再和元礼春怀十首

· 黄庭坚

风光琰琰动春华,回首烟波万里赊。
山似翠屏西子国,溪如罨画越王家。

简要说明

这首诗是黄庭坚唱和友人的春日怀思之作,以清丽笔触描摹江南春日湖山胜景,将自然山水与历史人文意象相融,既展现了春日晴光下山水的明秀之美,又暗含悠远的天地情思与对古越风物的追慕。

逐句注释

  1. 风光琰琰动春华
    • 琰琰:形容光彩闪耀、明洁鲜亮的样子,此处摹写春日晴光与春花交映的明丽状态。
    • 春华:春日盛放的花草芳华。
    • 句意:晴日风光熠熠闪动,催开了遍野的春日芳华。
  2. 回首烟波万里赊
    • 烟波:水雾笼罩、浩渺朦胧的江湖水面。
    • 赊:此处意为遥远、阔大,形容烟波无际的辽远之感。
    • 句意:回头望去,但见烟波浩渺,万里天地迢遥开阔。
  3. 山似翠屏西子国
    • 翠屏:翠绿如屏障的山峦,喻指山峦的连绵秀润。
    • 西子国:指春秋时越国故地(今浙江一带),因西施为越人,后世以“西子”代指越地,此处将山水比作西子故乡的灵秀景致。
    • 句意:连绵的青山如同翠绿的屏风,恰似西子故里的秀美江山。
  4. 溪如罨画越王家
    • 罨画:原指色彩鲜明的彩绘图画,此处形容溪流沿岸的景致如彩笔绘就的画卷。
    • 越王家:代指古越国的宫苑之地,此处借指越地的人文风物与清幽意境。
    • 句意:澄澈的溪流如同一幅色彩鲜明的图画,恍若古越国宫苑中的清嘉景致。

现代译文

晴日风光熠熠,催开遍野春华;
回首望去,烟波浩渺,万里迢遥。
青山如翠色屏风,宛若西子故里的灵秀江山;
溪流似彩笔绘就的画图,恰似古越王宫苑的清佳景致。

创作背景

此诗为黄庭坚组诗《再和元礼春怀十首》中的一首。关于诗中“元礼”的身份,学界主流认为是黄庭坚友人何琬(字元礼),二人常有诗歌唱和。据诗作中“西子国”“越王家”的意象推断,此诗当作于黄庭坚游历或任职古越地(今浙江一带)之时,约为宋神宗元丰至哲宗元祐年间。彼时黄庭坚仕途相对平稳,春日游赏江南湖山,见晴光春水、青山秀溪,有感于眼前景致与古越人文的交融,遂作此诗以唱和友人,抒发春日游赏的愉悦与对山水人文之美的赞叹。学界关于元礼具体身份及创作时间尚有细微考证差异,此为主流解读。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“风光琰琰动春华”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵格式),二、四句押韵(“华”“赊”同属古韵麻韵部)。三四句形成工对:名词“山”对“溪”、动词“似”对“如”、偏正短语“翠屏”对“罨画”、“西子国”对“越王家”,对仗工整精巧,强化了语言的节奏感与画面的对称性。
  2. 意象与用典:诗人以“翠屏”“罨画”为喻,将抽象的山水景致具象化,赋予画面鲜明的色彩与形态;又嵌入“西子国”“越王家”的历史典故,将自然山水与春秋越地的人文记忆相融,使单纯的写景兼具历史厚重感与文化意蕴,让江南春景跳出了单纯的自然风光范畴,承载了地域文化的深厚底蕴。
  3. 意境营造:首句以叠词“琰琰”摹写春光明媚的状态,开篇即营造出明丽鲜活的春日氛围;次句“回首烟波万里赊”由近景转至远景,以浩渺烟波拓展了空间意境,带出悠远空灵的情思,将眼前春景与辽远天地相勾连,避免了写景的局促;末两句以工整对仗收束,将山水景致与人文意象结合,整体意境清隽明秀,既具自然之灵动,又含怀古之幽思。
  4. 语言风格:全诗语言清丽典雅,用典自然不堆砌,以简洁的笔触勾勒出江南春日的灵动景致,体现了黄庭坚诗歌既有生新峭拔的一面,亦有清隽柔婉的创作风貌。

常见问题

《再和元礼春怀十首》的作者和朝代是什么?

《再和元礼春怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再和元礼春怀十首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚唱和友人的春日怀思之作,以清丽笔触描摹江南春日湖山胜景,将自然山水与历史人文意象相融,既展现了春日晴光下山水的明秀之美,又暗含悠远的天地情思与对古越风物的追慕。

《再和元礼春怀十首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚组诗《再和元礼春怀十首》中的一首。关于诗中“元礼”的身份,学界主流认为是黄庭坚友人何琬(字元礼),二人常有诗歌唱和。据诗作中“西子国”“越王家”的意象推断,此诗当作于黄庭坚游历或任职古越地(今浙江一带)之时,约为宋神宗元丰至哲宗元祐年间。彼时黄庭坚仕途相对平稳,春日游赏江南湖山,见晴光春水、青山秀溪,有感于眼前景致与古越人文的交融,遂作此诗以唱和...

《再和元礼春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“风光琰琰动春华”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵格式),二、四句押韵(“华”“赊”同属古韵麻韵部)。三四句形成工对:名词“山”对“溪”、动词“似”对“如”、偏正短语“翠屏”对“罨画”、“西子国”对“越王家”,对仗工整精巧,强化了语言的节奏感与画面的对称性。 2. 意象与用典 :诗人以“翠屏”...