河夜明的实景,营造出清朗开阔又略带寂寥的意境,既贴合登高望远的场景,又烘托出诗人澄澈的心境。全诗情感不直露,先以思念起笔,再以景衬情,继而借典抒怀,最后以通达之语收束,将怀人深情与人生感悟融为一体,兼具细腻情感与超脱襟怀。

常见问题

《次韵刘景文登郑王台见思五首》的作者和朝代是什么?

《次韵刘景文登郑王台见思五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵刘景文登郑王台见思五首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚《次韵刘景文登郑王台见思五首》中的一首,为次韵和答友人刘景文的登高之作。诗中先点明彼此思念的情谊,再以登高所见之景烘托心境,继而借典故抒发知己之怀,最后以通达之语收束,将个人聚散之思升华为对人生常态的淡然观照,兼具怀人深情与超脱襟怀。

《次韵刘景文登郑王台见思五首》的创作背景是什么?

刘景文即刘季孙,字景文,北宋将领,与黄庭坚交谊深厚。郑王台相传为后周郑王柴宗训的遗迹,位于汴京(今开封)附近。此诗为黄庭坚次韵和答刘景文登郑王台所作的怀人诗,大致作于元祐初年(1086年左右),当时黄庭坚在汴京任秘书省著作佐郎,与京中友人唱和频繁。刘景文登郑王台后作诗寄怀,黄庭坚依其原韵和作此组诗,抒发与友人的思念与人生感悟。

《次韵刘景文登郑王台见思五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构分明 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚“城、明、声、情”属下平八庚韵。颈联“白璧按剑起”与“朱弦流水声”词性相对、意蕴相合,对仗工整;首联、颔联以宽对起承,全诗层层递进:首联点题直抒怀人之情,颔联以景衬境,颈联借典抒怀,尾联以通达之语收束,将个人思念升华为对人生常态的观照,情感脉络清晰自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处...